汉语第二语言初学者汉字学习策略的定性研究

Michaela Zahradníková
{"title":"汉语第二语言初学者汉字学习策略的定性研究","authors":"Michaela Zahradníková","doi":"10.1075/CSL.51.2.01ZAH","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Previous research in Chinese character learning strategies has shown that students tend to rely on the mechanical copying and mindless memorization of characters, especially before they acquire enough characters to allow them to use the knowledge of Chinese radicals effectively. The aim of this study is to describe actual mnemonic methods and learning strategies used by first-year Chinese language students. For a period of one semester, 50 Czech university students were asked to keep records of mnemonics used to memorize individual characters. Qualitative data analysis reveals the types of strategies they applied. Strategy content analysis has identified ten frequently-used basic strategies, including Story, Radical, Imagination, Component Comparison, Word, Similarity, Drawing, Emotion, Etymology, and Pronunciation. These strategies are used either independently to elaborate a single piece of information, or in combinations, interweaving two or more pieces of information into one. Strategies show the students’ tendency to analyze characters into components, name individual components, and focus on graphic and semantic information, while omitting the phonological information.","PeriodicalId":429518,"journal":{"name":"Journal of the Chinese Language Teachers Association","volume":"12 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"8","resultStr":"{\"title\":\"A qualitative inquiry of character learning strategies by Chinese L2 beginners\",\"authors\":\"Michaela Zahradníková\",\"doi\":\"10.1075/CSL.51.2.01ZAH\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Previous research in Chinese character learning strategies has shown that students tend to rely on the mechanical copying and mindless memorization of characters, especially before they acquire enough characters to allow them to use the knowledge of Chinese radicals effectively. The aim of this study is to describe actual mnemonic methods and learning strategies used by first-year Chinese language students. For a period of one semester, 50 Czech university students were asked to keep records of mnemonics used to memorize individual characters. Qualitative data analysis reveals the types of strategies they applied. Strategy content analysis has identified ten frequently-used basic strategies, including Story, Radical, Imagination, Component Comparison, Word, Similarity, Drawing, Emotion, Etymology, and Pronunciation. These strategies are used either independently to elaborate a single piece of information, or in combinations, interweaving two or more pieces of information into one. Strategies show the students’ tendency to analyze characters into components, name individual components, and focus on graphic and semantic information, while omitting the phonological information.\",\"PeriodicalId\":429518,\"journal\":{\"name\":\"Journal of the Chinese Language Teachers Association\",\"volume\":\"12 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"1900-01-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"8\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Journal of the Chinese Language Teachers Association\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1075/CSL.51.2.01ZAH\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Journal of the Chinese Language Teachers Association","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1075/CSL.51.2.01ZAH","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 8

摘要

以往对汉字学习策略的研究表明,学生往往依赖于机械地抄写和无意识地记忆汉字,特别是在他们还没有掌握足够的汉字,无法有效地使用汉字的词根知识之前。本研究的目的是描述一年级汉语学生实际使用的记忆方法和学习策略。在一个学期的时间里,50名捷克大学生被要求记录用来记忆单个汉字的助记法。定性数据分析揭示了他们所采用的策略类型。策略内容分析确定了十种常用的基本策略,包括故事、激进、想象、成分比较、词汇、相似、绘图、情感、词源和发音。这些策略可以单独用于详细说明一条信息,也可以组合使用,将两条或多条信息交织成一条信息。策略表现出学生倾向于将汉字分解成成分,命名单个成分,关注图形和语义信息,而忽略语音信息。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
A qualitative inquiry of character learning strategies by Chinese L2 beginners
Previous research in Chinese character learning strategies has shown that students tend to rely on the mechanical copying and mindless memorization of characters, especially before they acquire enough characters to allow them to use the knowledge of Chinese radicals effectively. The aim of this study is to describe actual mnemonic methods and learning strategies used by first-year Chinese language students. For a period of one semester, 50 Czech university students were asked to keep records of mnemonics used to memorize individual characters. Qualitative data analysis reveals the types of strategies they applied. Strategy content analysis has identified ten frequently-used basic strategies, including Story, Radical, Imagination, Component Comparison, Word, Similarity, Drawing, Emotion, Etymology, and Pronunciation. These strategies are used either independently to elaborate a single piece of information, or in combinations, interweaving two or more pieces of information into one. Strategies show the students’ tendency to analyze characters into components, name individual components, and focus on graphic and semantic information, while omitting the phonological information.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信