{"title":"QRpotato:一个从网络上详尽地收集双语技术术语对的系统","authors":"Takeshi Abekawa, K. Kageura","doi":"10.1145/1667780.1667803","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"This paper reports the system QRpotato, which exhaustively collects bilingual technical term pairs from the Web. The system uses bilingual (Japanese-English) term pairs taken from existing terminological dictionary as seed pairs, search Web pages using the seed pairs, and extract bilingual term pair candidates from the retrieved Web pages, using relational patterns identified between seed term pairs. We have successfully collected about 2.2 million different term pair candidates by using about 210,000 seed term pairs. The manual evaluation of the parts of the candidates shows the effectiveness of the method.","PeriodicalId":103128,"journal":{"name":"Proceedings of the 3rd International Universal Communication Symposium","volume":"13 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2009-12-03","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"6","resultStr":"{\"title\":\"QRpotato: a system that exhaustively collects bilingual technical term pairs from the web\",\"authors\":\"Takeshi Abekawa, K. Kageura\",\"doi\":\"10.1145/1667780.1667803\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"This paper reports the system QRpotato, which exhaustively collects bilingual technical term pairs from the Web. The system uses bilingual (Japanese-English) term pairs taken from existing terminological dictionary as seed pairs, search Web pages using the seed pairs, and extract bilingual term pair candidates from the retrieved Web pages, using relational patterns identified between seed term pairs. We have successfully collected about 2.2 million different term pair candidates by using about 210,000 seed term pairs. The manual evaluation of the parts of the candidates shows the effectiveness of the method.\",\"PeriodicalId\":103128,\"journal\":{\"name\":\"Proceedings of the 3rd International Universal Communication Symposium\",\"volume\":\"13 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2009-12-03\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"6\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Proceedings of the 3rd International Universal Communication Symposium\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1145/1667780.1667803\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Proceedings of the 3rd International Universal Communication Symposium","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1145/1667780.1667803","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
QRpotato: a system that exhaustively collects bilingual technical term pairs from the web
This paper reports the system QRpotato, which exhaustively collects bilingual technical term pairs from the Web. The system uses bilingual (Japanese-English) term pairs taken from existing terminological dictionary as seed pairs, search Web pages using the seed pairs, and extract bilingual term pair candidates from the retrieved Web pages, using relational patterns identified between seed term pairs. We have successfully collected about 2.2 million different term pair candidates by using about 210,000 seed term pairs. The manual evaluation of the parts of the candidates shows the effectiveness of the method.
求助内容：
应助结果提醒方式：
京公网安备 11010802042870号
