Marie de France, Le Purgatoire de saint Patrick, accompagné des autres versions françaises en vers, et du Tractatus de Purgatorio sancti Patricii de H. de Saltrey, éd. bilingue, prés., ann. Myriam White-Le Goff

M. White-Le Goff paracheve avec cette vaste edition, ou plutot cet ensemble d’editions, ses nombreux travaux sur le Purgatoire de saint Patrick de Marie de France (fin du XIIe siecle). Ce texte habituellement attribue a l’auteure des Lais et des Fables est une traduction en vers anglo-normand d’un texte latin tres influent, le Tractatus de Purgatorio sancti Patricii, compose peu de temps auparavant par un moine de Saltrey (non loin de Cambridge) par ailleurs inconnu. Le Tractatus relate l’ave...