{"title":"约旦和巴勒斯坦谚语的秋冬月份:汇编、分析和翻译成西班牙语","authors":"","doi":"10.47012/jjmll.15.1.8","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"El presente artículo aborda los refranes que hacen alusión explícita a los meses del otoño y el invierno en los refraneros de Jordania y Palestina. Tras la parte teórica dedicada a resaltar la importancia de esta tipología de refranes, se procede a analizar y describir el corpus que cuenta con ciento treinta y un ejemplos con su traducción inédita al español. Se revela que los refranes meteorológicos en la cultura jordana-palestina desempeñan un papel primordial en la vida de los campesinos a la hora de augurar el tiempo o dar consejos sobre las labores de agricultura y pastoreo.\nPalabras Clave. Paremiología Meteorológica; Otoño; Invierno; Jordania; Palestina; Traducción.","PeriodicalId":197303,"journal":{"name":"Jordan Journal of Modern Languages and Literatures","volume":"89 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-03-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Los Meses de Otoño e Invierno en los Refranes Jordanos y Palestinos: Recopilación, Análisis y Traducción al Castellano\",\"authors\":\"\",\"doi\":\"10.47012/jjmll.15.1.8\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"El presente artículo aborda los refranes que hacen alusión explícita a los meses del otoño y el invierno en los refraneros de Jordania y Palestina. Tras la parte teórica dedicada a resaltar la importancia de esta tipología de refranes, se procede a analizar y describir el corpus que cuenta con ciento treinta y un ejemplos con su traducción inédita al español. Se revela que los refranes meteorológicos en la cultura jordana-palestina desempeñan un papel primordial en la vida de los campesinos a la hora de augurar el tiempo o dar consejos sobre las labores de agricultura y pastoreo.\\nPalabras Clave. Paremiología Meteorológica; Otoño; Invierno; Jordania; Palestina; Traducción.\",\"PeriodicalId\":197303,\"journal\":{\"name\":\"Jordan Journal of Modern Languages and Literatures\",\"volume\":\"89 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2023-03-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Jordan Journal of Modern Languages and Literatures\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.47012/jjmll.15.1.8\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Jordan Journal of Modern Languages and Literatures","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.47012/jjmll.15.1.8","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
Los Meses de Otoño e Invierno en los Refranes Jordanos y Palestinos: Recopilación, Análisis y Traducción al Castellano
El presente artículo aborda los refranes que hacen alusión explícita a los meses del otoño y el invierno en los refraneros de Jordania y Palestina. Tras la parte teórica dedicada a resaltar la importancia de esta tipología de refranes, se procede a analizar y describir el corpus que cuenta con ciento treinta y un ejemplos con su traducción inédita al español. Se revela que los refranes meteorológicos en la cultura jordana-palestina desempeñan un papel primordial en la vida de los campesinos a la hora de augurar el tiempo o dar consejos sobre las labores de agricultura y pastoreo.
Palabras Clave. Paremiología Meteorológica; Otoño; Invierno; Jordania; Palestina; Traducción.
求助内容：
应助结果提醒方式：
京公网安备 11010802042870号
