{"title":"从米哈伊尔·伏龙泽和叶夫根尼·兰塞尔的旅行日记看土耳其争取解放和独立的特拉布宗和萨姆孙","authors":"R. I. Zalyaev","doi":"10.31696/2618-7302-2020-1-82-92","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The article strives to restore historical impression of the Turkish cities Trabzon and Samson located on the Anatolian littoral of the Black Sea and episodes of their daily life during the period of National Struggle for liberation and independence under the leadership of Gazi Mustafa Kemal Pasha on the base of Mikhail Frunze’s travel diary “A Trip to Angora” («Поездка в Ангору») and Silver Age artist Eugene Lansere’s travel diary “Summer in Angora” («Лето в Ангоре»). Frunze visited Trabzon and Samsun in November-December, 1921 during his journey to Ankara and once again in January, 1922 en route back to Russia from Ankara. Lansere also visited Trabzon and Samsun in June, 1922 during his journey to Ankara and repeatedly passed Trabzon in October of the same year, going home to Russia from Turkey. Both Frunze and Lansere became direct eye-witnesses of these cities’ everyday lives during the days of National Struggle in Turkey. Moreover, in their travel diaries they narrated valuable data regarding everyday life, roadsteads, economics, and their meetings with Turkish officials in those cities. Travel diaries of Mikhail Frunze and Eugene Lansere supplement each other in a very precise way, restoring impressions of Trabzon and Samsun. We provide here Eugene Lansere's sketches of the Persian camel caravan in Trabzon, his sketch of passengers and cargo transportation from steamships to the shore in Samsun, while a drawing of wooden barge can serve an additional visual source to Frunze’s records on Trabzon and Samsun.","PeriodicalId":373435,"journal":{"name":"Journal of the Institute of Oriental Studies RAS","volume":"54 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Trabzon and Samsun during Turkey’s Struggle for Liberation and Independence in Mikhail Frunze’s and Evgeniy Lansere’s Travel Diaries (1921–1922)\",\"authors\":\"R. I. Zalyaev\",\"doi\":\"10.31696/2618-7302-2020-1-82-92\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"The article strives to restore historical impression of the Turkish cities Trabzon and Samson located on the Anatolian littoral of the Black Sea and episodes of their daily life during the period of National Struggle for liberation and independence under the leadership of Gazi Mustafa Kemal Pasha on the base of Mikhail Frunze’s travel diary “A Trip to Angora” («Поездка в Ангору») and Silver Age artist Eugene Lansere’s travel diary “Summer in Angora” («Лето в Ангоре»). Frunze visited Trabzon and Samsun in November-December, 1921 during his journey to Ankara and once again in January, 1922 en route back to Russia from Ankara. Lansere also visited Trabzon and Samsun in June, 1922 during his journey to Ankara and repeatedly passed Trabzon in October of the same year, going home to Russia from Turkey. Both Frunze and Lansere became direct eye-witnesses of these cities’ everyday lives during the days of National Struggle in Turkey. Moreover, in their travel diaries they narrated valuable data regarding everyday life, roadsteads, economics, and their meetings with Turkish officials in those cities. Travel diaries of Mikhail Frunze and Eugene Lansere supplement each other in a very precise way, restoring impressions of Trabzon and Samsun. We provide here Eugene Lansere's sketches of the Persian camel caravan in Trabzon, his sketch of passengers and cargo transportation from steamships to the shore in Samsun, while a drawing of wooden barge can serve an additional visual source to Frunze’s records on Trabzon and Samsun.\",\"PeriodicalId\":373435,\"journal\":{\"name\":\"Journal of the Institute of Oriental Studies RAS\",\"volume\":\"54 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"1900-01-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Journal of the Institute of Oriental Studies RAS\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.31696/2618-7302-2020-1-82-92\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Journal of the Institute of Oriental Studies RAS","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.31696/2618-7302-2020-1-82-92","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
本文以Mikhail Frunze的旅行日记“安哥拉之旅”(“Поездка”Ангору”)和白银时代艺术家Eugene Lansere的旅行日记“安哥拉之夏”(“Лето”Ангоре”)为基础,力图还原土耳其位于黑海安纳托利亚沿岸的城市Trabzon和Samson的历史印象,以及他们在Gazi Mustafa Kemal Pasha领导下的民族解放和独立斗争时期的日常生活。1921年11月至12月,伏龙泽在前往安卡拉的途中访问了特拉布宗和萨姆松,1922年1月,在从安卡拉返回俄罗斯的途中再次访问了特拉布宗和萨姆松。1922年6月,兰斯雷在前往安卡拉的途中也拜访了特拉布宗和萨姆松,并于同年10月多次经过特拉布宗,从土耳其返回俄国。在土耳其民族斗争时期,Frunze和Lansere都是这些城市日常生活的直接目击者。此外,在他们的旅行日记中,他们叙述了关于日常生活、路边、经济以及他们在这些城市与土耳其官员会面的宝贵数据。米哈伊尔·伏龙泽和尤金·兰塞尔的旅行日记以一种非常精确的方式相互补充,还原了特拉布宗和三星的印象。我们在这里提供Eugene Lansere在特拉布宗的波斯骆驼商队的草图,他在萨姆松从蒸汽船到海岸的乘客和货物运输的草图,而一幅木制驳船的图纸可以为Frunze在特拉布宗和萨姆松的记录提供额外的视觉来源。
Trabzon and Samsun during Turkey’s Struggle for Liberation and Independence in Mikhail Frunze’s and Evgeniy Lansere’s Travel Diaries (1921–1922)
The article strives to restore historical impression of the Turkish cities Trabzon and Samson located on the Anatolian littoral of the Black Sea and episodes of their daily life during the period of National Struggle for liberation and independence under the leadership of Gazi Mustafa Kemal Pasha on the base of Mikhail Frunze’s travel diary “A Trip to Angora” («Поездка в Ангору») and Silver Age artist Eugene Lansere’s travel diary “Summer in Angora” («Лето в Ангоре»). Frunze visited Trabzon and Samsun in November-December, 1921 during his journey to Ankara and once again in January, 1922 en route back to Russia from Ankara. Lansere also visited Trabzon and Samsun in June, 1922 during his journey to Ankara and repeatedly passed Trabzon in October of the same year, going home to Russia from Turkey. Both Frunze and Lansere became direct eye-witnesses of these cities’ everyday lives during the days of National Struggle in Turkey. Moreover, in their travel diaries they narrated valuable data regarding everyday life, roadsteads, economics, and their meetings with Turkish officials in those cities. Travel diaries of Mikhail Frunze and Eugene Lansere supplement each other in a very precise way, restoring impressions of Trabzon and Samsun. We provide here Eugene Lansere's sketches of the Persian camel caravan in Trabzon, his sketch of passengers and cargo transportation from steamships to the shore in Samsun, while a drawing of wooden barge can serve an additional visual source to Frunze’s records on Trabzon and Samsun.