Des circassien·ne·s périphériques aux prises avec la globalisation: Trajectoires transnationales et controverses esthétique périphériques aux prises avec la globalisation

À partir d’une enquête ethnographique au long cours, cet article étudie l’insertion de circassiens issus d’un espace périphérique, le Chili, sur le marché du cirque global, avec ses effets sur les modes de vie et les esthétiques. L’étude de deux trajectoires transnationales met en lumière les stratégies pour exister en marge ou au sein de cirques hégémoniques depuis un espace subalterne, avec un focus sur les circulations entre le Chili et la France. Deux grandes tendances se dessinent et s’affrontent. La première s’inspire du cirque contemporain « artifié » qui s’exporte depuis la France. Il est proposé de considérer la seconde comme un cirque cosmopolite insurgé, à l’inspiration des épistémologies du Sud et de l’anthropologie post-coloniale. Les assises sociales, éthiques et politiques de ces controverses esthétiques sont ainsi mises au jour, révélant des processus d’exclusion, de transfiguration, d’altérisation et d’invention en lien avec les hiérarchies globales.Based on a long-term ethnographic inquiry, this article studies the integration of circus artists from Chile, a peripheral space, into the lifestyle and aesthetics of the global circus market. An analysis of two transnational trajectories, with a particular focus upon circulations between Chile and France, reveals strategies for existing in either the margins or at the center of hegemonic circus companies when coming from a subaltern space. Two overarching trends emerge and clash. The first is the French export of contemporary circus, which has gone through a certain process of “artification.” I propose that the second be considered a rebel cosmopolitan circus, inspired by epistemologies from the South and post-colonial anthropology. The social foundations, ethics, and politics of these controversial aesthetics are hereby brought up to date to reveal processes of exclusion, transfiguration, othering and invention in relation to global hierarchies.