{"title":"ki<s:1> isel Verilerin Korunmasında Avukatın Rolü(律师在个人资料保护中的角色)","authors":"M. Dülger","doi":"10.2139/ssrn.3792338","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<b>Turkish Abstract:</b> KVKK’nın getirdiği yükümlülükleri ihlal eden tüzel kişilerin ifşası ile idari para cezalarında yeniden değerleme oranlarına göre yapılan artışlardan dolayı cezaların üst sınırı iki milyon Türk Lirasına yaklaşsa da o zamanki hali ile üst sınırı bir milyon Türk Lirasını bulan cezaların verilmeye başlanması tüm sektörlerde hareketlenme yaşanmasına yol açtı. Bir anda, özellikle müşterilerini doğrudan gerçek kişilerin oluşturduğu sektörler, şirketlerini kanuna uyumlu hale getirecek kişilerin ve kurumların arayışı içine girdiler. İstedikleri iki şey vardı; az para harcayarak uyumlu hale gelmek ve idari para cezalarından kaçınmak. Bunu gerçekleştirmek için veri sorumlularının karşısına iki farklı alanda faaliyet gösteren iki aktör ve iki seçenek çıktı: KVKK’ya uyumlu hale gelmek ve yasal yükümlülükleri yerine getirmek için ya bilişim şirketleri ile anlaşarak bilişim uzmanlarıyla ya da avukatlık büroları ile anlaşarak avukatlar ile çalışmak. VERBİS kaydının son süresinin yeni uzatıldığı bugünlerde de bilişim şirketleri ve uzmanları ile avukatlık büroları ve avukatlar arasında uyum projelerinin yürütülmesi konusundaki çatışma, sıklıkla ve özellikle sosyal medyada yer almaya devam ediyor. Aslında ben de uyum projeleri yürüten bir avukatlık bürosunda yer aldığım için, öznel düşüncelerini yansıtıyor eleştirisinden kaçınmak için bugüne kadar bu tartışmaya girmek istemedim. Gelişmeleri ve tartışmaları yakından takip etmekle sınırlı kaldım. Ancak bugüne kadar sözlü olarak belirttiğimiz bu tartışmaya ilişkin görüşlerimi artık yazıya dökmek istedim.<br><br><b>English Abstract:</b>: Even though the upper limit of the penalties approached to two million Turkish Liras due to the disclosure of legal persons who violated the obligations of the KVKK and the increases made in the administrative fines according to the revaluation rates, the imposition of penalties with the upper limit of one million Turkish Liras as it was at that time led to movement in all sectors. Suddenly, sectors of which customers were directly formed by real persons were in search of individuals and institutions that would make their companies compliant with the law. There were two things they wanted; Compliance by spending little money and avoiding administrative fines. In order to achieve this, data controllers face two actors operating in two different fields and two options: To comply with KVKK and to fulfill legal obligations, either agree with IT companies and work with lawyers in agreement with IT specialists or lawyers. Nowadays, when the deadline of VERBIS registration has just been extended, the conflict between IT companies and experts and lawyers and lawyers in the implementation of harmonization projects continues to take place frequently and especially on social media. Actually, I have not wanted to enter into this discussion to avoid the criticism that it reflects subjective opinions, as I am also in a law firm that conducts integration projects. I was limited to following the developments and discussions closely. However, I wanted to write my views on this discussion, which we have verbally expressed until today.","PeriodicalId":290908,"journal":{"name":"ERN: Process (Topic)","volume":"61 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2021-02-24","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Kişisel Verilerin Korunmasında Avukatın Rolü (The Role of the Lawyer In The Protection Of Personal Data)\",\"authors\":\"M. Dülger\",\"doi\":\"10.2139/ssrn.3792338\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<b>Turkish Abstract:</b> KVKK’nın getirdiği yükümlülükleri ihlal eden tüzel kişilerin ifşası ile idari