Lancer une alerte au Canada: une synthèse des connaissances (Whitleblowing in Canada: A Knowledge Synthesis)

The English version of this paper can be found at http://ssrn.com/abstract=3111851. French Abstract: Les lanceurs d’alerte ont participe de l’evolution de nos societes democratiques modernes et de l’interet grandissant des citoyens pour la transparence et la liberte de l’information. Le developpement d’actions citoyennes et la divulgation a grande echelle d’information d’interet public ont ete facilites par Internet et l’instantaneite des reseaux sociaux. En plus de repondre au desir des citoyens d’ouverture et de transparence de la societe, la protection des lanceurs d’alerte est un moyen de gestion des risques en amont des catastrophes. En effet, par le passe, ces acteurs du changement ont revele un certain nombre de scandales relies a la sante, a l’environnement, a la finance, a la surveillance, ou encore de corruption. Dans le meme temps, les divulgations peuvent entrainer des risques pour certains citoyens. Alors que la determination de balises pour les lanceurs d’alerte apparait essentielle pour assurer une societe juste, sure et ouverte, le cadre juridique canadien est presentement incertain et flou. A defaut de connaitre les criteres de protection, leurs droits et obligations, ainsi que les risques encourus pour leur securite, les personnes informees prefereront garder le silence. La presente synthese des connaissances visait initialement a expliquer ce cadre juridique; elle souligne maintenant les lacunes du systeme juridique canadien, qui, au mieux, porte a confusion en ce qui concerne la protection des lanceurs d’alerte. L’etude souligne la necessite de reflexions et de changements critiques. English Abstract: Whistleblowers have been involved in the evolution of modern democratic societies and have spurred growing interest from citizens for transparency and freedom of information. The Internet and social networks have allowed for the development of citizen actions and large-scale disclosures of public interest information. In addition to responding to citizens’ desire for society’s openness and transparency, the protection of whistleblowers is part of risk management before disasters. In fact, in the past, these actors of change have brought a number of health, environmental, financial, surveillance, and corruption scandals to light. At the same time, disclosures may put certain citizens at risk. While the determination of whistleblowing limitations is essential to ensure a fair, secure and open society, the Canadian legal framework is uncertain and unclear. Without knowing the criteria of protection, their rights, obligations and the risks involved to their safety, informed people will not disclose. This Knowledge Synthesis initially set out to explain this framework, and now also highlights the gaps in the Canadian legal system, that is confusing at best, in regard to whistleblower protection and the need for critical reflexion and change.