Dicle Demi̇rbaş
{"title":"YOUTUBE’DAKİ “ALAMANYA” AĞITLARI ÜZERİNE BİR DEĞERLENDİRME","authors":"Dicle Demi̇rbaş","doi":"10.30568/tullis.826790","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Insanlar hayatlari boyunca yasadiklari heyecanlari, sevincleri, acilari sozlere dokmustur. Agitlar da insanlarin acilarini ifade ettikleri araclarin basinda gelmistir. Agitlarin sadece olum olayi karsisinda soylendigi dusunulse de zamanla pek cok konu uzerine soylendigi gorulmustur. Bu konularin basinda da goce bagli olarak ortaya cikan gurbet olgusu gelmektedir. Insanlarin basta iklim kosullari, savas, kitlik gibi durumlar karsisinda gerceklestirdigi goc, son zamanlarda ekonomi ve egitim basta olmak uzere pek cok etken yuzunden gerceklesmektedir. Ozellikle Ikinci Dunya Savasi’ndan sonra baslayan ekonomi odakli girisimler, 1960’li yillarda Bati Avrupa ulkelerine isgucu gocunu baslatmis ve Turkiye’den, baslarda agirlikli olarak erkek olmak uzere, kadin erkek pek cok kisinin basta Almanya olmak uzere bircok Bati Avrupa ulkesine goc etmesine sebep olmustur. Ilk zamanlar bir araba, bir tarla veya bir ev alabilmek gayesiyle gecici olarak dusunulen goc, zamanla Turk iscilerin ailelerini de yanlarina almasiyla kalici olmustur. Dolayisiyla basta misafir isci olarak gorulen Turkler zamanla Almanci/Alamanci olarak ifade edilen yeni bir aile tipini ortaya cikarmistir. Basta sadece Almanya’da yasayan Turkler icin kullanilan tabir, zamanla tum Avrupa ulkelerindeki Turkler icin kullanilmaya baslamistir. Arkasinda sevdiklerini birakan, dilini dahi bilmedikleri bir ortama giren, farkli kulturler goren Turk iscisi bu duruma alismakta zorlanmis ve yasadiklari zorluklari ve huznu sozlere dokmustur. Ulkesinden uzakta kalan Turk iscisinin ve silada kalan sevdiklerinin yasadiklarini anlatan turkuler/agitlar ve siirler baslarda plaklara, kasetlere ve CD’lere kaydedilerek piyasaya surulmus, teknolojinin gelismesi ve internetin hayatin vazgecilmezleri arasinda yer almasiyla sosyal paylasim ve video paylasim sitelerinde paylasilarak genis kitlelere ulastirilmistir. Video paylasim sitelerinin basinda gelen YouTube da bu gorevi en iyi sekilde yerine getiren platformlardan olmustur. Bu calismada, gerek Alamanci olarak ifade ettigimiz Avrupa ulkelerinde yasayan Turklerin gerekse silada kalan sevdiklerinin soyledigi ve YouTube’da paylastigi agitlar incelenmistir. Agitlar, sekil, konu ve izlenme oranlari, videolardaki bazi hususiyetler, altlarina yapilan yorumlar gibi pek cok yonden degerlendirilmeye calisilmistir.","PeriodicalId":117222,"journal":{"name":"The Journal of Turkic Language and Literature Surveys (TULLIS)","volume":"16 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2020-12-28","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"The Journal of Turkic Language and Literature Surveys (TULLIS)","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.30568/tullis.826790","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