para cezalarında yeniden değerleme oranlarına göre yapılan artışlardan dolayı cezaların üst sınırı iki milyon Türk Lirasına yaklaşsa da o zamanki hali ile üst sınırı bir milyon Türk Lirasını bulan cezaların verilmeye başlanması tüm sektörlerde hareketlenme yaşanmasına yol açtı. Bir anda, özellikle müşterilerini doğrudan gerçek kişilerin oluşturduğu sektörler, şirketlerini kanuna uyumlu hale getirecek kişilerin ve kurumların arayışı içine girdiler. İstedikleri iki şey vardı; az para harcayarak uyumlu hale gelmek ve idari para cezalarından kaçınmak. Bunu gerçekleştirmek için veri sorumlularının karşısına iki farklı alanda faaliyet gösteren iki aktör ve iki seçenek çıktı: KVKK’ya uyumlu hale gelmek ve yasal yükümlülükleri yerine getirmek için ya bilişim şirketleri ile anlaşarak bilişim uzmanlarıyla ya da avukatlık büroları ile anlaşarak avukatlar ile çalışmak. VERBİS kaydının son süresinin yeni uzatıldığı bugünlerde de bilişim şirketleri ve uzmanları ile avukatlık büroları ve avukatlar arasında uyum projelerinin yürütülmesi konusundaki çatışma, sıklıkla ve özellikle sosyal medyada yer almaya devam ediyor. Aslında ben de uyum projeleri yürüten bir avukatlık bürosunda yer aldığım için, öznel düşüncelerini yansıtıyor eleştirisinden kaçınmak için bugüne kadar bu tartışmaya girmek istemedim. Gelişmeleri ve tartışmaları yakından takip etmekle sınırlı kaldım. Ancak bugüne kadar sözlü olarak belirttiğimiz bu tartışmaya ilişkin görüşlerimi artık yazıya dökmek istedim.<br><br><b>English Abstract:</b>: Even though the upper limit of the penalties approached to two million Turkish Liras due to the disclosure of legal persons who violated the obligations of the KVKK and the increases made in the administrative fines according to the revaluation rates, the imposition of penalties with the upper limit of one million Turkish Liras as it was at that time led to movement in all sectors. Suddenly, sectors of which customers were directly formed by real persons were in search of individuals and institutions that would make their companies compliant with the law. There were two things they wanted; Compliance by spending little money and avoiding administrative fines. In order to achieve this, data controllers face two actors operating in two different fields and two options: To comply with KVKK and to fulfill legal obligations, either agree with IT companies and work with lawyers in agreement with IT specialists or lawyers. Nowadays, when the deadline of VERBIS registration has just been extended, the conflict between IT companies and experts and lawyers and lawyers in the implementation of harmonization projects continues to take place frequently and especially on social media. Actually, I have not wanted to enter into this discussion to avoid the criticism that it reflects subjective opinions, as I am also in a law firm that conducts integration projects. I was limited to following the developments and discussions closely. However, I wanted to write my views on this discussion, which we have verbally expressed until today.\",\"PeriodicalId\":290908,\"journal\":{\"name\":\"ERN: Process (Topic)\",\"volume\":\"61 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2021-02-24\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"ERN: Process (Topic)\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.2139/ssrn.3792338\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"ERN: Process (Topic)","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.2139/ssrn.3792338","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
