Du traçage de l'activité informatique à sa redocumentation en texte. Une approche narrative et un outil auteur

Dans ce travail, nous presentons une approche generique pour le processus de redocumentation de l’activite mediee informatiquement. Cette approche combine le contenu de traces de l’activite et les connaissances des utilisateurs dans des formes narratives textuelles, facilement echangeables, decrivant l’activite de facon personnalisee pour les utilisateurs. Elle utilise des modeles formels pour les traces et les documents produits, ainsi que les principes de la theorie de la structure rhetorique(RST). Elle soutient la redocumentation a travers deux phases : une phase automatique pour generer un document texte initial et une phase interactive pour personnaliser ce document. Nous presentons notre outil de redocumentation ActRedoc, une implementation de notre approche, ainsi que les resultats de sa premiere evaluation.