在人的一生中,人们将自己的激动、喜悦和痛苦化作文字。激动也成为人们表达痛苦的主要方式之一。尽管人们认为只有在面对死亡时才会唱出激昂的歌谣,但随着时间的推移,人们意识到激昂的歌谣被唱出了许多主题。其中最重要的问题之一就是侨居现象。人们在面对气候条件、战争和饥荒时实现的外迁,最近由于多种因素,特别是经济和教育因素而得以实现。特别是,第二次世界大战后开始的以经济为导向的举措在 20 世纪 60 年代启动了向西欧国家的劳动力迁移,导致许多人,主要是男性,也有女性,从土耳其移居到许多西欧国家,特别是德国。最初被认为是为了买车、买田或买房的临时移民,随着土耳其劳工携家带口,变成了永久性移民。因此,最初被视为客籍劳工的土耳其人创造了一种新的家庭类型,称为日耳曼人/阿拉曼人。这个词最初只用于居住在德国的土耳其人,现在已开始用于所有欧洲国家的土耳其人。土耳其劳工离开了他们的亲人,进入了一个他们甚至不懂语言的环境,看到了不同的文化,他们很难适应这种情况,并将他们所经历的困难和平静用语言表达出来。描述远离祖国的土耳其劳工及其亲人经历的土耳其语歌曲和诗歌最初被录制成唱片、磁带和光盘投放市场,但随着技术的发展和互联网成为生活中不可或缺的一部分,这些歌曲和诗歌被分享到社交分享和视频分享网站上,并获得了广泛的受众。YouTube 作为主要的视频共享网站之一,是最好地完成这一任务的平台之一。本研究分析了居住在欧洲国家的土耳其人(我们称之为阿拉曼西人)及其留在西拉的亲人在 YouTube 上演唱和分享的煽动性歌曲。本研究试图从多个方面对这些鼓动视频进行评估,如形式、主题和观看率、视频中的一些特征以及视频下的评论。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
YOUTUBE’DAKİ “ALAMANYA” AĞITLARI ÜZERİNE BİR DEĞERLENDİRME
Insanlar hayatlari boyunca yasadiklari heyecanlari, sevincleri, acilari sozlere dokmustur. Agitlar da insanlarin acilarini ifade ettikleri araclarin basinda gelmistir. Agitlarin sadece olum olayi karsisinda soylendigi dusunulse de zamanla pek cok konu uzerine soylendigi gorulmustur. Bu konularin basinda da goce bagli olarak ortaya cikan gurbet olgusu gelmektedir. Insanlarin basta iklim kosullari, savas, kitlik gibi durumlar karsisinda gerceklestirdigi goc, son zamanlarda ekonomi ve egitim basta olmak uzere pek cok etken yuzunden gerceklesmektedir. Ozellikle Ikinci Dunya Savasi’ndan sonra baslayan ekonomi odakli girisimler, 1960’li yillarda Bati Avrupa ulkelerine isgucu gocunu baslatmis ve Turkiye’den, baslarda agirlikli olarak erkek olmak uzere, kadin erkek pek cok kisinin basta Almanya olmak uzere bircok Bati Avrupa ulkesine goc etmesine sebep olmustur. Ilk zamanlar bir araba, bir tarla veya bir ev alabilmek gayesiyle gecici olarak dusunulen goc, zamanla Turk iscilerin ailelerini de yanlarina almasiyla kalici olmustur. Dolayisiyla basta misafir isci olarak gorulen Turkler zamanla Almanci/Alamanci olarak ifade edilen yeni bir aile tipini ortaya cikarmistir. Basta sadece Almanya’da yasayan Turkler icin kullanilan tabir, zamanla tum Avrupa ulkelerindeki Turkler icin kullanilmaya baslamistir. Arkasinda sevdiklerini birakan, dilini dahi bilmedikleri bir ortama giren, farkli kulturler goren Turk iscisi bu duruma alismakta zorlanmis ve yasadiklari zorluklari ve huznu sozlere dokmustur. Ulkesinden uzakta kalan Turk iscisinin ve silada kalan sevdiklerinin yasadiklarini anlatan turkuler/agitlar ve siirler baslarda plaklara, kasetlere ve CD’lere kaydedilerek piyasaya surulmus, teknolojinin gelismesi ve internetin hayatin vazgecilmezleri arasinda yer almasiyla sosyal paylasim ve video paylasim sitelerinde paylasilarak genis kitlelere ulastirilmistir. Video paylasim sitelerinin basinda gelen YouTube da bu gorevi en iyi sekilde yerine getiren platformlardan olmustur. Bu calismada, gerek Alamanci olarak ifade ettigimiz Avrupa ulkelerinde yasayan Turklerin gerekse silada kalan sevdiklerinin soyledigi ve YouTube’da paylastigi agitlar incelenmistir. Agitlar, sekil, konu ve izlenme oranlari, videolardaki bazi hususiyetler, altlarina yapilan yorumlar gibi pek cok yonden degerlendirilmeye calisilmistir.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信