罗马尼亚商业和技术词汇中的英语

L. Todea, R. Demarcsek
{"title":"罗马尼亚商业和技术词汇中的英语","authors":"L. Todea, R. Demarcsek","doi":"10.1088/1757-899X/144/1/012013","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Multinational companies in Romania have imposed the use of the predominant language, in most cases - English, in professional communication. In contexts related to workplace communication, the main motivation for foreign borrowings is the need to denote concepts and activities. The article focuses on the English language as a wide source for a great number of innovations both at the lexical and the morphological level in the Romanian vocabulary related to business and technology. The aim of the paper is to demonstrate that Romanian language displays a natural disposition towards adopting and adapting foreign words, especially borrowed English terms, in the field of computer science and business without endangering its identity.","PeriodicalId":359151,"journal":{"name":"IOP Conf. Series: Materials Science and Engineering","volume":"60 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2016-08-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":"{\"title\":\"Anglicisms in the Romanian business and technology vocabulary\",\"authors\":\"L. Todea, R. Demarcsek\",\"doi\":\"10.1088/1757-899X/144/1/012013\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Multinational companies in Romania have imposed the use of the predominant language, in most cases - English, in professional communication. In contexts related to workplace communication, the main motivation for foreign borrowings is the need to denote concepts and activities. The article focuses on the English language as a wide source for a great number of innovations both at the lexical and the morphological level in the Romanian vocabulary related to business and technology. The aim of the paper is to demonstrate that Romanian language displays a natural disposition towards adopting and adapting foreign words, especially borrowed English terms, in the field of computer science and business without endangering its identity.\",\"PeriodicalId\":359151,\"journal\":{\"name\":\"IOP Conf. Series: Materials Science and Engineering\",\"volume\":\"60 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2016-08-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"1\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"IOP Conf. Series: Materials Science and Engineering\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1088/1757-899X/144/1/012013\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"IOP Conf. Series: Materials Science and Engineering","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1088/1757-899X/144/1/012013","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1

摘要

罗马尼亚的跨国公司在大多数情况下强制在专业交流中使用主要语言- -英语。在与工作场所交流有关的情况下,借用外国词汇的主要动机是需要表示概念和活动。文章的重点是英语语言作为一个广泛的来源,为大量的创新,无论是在词汇和形态水平在罗马尼亚词汇有关的商业和技术。这篇论文的目的是证明罗马尼亚语在计算机科学和商业领域中表现出一种自然的倾向,即在不危及其特性的情况下采用和改编外来词,特别是借用英语术语。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Anglicisms in the Romanian business and technology vocabulary
Multinational companies in Romania have imposed the use of the predominant language, in most cases - English, in professional communication. In contexts related to workplace communication, the main motivation for foreign borrowings is the need to denote concepts and activities. The article focuses on the English language as a wide source for a great number of innovations both at the lexical and the morphological level in the Romanian vocabulary related to business and technology. The aim of the paper is to demonstrate that Romanian language displays a natural disposition towards adopting and adapting foreign words, especially borrowed English terms, in the field of computer science and business without endangering its identity.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信