希拉里·克林顿“妇女权利就是人权”演讲的批判性话语分析

Pham Thi Ngoc Quyen
{"title":"希拉里·克林顿“妇女权利就是人权”演讲的批判性话语分析","authors":"Pham Thi Ngoc Quyen","doi":"10.25073/2525-2445/vnufs.4794","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"In the research, the speech “Women’s rights are human rights” by Hillary Clinton will be analyzed in the light of critical discourse analysis (CDA) as both theory and method to reveal how power and ideology are embedded in language in particular and the relation between language and society in general. Initially, the theoretical framework of CDA, the concepts of power and ideology are presented. The social context of women’s position including women’s position in the past and women’s position nowadays is also revealed. The research then briefs on Hillary Clinton’s role in struggling for women’s rights. In terms of methodology, the importance of Systemic Functional Grammar to CDA and a framework of CDA procedure, which set the basis for the analysis of the speech “Women’s rights are human rights”, will be introduced and explained. Thirdly, the article analyzes the speech in the light of CDA. The analysis consists of three stages namely description, interpretation and explanation. The last part summarizes the major findings, provides concluding remarks, gives implication to teaching and learning translation and makes recommendations for further studies.","PeriodicalId":249991,"journal":{"name":"VNU Journal of Foreign Studies","volume":"84 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2022-10-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"A CRITICAL DISCOURSE ANALYSIS OF HILLARY CLINTON’S SPEECH “WOMEN’S RIGHTS ARE HUMAN RIGHTS”\",\"authors\":\"Pham Thi Ngoc Quyen\",\"doi\":\"10.25073/2525-2445/vnufs.4794\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"In the research, the speech “Women’s rights are human rights” by Hillary Clinton will be analyzed in the light of critical discourse analysis (CDA) as both theory and method to reveal how power and ideology are embedded in language in particular and the relation between language and society in general. Initially, the theoretical framework of CDA, the concepts of power and ideology are presented. The social context of women’s position including women’s position in the past and women’s position nowadays is also revealed. The research then briefs on Hillary Clinton’s role in struggling for women’s rights. In terms of methodology, the importance of Systemic Functional Grammar to CDA and a framework of CDA procedure, which set the basis for the analysis of the speech “Women’s rights are human rights”, will be introduced and explained. Thirdly, the article analyzes the speech in the light of CDA. The analysis consists of three stages namely description, interpretation and explanation. The last part summarizes the major findings, provides concluding remarks, gives implication to teaching and learning translation and makes recommendations for further studies.\",\"PeriodicalId\":249991,\"journal\":{\"name\":\"VNU Journal of Foreign Studies\",\"volume\":\"84 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2022-10-31\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"VNU Journal of Foreign Studies\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.25073/2525-2445/vnufs.4794\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"VNU Journal of Foreign Studies","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.25073/2525-2445/vnufs.4794","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

本研究将运用批评话语分析(critical discourse analysis, CDA)的理论和方法来分析希拉里·克林顿的演讲“Women’s rights are human rights”,以揭示权力和意识形态是如何嵌入语言之中的,以及语言与社会的关系。首先介绍了批评性话语分析的理论框架、权力和意识形态的概念。揭示了妇女地位的社会背景,包括过去妇女地位和现在妇女地位。该研究随后简要介绍了希拉里·克林顿在争取妇女权利方面所扮演的角色。在方法论方面,将介绍和解释系统功能语法对批评性话语分析的重要性和批评性话语分析的程序框架,这为分析“妇女的权利是人权”的演讲奠定了基础。再次,文章运用批评性话语分析对演讲进行了分析。分析包括描述、解释和解释三个阶段。最后一部分对主要研究结果进行了总结和总结,对翻译教学和学习提出了启示,并对进一步的研究提出了建议。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
A CRITICAL DISCOURSE ANALYSIS OF HILLARY CLINTON’S SPEECH “WOMEN’S RIGHTS ARE HUMAN RIGHTS”
In the research, the speech “Women’s rights are human rights” by Hillary Clinton will be analyzed in the light of critical discourse analysis (CDA) as both theory and method to reveal how power and ideology are embedded in language in particular and the relation between language and society in general. Initially, the theoretical framework of CDA, the concepts of power and ideology are presented. The social context of women’s position including women’s position in the past and women’s position nowadays is also revealed. The research then briefs on Hillary Clinton’s role in struggling for women’s rights. In terms of methodology, the importance of Systemic Functional Grammar to CDA and a framework of CDA procedure, which set the basis for the analysis of the speech “Women’s rights are human rights”, will be introduced and explained. Thirdly, the article analyzes the speech in the light of CDA. The analysis consists of three stages namely description, interpretation and explanation. The last part summarizes the major findings, provides concluding remarks, gives implication to teaching and learning translation and makes recommendations for further studies.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信