布基纳法索市场园艺发展的农业生态学。空间重组、社会经济转型和发展挑战

Basile Gross
{"title":"布基纳法索市场园艺发展的农业生态学。空间重组、社会经济转型和发展挑战","authors":"Basile Gross","doi":"10.33055/georegards.2018-2019.011-012.01.115","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Cette etude agroecologique du developpement maraicher porte sur la transformation des rapports entre un environnement naturel (les terroirs maraichers des zones de Reo et de Ouagadougou), une population, et des activites qui les relient. Elle aborde le maraichage du point de vue socioeconomique de la subsistance, en l’articulant a une ecologie humaine centree sur le systeme agroalimentaire. L’agroecologie est mobilisee en premier lieu en tant que methode, elle apparait aussi en tant qu’objet d’etude a travers les projets et les pratiques agroecologiques. \nSi le maraichage est deja pratique au Burkina Faso avant le XXe siecle, il gagne en importance a la suite des crises alimentaires des annees 1970-1980. La necessite de securiser les ressources hydriques et de developper les cultures de saison seche mene en effet a la construction de pres de 2’000 petits barrages. Cette evolution s’inscrit aussi dans des changements plus profonds de l’habitat et des modes de vie.\nLes champs individuels et plus particulierement les jardins de bas-fonds prennent un role economique capital dans les exploitations familiales, ce qui se traduit par une emprise plus grande dans le paysage. Surtout, on assiste conjointement a la rupture de l’autarcie et a l’apparition d’un commerce alimentaire duquel depend l’approvisionnement urbain. On glisse des lors d’une economie de subsistance qui se limite a la satisfaction des besoins avec les moyens de l’exploitation familiale a une economie de marche moderne.\nPour les paysans qui entreprennent une activite maraichere, celle-ci apporte une grande part des revenus de l’exploitation. L’activite est rentable et permet de satisfaire les besoins monetaires de la famille, bien qu’il existe de fortes disparites entre les exploitations. Mais elle ne se substitue que partiellement aux autres activites paysannes, et l’evolution ne se reduit pas a une simple transition. Les exploitants conservent une certaine autonomie alimentaire grâce aux cultures pluviales vivrieres, ils pratiquent un petit elevage qui fait office d’assurance et d’epargne, et certains entreprennent des activites extra-agricoles comme le petit commerce ou la mecanique. La situation des exploitations familiales maraicheres est avant tout caracterisee par une grande diversite. Quelques points marquants des transformations peuvent toutefois etre soulignes : complexification de l’organisation fonciere ; individualisation de l’organisation du travail ; monetarisation de l’economie et processus partiel de marchandisation ; modernisation de l’outillage ; artificialisation du milieu, avec les amenagements hydroagricoles ou plus generalement l’ouverture des ecosystemes sur le plan energetique et materiel.\nL’evolution du maraichage, au-dela de l’adaptation du milieu naturel, n’est que tres peu dependante de l’aide au developpement. Quelques maraichers beneficient d’appuis, mais ce sont tous des exploitants relativement aises. Les projets agroecologiques ne reussissent d’ailleurs pas mieux a toucher les populations les plus demunies. Seule une reponse simpliste et techniciste est donnee aux enjeux du developpement maraicher. Les deux principales solutions contemporaines consistent ainsi soit a diffuser un package conventionnel comprenant un systeme d’irrigation goutte-a-goutte a bas cout, soit a promouvoir des pratiques agroecologiques du maraichage. Ces deux orientations s’opposent au niveau des discours, mais sont similaires sur le plan operationnel. Elles reposent toutes deux sur des projets pilotes et finances par des structures du Nord et sur une diffusion de l’innovation technique a travers des fermes-ecoles ou des fermes-vitrines. \nLe virage agroecologique, s’il constitue une voie prometteuse repondant en partie aux enjeux du secteur maraicher au Burkina Faso, necessite d’etre entrepris de maniere plus endogene et plus en phase avec les realites paysannes. La critique ideologique portee par l’agroecologie doit se prolonger sur le plan des pratiques de developpement pour fournir une alternative ecologiste globale au modele moderniste et ainsi ouvrir des voies vers un systeme agroalimentaire durable.","PeriodicalId":371109,"journal":{"name":"Géo-Regards","volume":"1 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"2","resultStr":"{\"title\":\"Agroécologie du développement maraîcher au Burkina Faso. Réorganisations spatiales, transformations socio-économiques et enjeux de développement\",\"authors\":\"Basile Gross\",\"doi\":\"10.33055/georegards.2018-2019.011-012.01.115\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Cette etude agroecologique du developpement maraicher porte sur la transformation des rapports entre un environnement naturel (les terroirs maraichers des zones