欧洲多语制背景下初学者俄语教学的难点

A. Epimakhova, O. Pechinkina, Nadejda Tarasova
{"title":"欧洲多语制背景下初学者俄语教学的难点","authors":"A. Epimakhova, O. Pechinkina, Nadejda Tarasova","doi":"10.2991/emssese-19.2019.27","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The geographical location of Alsace (France) and its historical relationships define language situation in the region: most students speak French as well as German, and some of them know the Alsatian dialect. Besides, contemporary standards of education and professional activity require a certain level of English proficiency from students. As a result, teaching the Russian language at the Haute Alsace University is realized in the context of the regional, as well as individual multilingualism. The paper aims to highlight several difficulties (phonetic, lexical, and grammatical) which students face in the learning process and to suggest some ways to cope with these obstacles.","PeriodicalId":372280,"journal":{"name":"Proceedings of the International Conference on European Multilingualism: Shaping Sustainable Educational and Social Environment (EMSSESE 2019)","volume":"30 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2019-11-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":"{\"title\":\"Difficulties in Teaching Russian as a Foreign Language for Beginners in the Context of European Multilingualism\",\"authors\":\"A. Epimakhova, O. Pechinkina, Nadejda Tarasova\",\"doi\":\"10.2991/emssese-19.2019.27\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"The geographical location of Alsace (France) and its historical relationships define language situation in the region: most students speak French as well as German, and some of them know the Alsatian dialect. Besides, contemporary standards of education and professional activity require a certain level of English proficiency from students. As a result, teaching the Russian language at the Haute Alsace University is realized in the context of the regional, as well as individual multilingualism. The paper aims to highlight several difficulties (phonetic, lexical, and grammatical) which students face in the learning process and to suggest some ways to cope with these obstacles.\",\"PeriodicalId\":372280,\"journal\":{\"name\":\"Proceedings of the International Conference on European Multilingualism: Shaping Sustainable Educational and Social Environment (EMSSESE 2019)\",\"volume\":\"30 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2019-11-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"1\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Proceedings of the International Conference on European Multilingualism: Shaping Sustainable Educational and Social Environment (EMSSESE 2019)\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.2991/emssese-19.2019.27\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Proceedings of the International Conference on European Multilingualism: Shaping Sustainable Educational and Social Environment (EMSSESE 2019)","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.2991/emssese-19.2019.27","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1

摘要

阿尔萨斯(法国)的地理位置及其历史关系决定了该地区的语言状况:大多数学生说法语和德语,其中一些人知道阿尔萨斯方言。此外,当代的教育标准和专业活动要求学生具备一定的英语水平。因此,在上阿尔萨斯大学教授俄语是在区域和个人多语言的背景下实现的。本文旨在强调学生在学习过程中面临的几个困难(语音、词汇和语法),并提出一些解决这些障碍的方法。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Difficulties in Teaching Russian as a Foreign Language for Beginners in the Context of European Multilingualism
The geographical location of Alsace (France) and its historical relationships define language situation in the region: most students speak French as well as German, and some of them know the Alsatian dialect. Besides, contemporary standards of education and professional activity require a certain level of English proficiency from students. As a result, teaching the Russian language at the Haute Alsace University is realized in the context of the regional, as well as individual multilingualism. The paper aims to highlight several difficulties (phonetic, lexical, and grammatical) which students face in the learning process and to suggest some ways to cope with these obstacles.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信