Des images en panne ?

EnglishThe turning point between the years 2000 and 2010 coincides in Romania with the emergence of digital and home video technologies. This period of the local visual history is marked by prone-to-fail technologies and by widespread technical errors related to the copying of the videos circulating from one household to another. The result of a long ethnographic survey in the gypsy streets of a Romanian village, this iconographic study of the (unplanned) obsolescence of digital technologies presents vernacular conceptions and handlings of the breakdown of images. Observations and ways of doing akin to those of professionals in the preservation and restoration of the time-based media art. francaisLe tournant entre les annees 2000 et 2010 coincide en Roumanie avec l’apparition des technologies numeriques et des technologies video domestiques. Cette sequence de l’histoire visuelle locale est marquee par la defectibilite de ces technologies et par les nombreuses erreurs techniques liees a la copie des videos circulant d’un foyer a l’autre. Produit d’une longue enquete ethnographique dans les rues tsiganes d’un village roumain, cette etude iconographique sur l’obsolescence (non programmee) des technologies numeriques presente des conceptions et prises en charge vernaculaires de la panne des images, – des observations et manieres de faire relativement semblables a celles des professionnels de la preservation et de la restauration des arts mediatiques et filmiques.