de Reo et de Ouagadougou), une population, et des activites qui les relient. Elle aborde le maraichage du point de vue socioeconomique de la subsistance, en l’articulant a une ecologie humaine centree sur le systeme agroalimentaire. L’agroecologie est mobilisee en premier lieu en tant que methode, elle apparait aussi en tant qu’objet d’etude a travers les projets et les pratiques agroecologiques. \\nSi le maraichage est deja pratique au Burkina Faso avant le XXe siecle, il gagne en importance a la suite des crises alimentaires des annees 1970-1980. La necessite de securiser les ressources hydriques et de developper les cultures de saison seche mene en effet a la construction de pres de 2’000 petits barrages. Cette evolution s’inscrit aussi dans des changements plus profonds de l’habitat et des modes de vie.\\nLes champs individuels et plus particulierement les jardins de bas-fonds prennent un role economique capital dans les exploitations familiales, ce qui se traduit par une emprise plus grande dans le paysage. Surtout, on assiste conjointement a la rupture de l’autarcie et a l’apparition d’un commerce alimentaire duquel depend l’approvisionnement urbain. On glisse des lors d’une economie de subsistance qui se limite a la satisfaction des besoins avec les moyens de l’exploitation familiale a une economie de marche moderne.\\nPour les paysans qui entreprennent une activite maraichere, celle-ci apporte une grande part des revenus de l’exploitation. L’activite est rentable et permet de satisfaire les besoins monetaires de la famille, bien qu’il existe de fortes disparites entre les exploitations. Mais elle ne se substitue que partiellement aux autres activites paysannes, et l’evolution ne se reduit pas a une simple transition. Les exploitants conservent une certaine autonomie alimentaire grâce aux cultures pluviales vivrieres, ils pratiquent un petit elevage qui fait office d’assurance et d’epargne, et certains entreprennent des activites extra-agricoles comme le petit commerce ou la mecanique. La situation des exploitations familiales maraicheres est avant tout caracterisee par une grande diversite. Quelques points marquants des transformations peuvent toutefois etre soulignes : complexification de l’organisation fonciere ; individualisation de l’organisation du travail ; monetarisation de l’economie et processus partiel de marchandisation ; modernisation de l’outillage ; artificialisation du milieu, avec les amenagements hydroagricoles ou plus generalement l’ouverture des ecosystemes sur le plan energetique et materiel.\\nL’evolution du maraichage, au-dela de l’adaptation du milieu naturel, n’est que tres peu dependante de l’aide au developpement. Quelques maraichers beneficient d’appuis, mais ce sont tous des exploitants relativement aises. Les projets agroecologiques ne reussissent d’ailleurs pas mieux a toucher les populations les plus demunies. Seule une reponse simpliste et techniciste est donnee aux enjeux du developpement maraicher. Les deux principales solutions contemporaines consistent ainsi soit a diffuser un package conventionnel comprenant un systeme d’irrigation goutte-a-goutte a bas cout, soit a promouvoir des pratiques agroecologiques du maraichage. Ces deux orientations s’opposent au niveau des discours, mais sont similaires sur le plan operationnel. Elles reposent toutes deux sur des projets pilotes et finances par des structures du Nord et sur une diffusion de l’innovation technique a travers des fermes-ecoles ou des fermes-vitrines. \\nLe virage agroecologique, s’il constitue une voie prometteuse repondant en partie aux enjeux du secteur maraicher au Burkina Faso, necessite d’etre entrepris de maniere plus endogene et plus en phase avec les realites paysannes. La critique ideologique portee par l’agroecologie doit se prolonger sur le plan des pratiques de developpement pour fournir une alternative ecologiste globale au modele moderniste et ainsi ouvrir des voies vers un systeme agroalimentaire durable.\",\"PeriodicalId\":371109,\"journal\":{\"name\":\"Géo-Regards\",\"volume\":\"1 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"1900-01-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"2\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Géo-Regards\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.33055/georegards.2018-2019.011-012.01.115\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Géo-Regards","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.33055/georegards.2018-2019.011-012.01.115","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 2

摘要

