文化多样性和人道主义行动

{"title":"文化多样性和人道主义行动","authors":"","doi":"10.1017/S1026881200124249","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Agir aujourd'hui, dans le domaine humanitaire, c'est, contrairement a ce qui se passait souvent auparavant, tenir compte toujours davantage du milieu. Au moment d'accomplir le geste de secours, on ne considere plus seulement Vindividu mais aussi le groupement auquel il appartient, comme le rappelait ici-m&me le D Pierre Dorolle, directeur adjoint de VOrganisation Mondiale de la Santd . Une activite sanitaire, par exemple, ne peut itre entreprise efficacement que si I'on peut prevoir les reactions qu'elle provoquera chez ceux qui doivent en itre les beneficiaires. II faut done connaitre avant tout les conditions socio-culturelles dans lesquelles Us vivent et qui determinent dans une large mesure leurs manUres de penser, d'agir, de comprendre. Cela veut dire aussi, de la part des institutions de secours et de leurs delegues, une connaissance approfondie des milieux ou leur action va s'exercer; mais encore un veritable respect des cultures et des traditions. Une acceptation d'autres points de vue que ceux de I'Occident, une juste appreciation des richesses et des themes fondamentaux des civilisations que I'on va rencontrer. La Croix-Rouge, elle aussi, se preoccupe de ces probllmes et la Revue Internationale a publie diverses etudes destinies a dimontrer que I'idee profonde du service du prochain fait partie integrante d'un mouvement universel de pensee et d'action et qu'on la trouve exprimee dans les grandes civilisations.","PeriodicalId":180398,"journal":{"name":"Revue Internationale de la Croix-Rouge et Bulletin international des Societes de la Croix-Rouge","volume":"33 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"1955-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Diversité des milieux culturels et action humanitaire\",\"authors\":\"\",\"doi\":\"10.1017/S1026881200124249\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Agir aujourd'hui, dans le domaine humanitaire, c'est, contrairement a ce qui se passait souvent auparavant, tenir compte toujours davantage du milieu. Au moment d'accomplir le geste de secours, on ne considere plus seulement Vindividu mais aussi le groupement auquel il appartient, comme le rappelait ici-m&me le D Pierre Dorolle, directeur adjoint de VOrganisation Mondiale de la Santd . Une activite sanitaire, par exemple, ne peut itre entreprise efficacement que si I'on peut prevoir les reactions qu'elle provoquera chez ceux qui doivent en itre les beneficiaires. II faut done connaitre avant tout les conditions socio-culturelles dans lesquelles Us vivent et qui determinent dans une large mesure leurs manUres de penser, d'agir, de comprendre. Cela veut dire aussi, de la part des institutions de secours et de leurs delegues, une connaissance approfondie des milieux ou leur action va s'exercer; mais encore un veritable respect des cultures et des traditions. Une acceptation d'autres points de vue que ceux de I'Occident, une juste appreciation des richesses et des themes fondamentaux des civilisations que I'on va rencontrer. La Croix-Rouge, elle aussi, se preoccupe de ces probllmes et la Revue Internationale a publie diverses etudes destinies a dimontrer que I'idee profonde du service du prochain fait partie integrante d'un mouvement universel de pensee et d'action et qu'on la trouve exprimee dans les grandes civilisations.\",\"PeriodicalId\":180398,\"journal\":{\"name\":\"Revue Internationale de la Croix-Rouge et Bulletin international des Societes de la Croix-Rouge\",\"volume\":\"33 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"1955-01-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Revue Internationale de la Croix-Rouge et Bulletin international des Societes de la Croix-Rouge\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1017/S1026881200124249\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Revue Internationale de la Croix-Rouge et Bulletin international des Societes de la Croix-Rouge","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1017/S1026881200124249","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

与过去经常发生的情况相反,今天在人道主义领域采取行动意味着越来越多地考虑环境。正如世界卫生组织副主任Pierre Dorolle博士在这里提醒我们的那样,在做出救援姿态时,我们不仅要考虑个人,还要考虑他所属的团体。例如,一项保健活动只有在能够预测它将在受益者中引起的反应时才能有效地进行。首先,我们必须了解他们生活的社会文化条件,这些条件在很大程度上决定了他们思考、行动和理解的方式。这也意味着救援机构及其代表对他们将要采取行动的环境有深入的了解;但仍然真正尊重文化和传统。接受西方以外的观点,公正地欣赏我们将要遇到的文明的财富和基本主题。红十字会也在处理这些问题,《国际评论》发表了各种研究报告,旨在表明为他人服务的深刻思想是普遍思想和行动运动的组成部分,并在伟大的文明中得到表达。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Diversité des milieux culturels et action humanitaire
Agir aujourd'hui, dans le domaine humanitaire, c'est, contrairement a ce qui se passait souvent auparavant, tenir compte toujours davantage du milieu. Au moment d'accomplir le geste de secours, on ne considere plus seulement Vindividu mais aussi le groupement auquel il appartient, comme le rappelait ici-m&me le D Pierre Dorolle, directeur adjoint de VOrganisation Mondiale de la Santd . Une activite sanitaire, par exemple, ne peut itre entreprise efficacement que si I'on peut prevoir les reactions qu'elle provoquera chez ceux qui doivent en itre les beneficiaires. II faut done connaitre avant tout les conditions socio-culturelles dans lesquelles Us vivent et qui determinent dans une large mesure leurs manUres de penser, d'agir, de comprendre. Cela veut dire aussi, de la part des institutions de secours et de leurs delegues, une connaissance approfondie des milieux ou leur action va s'exercer; mais encore un veritable respect des cultures et des traditions. Une acceptation d'autres points de vue que ceux de I'Occident, une juste appreciation des richesses et des themes fondamentaux des civilisations que I'on va rencontrer. La Croix-Rouge, elle aussi, se preoccupe de ces probllmes et la Revue Internationale a publie diverses etudes destinies a dimontrer que I'idee profonde du service du prochain fait partie integrante d'un mouvement universel de pensee et d'action et qu'on la trouve exprimee dans les grandes civilisations.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信