{"title":"Tagging huemul fawns (Hippocamelus bisulcus) at Torres del Paine National Park, Magallanes, Chile","authors":"G. Garay, Oscar Guineo, I. M. Ortega","doi":"10.4067/S0718-686X2016000300002","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Abstract There is no better approach in the study of social behavior of a species than recognizing individuals. For the similar looking animals as in the huemul (Hippocamelus bisulcus), were we could only differentiate between sexes and ages, marking became a critical need. In a long-term study of the huemul at Torres del Paine National Park, Chile, we wanted to recognize individuals as young as fawns, hence we adopted the technique learned from Franklin and Johnson (1994) to trap fawns during the birthing season. Teams looked-up for females suspected to have given birth to find the location of the hidden fawn. Once the fawn was located we proceeded to trap and mark it. In this way 16 fawns were trapped, measured, and ear-tagged. These animals were key for a better understanding of several aspects of the ecology of the huemul at that park. Resumen Una de las mejores formas para el estudio del comportamiento social de una especie, es el reconocimiento de los individuos. Para los animales de aspecto similar, como en el huemul (Hippocamelus bisulcus), donde solo se puede diferenciar entre sexos y edades, el marcar individuos se convierte en una necesidad critica. En un estudio a largo plazo del huemul realizado en el Parque Nacional Torres del Paine, Magallanes, Chile, el reconocimiento de individuos tan jovenes como cervatillos resulto ser de suma importancia, por lo tanto, se adopto la tecnica aprendida de Franklin y Johnson (1994 ) para atrapar cervatillos durante la temporada de nacimientos. Equipos de investigadores buscaron y observaron hembras de las que se sospechaba haber parido, para asi lograr la ubicacion del cervatillo oculto. Una vez que se encontro el cervatillo se procedio a atraparlo, medirlo y marcarlo. De esta manera se atraparon, midieron y marcaron con auto-crotales a 16 cervatillos. Estos animales marcados fueron clave para una mejor comprension de varios aspectos de la ecologia del huemul en ese parque.","PeriodicalId":207115,"journal":{"name":"Anales Del Instituto De La Patagonia","volume":"44 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2016-12-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Anales Del Instituto De La Patagonia","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.4067/S0718-686X2016000300002","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
摘要
在研究一个物种的社会行为中,没有比识别个体更好的方法了。对于长相相似的动物,比如海马驹(Hippocamelus bisulcus),如果我们只能区分性别和年龄,标记就成了一种关键的需求。在对智利Torres del Paine国家公园的huemul进行的一项长期研究中,我们想要识别幼鹿的个体,因此我们采用了从Franklin和Johnson(1994)那里学到的技术,在出生季节诱捕幼鹿。小组寻找疑似已经生育的母鹿,以找到隐藏小鹿的位置。一旦小鹿被找到,我们就开始捕捉并标记它。通过这种方式,16只小鹿被困住,测量,并贴上耳朵标签。这些动物是更好地了解该公园huemul生态的几个方面的关键。Resumen Una de las能简称formas对位el工厂化del comportamiento社会de Una especie es el reconocimiento de los individuos。Para - los动物在外貌上相似,有相似之处,也有相似之处(Hippocamelus bisulcus),在不同的中心性别中有不同的个体,在必要的情况下也有不同的个体。enun estudio a large plazo del huemul realizado En el国家公园Torres del Paine, Magallanes,智利,el reconocimiento de individuo和jovenes como cervatillos resulto ser de suma importancia, por lo tanto, se adopto la tecnica aprendida de Franklin y Johnson (1994) para atrapar cervatillos durante la temporada de nacimientos。研究人员通过观察胎儿的发育情况,观察胎儿的发育情况,观察胎儿的发育情况。“我不知道你是谁,”他说,“我不知道你是谁。”De esta manera se atraparon,中间有marcaron和auto-crotales和16 cervatillos。Estos animales marcados fueron clave para主要是对生态学的各个方面的理解。
Tagging huemul fawns (Hippocamelus bisulcus) at Torres del Paine National Park, Magallanes, Chile
Abstract There is no better approach in the study of social behavior of a species than recognizing individuals. For the similar looking animals as in the huemul (Hippocamelus bisulcus), were we could only differentiate between sexes and ages, marking became a critical need. In a long-term study of the huemul at Torres del Paine National Park, Chile, we wanted to recognize individuals as young as fawns, hence we adopted the technique learned from Franklin and Johnson (1994) to trap fawns during the birthing season. Teams looked-up for females suspected to have given birth to find the location of the hidden fawn. Once the fawn was located we proceeded to trap and mark it. In this way 16 fawns were trapped, measured, and ear-tagged. These animals were key for a better understanding of several aspects of the ecology of the huemul at that park. Resumen Una de las mejores formas para el estudio del comportamiento social de una especie, es el reconocimiento de los individuos. Para los animales de aspecto similar, como en el huemul (Hippocamelus bisulcus), donde solo se puede diferenciar entre sexos y edades, el marcar individuos se convierte en una necesidad critica. En un estudio a largo plazo del huemul realizado en el Parque Nacional Torres del Paine, Magallanes, Chile, el reconocimiento de individuos tan jovenes como cervatillos resulto ser de suma importancia, por lo tanto, se adopto la tecnica aprendida de Franklin y Johnson (1994 ) para atrapar cervatillos durante la temporada de nacimientos. Equipos de investigadores buscaron y observaron hembras de las que se sospechaba haber parido, para asi lograr la ubicacion del cervatillo oculto. Una vez que se encontro el cervatillo se procedio a atraparlo, medirlo y marcarlo. De esta manera se atraparon, midieron y marcaron con auto-crotales a 16 cervatillos. Estos animales marcados fueron clave para una mejor comprension de varios aspectos de la ecologia del huemul en ese parque.