Linda Wiechetek, Chiara Argese, Flammie A. Pirinen, Trond Trosterud
{"title":"Suoidne-varra-bleahkka-mála-bihkka-senet-dielku 'hay-blood-ink-paint-tar-mustard-stain' -Should compounds be lexicalized in NLP?","authors":"Linda Wiechetek, Chiara Argese, Flammie A. Pirinen, Trond Trosterud","doi":"10.4000/books.aaccademia.8979","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"La lessicalizzazione delle parole composte, in aggiunta a trattarle in maniera dinamica, è un elemento chiave per ottenere traduzioni idiomatiche e rilevare errori nelle stesse. Presentiamo e valutiamo un e-dizionario (NDS) e un correttore grammaticale (GramDivvun) per il Sami del Nord. Otteniamo una copertura del 98% per le ricerche in NDS e del 96% per il rilevamento di errori nelle parole composte in GramDivvun.","PeriodicalId":300279,"journal":{"name":"Proceedings of the Seventh Italian Conference on Computational Linguistics CLiC-it 2020","volume":"33 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Proceedings of the Seventh Italian Conference on Computational Linguistics CLiC-it 2020","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.4000/books.aaccademia.8979","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
Suoidne-varra-bleahkka-mála-bihkka-senet-dielku 'hay-blood-ink-paint-tar-mustard-stain' -Should compounds be lexicalized in NLP?
La lessicalizzazione delle parole composte, in aggiunta a trattarle in maniera dinamica, è un elemento chiave per ottenere traduzioni idiomatiche e rilevare errori nelle stesse. Presentiamo e valutiamo un e-dizionario (NDS) e un correttore grammaticale (GramDivvun) per il Sami del Nord. Otteniamo una copertura del 98% per le ricerche in NDS e del 96% per il rilevamento di errori nelle parole composte in GramDivvun.