Dos cartas comerciales de los Banū Hilāl de época de Jaime II y Pedro IV

El presente artículo pretende resaltar los contactos culturales a través de la diplomacia entre las dos riberas del Mediterráneo occidental, tras un estudio preliminar en donde se traza la realidad medieval de los reyes de Aragón y los sultanes del Magreb. El estudio de los tratados de paz y comercio que fueron firmados entre las potencias cristianas con los países magrebíes nos descubre la importancia de los reinos mediterráneos y la existencia de vínculos comerciales entre la corona aragonesa y los sultanatos magrebíes desde los primeros tiempos de la supremacía de los países cristianos con respeto a los musulmanes en cuanto a la organización del espacio marítimo. En este trabajo estudiamos el contexto histórico, y realizamos la edición y traducción de dos misivas comerciales de los Banū Hilāl al rey Jaime II de 1323 y a Pedro IV en 1349, pertenecientes al Archivo de la Corona de Aragón.