{"title":"“在昨天的今天,在今天的昨天”","authors":"R. Corral","doi":"10.4000/america.2399","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Alicia Kozameh opto desde un principio, en su novela Pasos bajo el agua (1987), por el testimonio entreverado con la ficcion, lo que le permitio escribir con mayor libertad creativa acerca de su experiencia carcelaria en la prision de Villa Devoto entre 1975 y 1978. El presente articulo estudia un breve texto de Alicia Kozameh, Dagas, escrito en 2013 como introduccion a sus Cuadernos de la carcel, es un texto experimental, de dificil definicion generica, que oscila entre la autoficcion y el testimonio. Kozameh no intenta reconstruir un pasado sino, mejor, «reconstruirse», entremezclando tiempos y vivencias. En Dagas, poderosa imagen de su escritura de la carcel, que alude a la lucha que libra la autora con las palabras («cuadernos-dagas»), la narracion esta pautada por ritmos, respiraciones que dinamizan el ayer que sigue siendo un hoy. La memoria hurga en el cuerpo y la conciencia y es inseparable de una etica que convoca nuevas formas de resistencia frente a lo que llama «los olvidos sanadores».","PeriodicalId":448133,"journal":{"name":"América","volume":"1 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2018-11-19","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":"{\"title\":\"«En el hoy de ayer, en el ayer de hoy»\",\"authors\":\"R. Corral\",\"doi\":\"10.4000/america.2399\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Alicia Kozameh opto desde un principio, en su novela Pasos bajo el agua (1987), por el testimonio entreverado con la ficcion, lo que le permitio escribir con mayor libertad creativa acerca de su experiencia carcelaria en la prision de Villa Devoto entre 1975 y 1978. El presente articulo estudia un breve texto de Alicia Kozameh, Dagas, escrito en 2013 como introduccion a sus Cuadernos de la carcel, es un texto experimental, de dificil definicion generica, que oscila entre la autoficcion y el testimonio. Kozameh no intenta reconstruir un pasado sino, mejor, «reconstruirse», entremezclando tiempos y vivencias. En Dagas, poderosa imagen de su escritura de la carcel, que alude a la lucha que libra la autora con las palabras («cuadernos-dagas»), la narracion esta pautada por ritmos, respiraciones que dinamizan el ayer que sigue siendo un hoy. La memoria hurga en el cuerpo y la conciencia y es inseparable de una etica que convoca nuevas formas de resistencia frente a lo que llama «los olvidos sanadores».\",\"PeriodicalId\":448133,\"journal\":{\"name\":\"América\",\"volume\":\"1 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2018-11-19\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"1\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"América\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.4000/america.2399\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"América","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.4000/america.2399","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
摘要
Alicia Kozameh从一开始就选择了她的小说Pasos bajo el agua(1987),因为她的证词与小说交织在一起,这让她在1975年至1978年期间在Villa Devoto监狱的监狱经历有了更大的创作自由。本文研究Alicia Kozameh的一篇短文,Dagas,写于2013年,作为她的监狱笔记的介绍,这是一篇实验文本,很难定义,在自我虚构和证词之间波动。Kozameh并没有试图重建过去,而是“重建自己”,将时间和经历交织在一起。在《达加斯》中,她对监狱的描写有力,暗指作者用文字进行的斗争(“cuadernos-dagas”),叙事以节奏为指导,呼吸使昨天充满活力,而昨天仍然是今天。记忆渗透到身体和意识中,与一种伦理不可分割,这种伦理呼吁对被遗忘的治愈者进行新的抵抗。
Alicia Kozameh opto desde un principio, en su novela Pasos bajo el agua (1987), por el testimonio entreverado con la ficcion, lo que le permitio escribir con mayor libertad creativa acerca de su experiencia carcelaria en la prision de Villa Devoto entre 1975 y 1978. El presente articulo estudia un breve texto de Alicia Kozameh, Dagas, escrito en 2013 como introduccion a sus Cuadernos de la carcel, es un texto experimental, de dificil definicion generica, que oscila entre la autoficcion y el testimonio. Kozameh no intenta reconstruir un pasado sino, mejor, «reconstruirse», entremezclando tiempos y vivencias. En Dagas, poderosa imagen de su escritura de la carcel, que alude a la lucha que libra la autora con las palabras («cuadernos-dagas»), la narracion esta pautada por ritmos, respiraciones que dinamizan el ayer que sigue siendo un hoy. La memoria hurga en el cuerpo y la conciencia y es inseparable de una etica que convoca nuevas formas de resistencia frente a lo que llama «los olvidos sanadores».