这项市场园艺发展的农业生态学研究涉及自然环境(Reo和瓦加杜古地区的市场园艺土壤)、人口和连接它们的活动之间关系的变化。它从生存的社会经济角度处理市场园艺,将其与以农业食品系统为中心的人类生态联系起来。农业生态学首先作为一种方法被动员起来,它也作为一个研究对象出现在农业生态项目和实践中。虽然市场园艺在20世纪之前就已经在布基纳法索使用了,但在1970-1980年的粮食危机之后,市场园艺变得越来越重要。为了保护水资源和发展旱季作物,建造了近2000座小水坝。这种发展也是栖息地和生活方式更深刻变化的一部分。个体农田,尤其是低地花园,在家庭农场中扮演着重要的经济角色,这意味着对景观的控制更大。最重要的是,我们目睹了自给自足的瓦解和城市供应所依赖的食品贸易的出现。我们正从仅靠家庭农场手段满足需求的自给经济转向现代市场经济。对于从事园艺活动的农民来说,这是农场收入的很大一部分。这项活动是有利可图的,可以满足家庭的货币需求,尽管农场之间存在很大的差异。但它只是部分地取代了其他农民的活动,这种演变不仅仅是一种过渡。农民通过雨养粮食作物保持一定程度的粮食自给自足,小规模畜牧业作为保险和储蓄,有些人从事非农活动,如小规模贸易或机械工程。最重要的是,家庭园艺农场的情况非常多样化。然而,可以强调一些变化的要点:土地使用权组织的复杂性;工作组织的个性化;经济货币化和部分商品化过程;工具现代化;环境的人工化,包括水农业改造,或者更普遍地说,在能源和物质方面开放生态系统。市场园艺的发展,除了适应自然环境之外,对发展援助的依赖很小。一些市场园丁得到了支持,但他们都是相对富裕的农民。此外,农业生态项目在触及最贫困人口方面也不太成功。对于市场园艺发展的挑战,只有一个简单和技术性的答案。目前的两种主要解决方案要么是推广传统的低成本滴灌系统,要么是推广市场园艺的农业生态实践。这两种方法在语言上是对立的,但在操作上是相似的。两者都以试点项目为基础,由北方机构资助,并通过农场学校或展示农场传播技术创新。虽然农业生态转变是一条很有前途的道路,部分解决了布基纳法索市场园艺部门的挑战,但它需要以一种更内生的方式进行,并更符合农民的实际情况。农业生态学的意识形态批评必须扩展到发展实践,为现代主义模式提供一个全面的生态替代方案,从而为可持续的农业食品系统开辟道路。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Agroécologie du développement maraîcher au Burkina Faso. Réorganisations spatiales, transformations socio-économiques et enjeux de développement
Cette etude agroecologique du developpement maraicher porte sur la transformation des rapports entre un environnement naturel (les terroirs maraichers des zones de Reo et de Ouagadougou), une population, et des activites qui les relient. Elle aborde le maraichage du point de vue socioeconomique de la subsistance, en l’articulant a une ecologie humaine centree sur le systeme agroalimentaire. L’agroecologie est mobilisee en premier lieu en tant que methode, elle apparait aussi en tant qu’objet d’etude a travers les projets et les pratiques agroecologiques. Si le maraichage est deja pratique au Burkina Faso avant le XXe siecle, il gagne en importance a la suite des crises alimentaires des annees 1970-1980. La necessite de securiser les ressources hydriques et de developper les cultures de saison seche mene en effet a la construction de pres de 2’000 petits barrages. Cette evolution s’inscrit aussi dans des changements plus profonds de l’habitat et des modes de vie. Les champs individuels et plus particulierement les jardins de bas-fonds prennent un role economique capital dans les exploitations familiales, ce qui se traduit par une emprise plus grande dans le paysage. Surtout, on assiste conjointement a la rupture de l’autarcie et a l’apparition d’un commerce alimentaire duquel depend l’approvisionnement urbain. On glisse des lors d’une economie de subsistance qui se limite a la satisfaction des besoins avec les moyens de l’exploitation familiale a une economie de marche moderne. Pour les paysans qui entreprennent une activite maraichere, celle-ci apporte une grande part des revenus de l’exploitation. L’activite est rentable et permet de satisfaire les besoins monetaires de la famille, bien qu’il existe de fortes disparites entre les exploitations. Mais elle ne se substitue que partiellement aux autres activites paysannes, et l’evolution ne se reduit pas a une simple transition. Les exploitants conservent une certaine autonomie alimentaire grâce aux cultures pluviales vivrieres, ils pratiquent un petit elevage qui fait office d’assurance et d’epargne, et certains entreprennent des activites extra-agricoles comme le petit commerce ou la mecanique. La situation des exploitations familiales maraicheres est avant tout caracterisee par une grande diversite. Quelques points marquants des transformations peuvent toutefois etre soulignes : complexification de l’organisation fonciere ; individualisation de l’organisation du travail ; monetarisation de l’economie et processus partiel de marchandisation ; modernisation de l’outillage ; artificialisation du milieu, avec les amenagements hydroagricoles ou plus generalement l’ouverture des ecosystemes sur le plan energetique et materiel. L’evolution du maraichage, au-dela de l’adaptation du milieu naturel, n’est que tres peu dependante de l’aide au developpement. Quelques maraichers beneficient d’appuis, mais ce sont tous des exploitants relativement aises. Les projets agroecologiques ne reussissent d’ailleurs pas mieux a toucher les populations les plus demunies. Seule une reponse simpliste et techniciste est donnee aux enjeux du developpement maraicher. Les deux principales solutions contemporaines consistent ainsi soit a diffuser un package conventionnel comprenant un systeme d’irrigation goutte-a-goutte a bas cout, soit a promouvoir des pratiques agroecologiques du maraichage. Ces deux orientations s’opposent au niveau des discours, mais sont similaires sur le plan operationnel. Elles reposent toutes deux sur des projets pilotes et finances par des structures du Nord et sur une diffusion de l’innovation technique a travers des fermes-ecoles ou des fermes-vitrines. Le virage agroecologique, s’il constitue une voie prometteuse repondant en partie aux enjeux du secteur maraicher au Burkina Faso, necessite d’etre entrepris de maniere plus endogene et plus en phase avec les realites paysannes. La critique ideologique portee par l’agroecologie doit se prolonger sur le plan des pratiques de developpement pour fournir une alternative ecologiste globale au modele moderniste et ainsi ouvrir des voies vers un systeme agroalimentaire durable.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信