Adept Sailing before the Storm

Woolf's next two diary books, her 1932 diary and her 1933–34 diary, help her to navigate the difficult strait between the outer and the inner conflicts. She needs these diaries’ support, for, as the gathering outer storm forms, she faces both the strains of her inner artistic self and the loss of her friends. In late November of 1933, she consciously turns from the troubling outer world to the dual-voiced diary of Katherine Bradley and Edith Cooper, the aunt and niece verse dramatists who published together under the name Michael Field. There, she finds not only lesbian playwrights and their trials but also the word “outsiders.” In February 1934, her response to a famous travel diary—Arthur Young’s Travels in France during the years 1787, 1788, 1789—shows her recoil from war.