作为后西方地区主义的“命运共同体”:从儒家视角重新思考中国的“一带一路”倡议

Raoul Bunskoek, C. Shih
{"title":"作为后西方地区主义的“命运共同体”:从儒家视角重新思考中国的“一带一路”倡议","authors":"Raoul Bunskoek, C. Shih","doi":"10.33458/uidergisi.954744","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Conventional explanations of China’s Belt and Road Initiative (BRI) focus on how the BRI will be in China’s interest, how it will strengthen China’s geopolitical position, or a combination of the two. We argue that such views are limited because they merely interpret the BRI through ‘Western’ IR lenses. This paper ‘re-worlds’ China by using the BRI as a case study to illustrate how in the discursive field(s) of China’s elite, China as a Westphalian nation state, and China as amorphous Tianxia under Confucianism coexist, struggle for recognition, and are interrelated. Consequently, we argue that China, because of the economic miracle it created domestically over the last few decades, is now convinced of its own ‘moral superiority’, and ready to export its self-perceived ‘benevolence’ abroad. In this light, we read the BRI to be undergirded by a combination of ‘Western’ and Confucian values, suggesting a post-Western/post-Chinese form of regionalism. “in relation to tianxia as a polity, this asymmetrical relationship specifically referred to the gap between the realistic geography of the territorial coverage of tianxia as an actual political system and the imaginary cosmography in which tianxia was situated. The former is limited, whereas the latter is infinite. Tianxia , in other words, was a world-scape , built into the larger cosmology that covered earth, heaven, and everything-in-between.” 53","PeriodicalId":414004,"journal":{"name":"Uluslararası İlişkiler Dergisi","volume":"80 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2021-06-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"2","resultStr":"{\"title\":\"‘Community of Common Destiny’ as Post-Western Regionalism: Rethinking China’s Belt and Road Initiative from a Confucian Perspective\",\"authors\":\"Raoul Bunskoek, C. Shih\",\"doi\":\"10.33458/uidergisi.954744\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Conventional explanations of China’s Belt and Road Initiative (BRI) focus on how the BRI will be in China’s interest, how it will strengthen China’s geopolitical position, or a combination of the two. We argue that such views are limited because they merely interpret the BRI through ‘Western’ IR lenses. This paper ‘re-worlds’ China by using the BRI as a case study to illustrate how in the discursive field(s) of China’s elite, China as a Westphalian nation state, and China as amorphous Tianxia under Confucianism coexist, struggle for recognition, and are interrelated. Consequently, we argue that China, because of the economic miracle it created domestically over the last few decades, is now convinced of its own ‘moral superiority’, and ready to export its self-perceived ‘benevolence’ abroad. In this light, we read the BRI to be undergirded by a combination of ‘Western’ and Confucian values, suggesting a post-Western/post-Chinese form of regionalism. “in relation to tianxia as a polity, this asymmetrical relationship specifically referred to the gap between the realistic geography of the territorial coverage of tianxia as an actual political system and the imaginary cosmography in which tianxia was situated. The former is limited, whereas the latter is infinite. Tianxia , in other words, was a world-scape , built into the larger cosmology that covered earth, heaven, and everything-in-between.” 53\",\"PeriodicalId\":414004,\"journal\":{\"name\":\"Uluslararası İlişkiler Dergisi\",\"volume\":\"80 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2021-06-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"2\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Uluslararası İlişkiler Dergisi\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.33458/uidergisi.954744\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Uluslararası İlişkiler Dergisi","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.33458/uidergisi.954744","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 2

摘要

对中国“一带一路”倡议的传统解释集中在“一带一路”如何符合中国的利益,如何加强中国的地缘政治地位,或者两者的结合。我们认为,这种观点是有限的,因为它们只是通过“西方”红外镜头来解读“一带一路”。本文以“一带一路”倡议为例,对中国进行了“重新世界化”,以说明在中国精英阶层的话语领域中,作为威斯特伐利亚民族国家的中国,以及作为儒家思想下的无形态天下的中国是如何共存、争取认可和相互关联的。因此,我们认为,由于过去几十年在国内创造的经济奇迹,中国现在确信自己的“道德优越感”,并准备向国外输出其自我感知的“仁慈”。从这个角度来看,我们认为“一带一路”是以“西方”和儒家价值观的结合为基础的,暗示了一种后西方/后中国形式的地区主义。对于作为政体的天下而言,这种不对称关系具体指的是作为现实政治体系的天下领土覆盖的现实地理与想象中的天下所处的宇宙观之间的差距。前者是有限的,而后者是无限的。换句话说,天下是一个世界景观,被构建在更大的宇宙中,包括地球、天堂和介于两者之间的一切。”53
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
‘Community of Common Destiny’ as Post-Western Regionalism: Rethinking China’s Belt and Road Initiative from a Confucian Perspective
Conventional explanations of China’s Belt and Road Initiative (BRI) focus on how the BRI will be in China’s interest, how it will strengthen China’s geopolitical position, or a combination of the two. We argue that such views are limited because they merely interpret the BRI through ‘Western’ IR lenses. This paper ‘re-worlds’ China by using the BRI as a case study to illustrate how in the discursive field(s) of China’s elite, China as a Westphalian nation state, and China as amorphous Tianxia under Confucianism coexist, struggle for recognition, and are interrelated. Consequently, we argue that China, because of the economic miracle it created domestically over the last few decades, is now convinced of its own ‘moral superiority’, and ready to export its self-perceived ‘benevolence’ abroad. In this light, we read the BRI to be undergirded by a combination of ‘Western’ and Confucian values, suggesting a post-Western/post-Chinese form of regionalism. “in relation to tianxia as a polity, this asymmetrical relationship specifically referred to the gap between the realistic geography of the territorial coverage of tianxia as an actual political system and the imaginary cosmography in which tianxia was situated. The former is limited, whereas the latter is infinite. Tianxia , in other words, was a world-scape , built into the larger cosmology that covered earth, heaven, and everything-in-between.” 53
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信