也门音乐的“野生”遗产和工业考古学

J. Lambert, Rafik al-Akouri
{"title":"也门音乐的“野生”遗产和工业考古学","authors":"J. Lambert, Rafik al-Akouri","doi":"10.4000/anisl.5552","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Les premiers enregistrements commerciaux de musique yemenite furent realises a Aden, a la fin des annees 1930, a l’epoque de la colonie britannique. Ces disques 78 tours furent d’abord edites par une compagnie etrangere, Odeon, puis par plusieurs compagnies locales, dont Aden Crown, Jafferphon et Tahaphon. Rapidement, c’est l’ensemble des traditions musicales urbaines du Yemen, ṣanʿānī, laḥǧī, ḥaḍramī, etc., qui furent ainsi reconnues et diffusees dans l’ensemble du pays, entre 1935 et 1960. On evalue ces premiers enregistrements a plusieurs milliers de disques. Cependant, ils sont encore tres mal connus, et il est difficile d’en etablir une chronologie, les divers documents disponibles n’etant jamais dates. Des lors, cette recherche doit recourir a une sorte d’« archeologie industrielle et musicale » tentant de delimiter des fourchettes de dates, des periodes et des correlations temporelles de maniere approximative. Simultanement, l’actuelle « patrimonialisation sauvage » de ces musiques sur la Toile permet un acces aise a beaucoup d’enregistrements sonores sur les plateformes grand public, en particulier YouTube. Ceci represente un progres immense pour le processus d’inventaire, mais aussi une solution de stockage tres aleatoire que la recherche doit essayer de compenser par un effort accru de documentation, notamment par l’elaboration d’une base de donnees. La reception des disques par la societe yemenite durant ces vingt-cinq annees prolifiques du xxe siecle nous montre que ces disques eurent une influence importante sur la pratique musicale, ainsi que sur un aspect plus subtil de la musique yemenite : la definition des genres regionaux qui eut une grande importance dans la construction de l’identite culturelle des Yemenites meme a une epoque plus recente.","PeriodicalId":142958,"journal":{"name":"Annales islamologiques","volume":"25 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2019-09-06","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Patrimonialisation « sauvage » et archéologie industrielle de la musique yéménite\",\"authors\":\"J. Lambert, Rafik al-Akouri\",\"doi\":\"10.4000/anisl.5552\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Les premiers enregistrements commerciaux de musique yemenite furent realises a Aden, a la fin des annees 1930, a l’epoque de la colonie britannique. Ces disques 78 tours furent d’abord edites par une compagnie etrangere, Odeon, puis par plusieurs compagnies locales, dont Aden Crown, Jafferphon et Tahaphon. Rapidement, c’est l’ensemble des traditions musicales urbaines du Yemen, ṣanʿānī, laḥǧī, ḥaḍramī, etc., qui furent ainsi reconnues et diffusees dans l’ensemble du pays, entre 1935 et 1960. On evalue ces premiers enregistrements a plusieurs milliers de disques. Cependant, ils sont encore tres mal connus, et il est difficile d’en etablir une chronologie, les divers documents disponibles n’etant jamais dates. Des lors, cette recherche doit recourir a une sorte d’« archeologie industrielle et musicale » tentant de delimiter des fourchettes de dates, des periodes et des correlations temporelles de maniere approximative. Simultanement, l’actuelle « patrimonialisation sauvage » de ces musiques sur la Toile permet un acces aise a beaucoup d’enregistrements sonores sur les plateformes grand public, en particulier YouTube. Ceci represente un progres immense pour le processus d’inventaire, mais aussi une solution de stockage tres aleatoire que la recherche doit essayer de compenser par un effort accru de documentation, notamment par l’elaboration d’une base de donnees. La reception des disques par la societe yemenite durant ces vingt-cinq annees prolifiques du xxe siecle nous montre que ces disques eurent une influence importante sur la pratique musicale, ainsi que sur un aspect plus subtil de la musique yemenite : la definition des genres regionaux qui eut une grande importance dans la construction de l’identite culturelle des Yemenites meme a une epoque plus recente.\",\"PeriodicalId\":142958,\"journal\":{\"name\":\"Annales islamologiques\",\"volume\":\"25 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2019-09-06\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Annales islamologiques\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.4000/anisl.5552\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Annales islamologiques","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.4000/anisl.5552","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

20世纪30年代末,英国殖民时期,也门音乐的第一次商业录音在亚丁录制。这些78转的唱片最初由一家外国公司Odeon发行,然后由几家当地公司发行,包括Aden Crown、Jafferphon和Tahaphon。很快,那么整个城市音乐传统的也门,一年ṣʿḥānī,ǧaḥī,ḍīram等等,从而被公认和diffusees在该国全境,1935年至1960年间。这些第一个记录被评估为几千个记录。然而,它们仍然鲜为人知,而且很难确定它们的年代,因为现有的各种文件从来都不是日期。因此,这项研究必须使用一种“工业和音乐考古学”,试图以一种近似的方式界定日期、时期和时间相关性的范围。与此同时,目前这些音乐在网络上的“野蛮世袭化”使得人们可以轻松地访问主流平台上的许多录音,尤其是YouTube。这代表了盘点过程的巨大进步,但也是一个非常随机的存储解决方案,研究必须试图通过增加文档工作来弥补,特别是通过建立数据库。收到也门的唱片公司在过去的25年,二十世纪最多产又告诉我们,这些唱片音乐实践有重要的影响,以及对音乐的一个更微妙的也门:谁做了一个区域性别定义意义建构的文化认同Yemenites epoque那儿有个最近。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Patrimonialisation « sauvage » et archéologie industrielle de la musique yéménite
Les premiers enregistrements commerciaux de musique yemenite furent realises a Aden, a la fin des annees 1930, a l’epoque de la colonie britannique. Ces disques 78 tours furent d’abord edites par une compagnie etrangere, Odeon, puis par plusieurs compagnies locales, dont Aden Crown, Jafferphon et Tahaphon. Rapidement, c’est l’ensemble des traditions musicales urbaines du Yemen, ṣanʿānī, laḥǧī, ḥaḍramī, etc., qui furent ainsi reconnues et diffusees dans l’ensemble du pays, entre 1935 et 1960. On evalue ces premiers enregistrements a plusieurs milliers de disques. Cependant, ils sont encore tres mal connus, et il est difficile d’en etablir une chronologie, les divers documents disponibles n’etant jamais dates. Des lors, cette recherche doit recourir a une sorte d’« archeologie industrielle et musicale » tentant de delimiter des fourchettes de dates, des periodes et des correlations temporelles de maniere approximative. Simultanement, l’actuelle « patrimonialisation sauvage » de ces musiques sur la Toile permet un acces aise a beaucoup d’enregistrements sonores sur les plateformes grand public, en particulier YouTube. Ceci represente un progres immense pour le processus d’inventaire, mais aussi une solution de stockage tres aleatoire que la recherche doit essayer de compenser par un effort accru de documentation, notamment par l’elaboration d’une base de donnees. La reception des disques par la societe yemenite durant ces vingt-cinq annees prolifiques du xxe siecle nous montre que ces disques eurent une influence importante sur la pratique musicale, ainsi que sur un aspect plus subtil de la musique yemenite : la definition des genres regionaux qui eut une grande importance dans la construction de l’identite culturelle des Yemenites meme a une epoque plus recente.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信