航空气象术语:关于美国百科全书术语库中术语定义的讨论

Rafaela Araújo Jordão Rigaud Peixoto
{"title":"航空气象术语:关于美国百科全书术语库中术语定义的讨论","authors":"Rafaela Araújo Jordão Rigaud Peixoto","doi":"10.23925/2318-7115.2020v41i3a10","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"In this paper, the study of terminological definitions in specialized fields, particularly the aviation field, is proposed. During the development of a glossary for the Aeronautical Meteorology subfield, in English and in Portuguese, for the ANACpedia database, there was a need to delineate specificities with the purpose to meet the expectations of a varied audience. Based on Finatto (2001) regarding types of definition and standardization guidelines prescribed by ISO 704/1987, this paper (1) analyzes procedures for the extraction of definitions and the organization of ANACpedia structural classes, and (2) discusses the termbase macro-organization and definitional categories used. In this way, nuances of terminological definition choices for the Aeronautical Meteorology subfield were discussed, with the purpose of contributing to improve the elaboration of entries for specialized glossaries.","PeriodicalId":415858,"journal":{"name":"The Especialist","volume":"20 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2020-10-26","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"4","resultStr":"{\"title\":\"Aeronautical Meteorology Glossary: a discussion on term definition in the ANACpedia termbase\",\"authors\":\"Rafaela Araújo Jordão Rigaud Peixoto\",\"doi\":\"10.23925/2318-7115.2020v41i3a10\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"In this paper, the study of terminological definitions in specialized fields, particularly the aviation field, is proposed. During the development of a glossary for the Aeronautical Meteorology subfield, in English and in Portuguese, for the ANACpedia database, there was a need to delineate specificities with the purpose to meet the expectations of a varied audience. Based on Finatto (2001) regarding types of definition and standardization guidelines prescribed by ISO 704/1987, this paper (1) analyzes procedures for the extraction of definitions and the organization of ANACpedia structural classes, and (2) discusses the termbase macro-organization and definitional categories used. In this way, nuances of terminological definition choices for the Aeronautical Meteorology subfield were discussed, with the purpose of contributing to improve the elaboration of entries for specialized glossaries.\",\"PeriodicalId\":415858,\"journal\":{\"name\":\"The Especialist\",\"volume\":\"20 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2020-10-26\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"4\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"The Especialist\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.23925/2318-7115.2020v41i3a10\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"The Especialist","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.23925/2318-7115.2020v41i3a10","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 4

摘要

本文提出对专业领域,特别是航空领域的术语定义进行研究。在为ANACpedia数据库开发航空气象学子领域的英语和葡萄牙语词汇表期间,需要描述具体内容,以满足不同受众的期望。基于Finatto(2001)关于ISO 704/1987规定的定义类型和标准化指南,本文(1)分析了ANACpedia结构类的定义提取和组织过程,(2)讨论了术语库宏观组织和所使用的定义类别。通过这种方式,讨论了航空气象学子领域的术语定义选择的细微差别,目的是有助于改进专业词汇表条目的详细说明。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Aeronautical Meteorology Glossary: a discussion on term definition in the ANACpedia termbase
In this paper, the study of terminological definitions in specialized fields, particularly the aviation field, is proposed. During the development of a glossary for the Aeronautical Meteorology subfield, in English and in Portuguese, for the ANACpedia database, there was a need to delineate specificities with the purpose to meet the expectations of a varied audience. Based on Finatto (2001) regarding types of definition and standardization guidelines prescribed by ISO 704/1987, this paper (1) analyzes procedures for the extraction of definitions and the organization of ANACpedia structural classes, and (2) discusses the termbase macro-organization and definitional categories used. In this way, nuances of terminological definition choices for the Aeronautical Meteorology subfield were discussed, with the purpose of contributing to improve the elaboration of entries for specialized glossaries.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信