土耳其语摘要:尽管由于行政罚款根据重估价率增加,罚款上限接近 200 万土耳其里拉,但违反 KVKK 所规定义务的法人实体的披露以及根据重估价率增加的行政罚款,当时开始征收上限为 100 万土耳其里拉的罚款,导致了所有部门的动员。突然之间,特别是那些客户直接由真人组成的部门,开始寻找能使其公司与法律保持一致的人员和机构。他们有两个愿望:一是花更少的钱来遵守法律,二是避免行政罚款。为了实现这一目标,数据控制者面临着在两个不同领域开展业务的两个行为者和两种选择:要想符合 LPPD 的规定并履行其法律义务,要么与 IT 专家合作,与 IT 公司达成协议;要么与律师合作,与律师事务所达成协议。如今,在 VERBIS 注册期限刚刚延长的情况下,IT 公司与 IT 专家、律师事务所与律师之间在执行合规项目上的冲突仍在频繁发生,尤其是在社交媒体上。由于我实际上是一家执行协调项目的律师事务所的成员,我直到今天才想进入这场辩论,以避免被批评为反映了主观意见。 我仅限于密切关注事态的发展和讨论。 不过,我想把我们直到今天才口头表达的对这场辩论的看法写成文字:尽管由于披露了违反 KVKK 义务的法人以及根据重估价率增加了行政罚款,罚款上限已接近 200 万土耳其里拉,但当时 100 万土耳其里拉的罚款上限导致了所有部门的动荡。突然之间,客户直接由真人组成的部门都在寻找能使其公司符合法律规定的个人和机构。 他们想要的有两样东西:花很少的钱就能符合法律规定和避免行政罚款。为了实现这一目标,数据控制者面临着两个不同领域的两个参与者和两种选择:为了遵守 KVKK 并履行法律义务,要么与 IT 公司达成一致,要么与律师合作,要么与 IT 专家或律师达成一致。在 VERBIS 注册期限刚刚延长的今天,IT 公司与专家、律师与律师之间在实施协调项目中的冲突仍在频繁发生,尤其是在社交媒体上。 事实上,我并不想参与这场讨论,以避免被批评为反映了主观意见,因为我也在一家开展整合项目的律师事务所工作。我只限于密切关注事态的发展和讨论。不過,我想就這次討論寫下我的看法,而我們口頭上也曾就這次討論表 達過意見,直至今天為止。
Kişisel Verilerin Korunmasında Avukatın Rolü (The Role of the Lawyer In The Protection Of Personal Data)
Turkish Abstract: KVKK’nın getirdiği yükümlülükleri ihlal eden tüzel kişilerin ifşası ile idari para cezalarında yeniden değerleme oranlarına göre yapılan artışlardan dolayı cezaların üst sınırı iki milyon Türk Lirasına yaklaşsa da o zamanki hali ile üst sınırı bir milyon Türk Lirasını bulan cezaların verilmeye başlanması tüm sektörlerde hareketlenme yaşanmasına yol açtı. Bir anda, özellikle müşterilerini doğrudan gerçek kişilerin oluşturduğu sektörler, şirketlerini kanuna uyumlu hale getirecek kişilerin ve kurumların arayışı içine girdiler. İstedikleri iki şey vardı; az para harcayarak uyumlu hale gelmek ve idari para cezalarından kaçınmak. Bunu gerçekleştirmek için veri sorumlularının karşısına iki farklı alanda faaliyet gösteren iki aktör ve iki seçenek çıktı: KVKK’ya uyumlu hale gelmek ve yasal yükümlülükleri yerine getirmek için ya bilişim şirketleri ile anlaşarak bilişim uzmanlarıyla ya da avukatlık büroları ile anlaşarak avukatlar ile çalışmak. VERBİS kaydının son süresinin yeni uzatıldığı bugünlerde de bilişim şirketleri ve uzmanları ile avukatlık büroları ve avukatlar arasında uyum projelerinin yürütülmesi konusundaki çatışma, sıklıkla ve özellikle sosyal medyada yer almaya devam ediyor. Aslında ben de uyum projeleri yürüten bir avukatlık bürosunda yer aldığım için, öznel düşüncelerini yansıtıyor eleştirisinden kaçınmak için bugüne kadar bu tartışmaya girmek istemedim. Gelişmeleri ve tartışmaları yakından takip etmekle sınırlı kaldım. Ancak bugüne kadar sözlü olarak belirttiğimiz bu tartışmaya ilişkin görüşlerimi artık yazıya dökmek istedim.
English Abstract:: Even though the upper limit of the penalties approached to two million Turkish Liras due to the disclosure of legal persons who violated the obligations of the KVKK and the increases made in the administrative fines according to the revaluation rates, the imposition of penalties with the upper limit of one million Turkish Liras as it was at that time led to movement in all sectors. Suddenly, sectors of which customers were directly formed by real persons were in search of individuals and institutions that would make their companies compliant with the law. There were two things they wanted; Compliance by spending little money and avoiding administrative fines. In order to achieve this, data controllers face two actors operating in two different fields and two options: To comply with KVKK and to fulfill legal obligations, either agree with IT companies and work with lawyers in agreement with IT specialists or lawyers. Nowadays, when the deadline of VERBIS registration has just been extended, the conflict between IT companies and experts and lawyers and lawyers in the implementation of harmonization projects continues to take place frequently and especially on social media. Actually, I have not wanted to enter into this discussion to avoid the criticism that it reflects subjective opinions, as I am also in a law firm that conducts integration projects. I was limited to following the developments and discussions closely. However, I wanted to write my views on this discussion, which we have verbally expressed until today.