XSearch:特定于领域的跨语言相关问题检索工具

Bowen Xu, Zhenchang Xing, Xin Xia, D. Lo, X. Le
{"title":"XSearch:特定于领域的跨语言相关问题检索工具","authors":"Bowen Xu, Zhenchang Xing, Xin Xia, D. Lo, X. Le","doi":"10.1145/3106237.3122820","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"During software development process, Chinese developers often seek solutions to the technical problems they encounter by searching relevant questions on Q&A sites. When developers fail to find solutions on Q&A sites in Chinese, they could translate their query and search on the English Q&A sites. However, Chinese developers who are non-native English speakers often are not comfortable to ask or search questions in English, as they do not know the proper translation of the Chinese technical words into the English technical words. Furthermore, the process of manually formulating cross-language queries and determining the importance of query words is a tedious and time-consuming process. For the purpose of helping Chinese developers take advantages of the rich knowledge base of the English version of Stack Overflow and simplify the retrieval process, we propose an automated cross-language relevant question retrieval tool (XSearch) to retrieve relevant English questions on Stack Overflow for a given Chinese question. This tool can address the increasing need for developer to solve technical problems by retrieving cross-language relevant Q&A resources. Demo Tool Website: http://172.93.36.10:8080/XSearch Demo Video: https://goo.gl/h57sed","PeriodicalId":313494,"journal":{"name":"Proceedings of the 2017 11th Joint Meeting on Foundations of Software Engineering","volume":"37 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2017-08-21","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"6","resultStr":"{\"title\":\"XSearch: a domain-specific cross-language relevant question retrieval tool\",\"authors\":\"Bowen Xu, Zhenchang Xing, Xin Xia, D. Lo, X. Le\",\"doi\":\"10.1145/3106237.3122820\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"During software development process, Chinese developers often seek solutions to the technical problems they encounter by searching relevant questions on Q&A sites. When developers fail to find solutions on Q&A sites in Chinese, they could translate their query and search on the English Q&A sites. However, Chinese developers who are non-native English speakers often are not comfortable to ask or search questions in English, as they do not know the proper translation of the Chinese technical words into the English technical words. Furthermore, the process of manually formulating cross-language queries and determining the importance of query words is a tedious and time-consuming process. For the purpose of helping Chinese developers take advantages of the rich knowledge base of the English version of Stack Overflow and simplify the retrieval process, we propose an automated cross-language relevant question retrieval tool (XSearch) to retrieve relevant English questions on Stack Overflow for a given Chinese question. This tool can address the increasing need for developer to solve technical problems by retrieving cross-language relevant Q&A resources. Demo Tool Website: http://172.93.36.10:8080/XSearch Demo Video: https://goo.gl/h57sed\",\"PeriodicalId\":313494,\"journal\":{\"name\":\"Proceedings of the 2017 11th Joint Meeting on Foundations of Software Engineering\",\"volume\":\"37 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2017-08-21\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"6\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Proceedings of the 2017 11th Joint Meeting on Foundations of Software Engineering\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1145/3106237.3122820\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Proceedings of the 2017 11th Joint Meeting on Foundations of Software Engineering","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1145/3106237.3122820","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 6

摘要

在软件开发过程中,中国开发人员经常通过在问答网站上搜索相关问题来寻求解决技术问题的方法。当开发者在中文问答网站上找不到解决方案时,他们可以在英文问答网站上进行翻译和搜索。然而,非英语为母语的中国开发人员往往不习惯用英语提问或搜索问题,因为他们不知道如何将中文技术词汇正确翻译成英文技术词汇。此外,手动制定跨语言查询和确定查询词的重要性的过程是一个繁琐且耗时的过程。为了帮助中文开发人员利用Stack Overflow英文版丰富的知识库,简化检索过程,我们提出了一种自动跨语言相关问题检索工具(XSearch),针对给定的中文问题在Stack Overflow上检索相关的英文问题。该工具可以满足开发人员通过检索跨语言相关的问答资源来解决技术问题的日益增长的需求。演示工具网站:http://172.93.36.10:8080/XSearch演示视频:https://goo.gl/h57sed
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
XSearch: a domain-specific cross-language relevant question retrieval tool
During software development process, Chinese developers often seek solutions to the technical problems they encounter by searching relevant questions on Q&A sites. When developers fail to find solutions on Q&A sites in Chinese, they could translate their query and search on the English Q&A sites. However, Chinese developers who are non-native English speakers often are not comfortable to ask or search questions in English, as they do not know the proper translation of the Chinese technical words into the English technical words. Furthermore, the process of manually formulating cross-language queries and determining the importance of query words is a tedious and time-consuming process. For the purpose of helping Chinese developers take advantages of the rich knowledge base of the English version of Stack Overflow and simplify the retrieval process, we propose an automated cross-language relevant question retrieval tool (XSearch) to retrieve relevant English questions on Stack Overflow for a given Chinese question. This tool can address the increasing need for developer to solve technical problems by retrieving cross-language relevant Q&A resources. Demo Tool Website: http://172.93.36.10:8080/XSearch Demo Video: https://goo.gl/h57sed
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信