RENATURALIZACIÓN DE RÍOS URBANOS EN BOGOTÁ

This article presents an urban design project for an environmental corridor in a section of the Fucha River (Bogotá, Colombia) that links the logistics-productive node of El Vergel with the Andalucía residential neighborhood. On the basis of urban projects such as the renovation of the Cheonggyecheon River, in South Korea; Parques del Río Medellín project, in Colombia, and Chicago Riverwalk, in the United States, added up to the concepts of ecological resilience, water urbanism, water-sensitive urban design, and eco-neighborhoods, five conceptual principles were formulated: guarantee access to water, preserve residential neighborhoods, create usable public space, attend to logistics activity and integrate environmental services into the urban structure. In the intervention, the principles were transformed into three design operations: connecting the water edge, reconfiguring the urban profile and qualifying the public space. This article is developed with a practical approach to the solution of problems in the water-city relationship. As a result, the project materializes in a corridor that offers environmental and urban attributes that create a transition between the water elements and the built environment. Este artículo presenta un proyecto de diseño urbano de un corredor ambiental en un tramo del río Fucha (Bogotá, Colombia) que relaciona el nodo logístico-productivo de El Vergel con el barrio residencial Andalucía. A partir del análisis de la renovación del Río Cheonggyecheon, en Corea del Sur; el proyecto Parques del Río Medellín, en Colombia y del Chicago Riverwalk, en Estados Unidos, como referentes de ríos urbanos, en conjunción con los conceptos de resiliencia ecológica, urbanismo del agua, diseño urbano sensible al agua y ecobarrios, se formularon cinco principios conceptuales: garantizar el acceso al agua, conservar la vida barrial residencial, crear espacio público aprovechable, atender la actividad logística e integrar servicios ambientales en la estructura urbana. En la intervención se transformaron los principios en tres operaciones de diseño: conectar el borde hídrico, reconfigurar el perfil urbano y cualificar el espacio público. Se desarrolla el trabajo con un enfoque aplicado a la solución de problemas en la relación agua-ciudad. Como resultado, el proyecto se concreta en un corredor que ofrece atributos ambientales y urbanísticos que crean una transición entre los elementos hídricos y el medio ambiente construido.