Urban Renewal and the Predicaments of Heritage Conservation in Addis Ababa, Ethiopia / Renouvellement urbain et situations délicates de la conservation du patrimoine à Addis-Abeba, Éthiopie

Renouvellement urbain et situations delicates de la conservation du patrimoine a Addis-Abeba, Ethiopie. ; Cet article explore les defis de la rehabilitation et de la conservation des anciens quartiers urbains et des monuments historiques d’Addis-Abeba a la lumiere des rapides activites de reamenagement urbain qui se deroulent dans la ville depuis 2004. Les transformations physiques urbaines doivent s’adapter aux nouveaux standards de la vie courante et au zele moderniste des planificateurs qui cherchent a ameliorer l’environnement urbain par l’evacuation des quartiers pauvres. L’article examine comment cette contrainte organise la conservation du patrimoine, souvenir du tissu social originel, ainsi que le maintien de son caractere urbain et de ses caracteristiques architecturales traditionnelles. L’article se conclut par une discussion sur la necessite d’une approche multidimensionnelle pour conserver les patrimoines culturels urbains, principalement des bâtiments et des monuments historiques. Il suggere egalement la preservation et la revitalisation d’importants anciens quartiers urbains d’Addis-Abeba avec comme objectif de maintenir le tissu urbain typique, les qualites essentielles des quartiers historiques et de la vie sociale des communautes qui y resident, tout en adaptant leurs structures physiques et leurs activites aux besoins actuels lorsque cela est possible. L’article recommande en outre l’utilisation de techniques de conserva -tion innovantes, les progres de la technologique numerique moderne. Pour ce faire, la documentation textuelle et numerique des anciens quartiers d’Addis-Abeba a ete proposee pour preserver la memoire populaire, et pour permettre au processus de redeveloppement de se poursuivre sans interruption alors que la preservation physique du vieux tissu urbain est jugee difficile ou est rendue presque impossible.