菲凡·普罗科波维奇的《epikion》的修辞方面

N. Patroeva
{"title":"菲凡·普罗科波维奇的《epikion》的修辞方面","authors":"N. Patroeva","doi":"10.31860/2712-7591-2022-3-72-86","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The search for techniques and ways of artistic expression as a style- and genre-forming means of decorating the text was the main concern of baroque writers. This article analyzes the rhetorical devices of poetic texts by Feofan Prokopovich in comparison with recommendations that Feofan gives in his treatises “On the Poetic Art” and “On the Art of Rhetoric”. “Epinikion” demonstrates the early Feofan’s adherence to the Church Slavonic cultural tradition. It contains the widest range of Slavonic literary lexical and grammatical features and rhetorical devices. Feofan’s use of rhetorical devices testifies to his «moderate» baroque aspirations, noted by Aleksandr Mikhailovich Panchenko. “Epinikion” is written in the ode genre. In it, along with metaphor, comparison, metonymy, synecdoche, allegory, personification, paraphrase, antonomasia, and hyperbole, Feofan uses sarcasm and caustic irony against enemies, whom he calls «barbarians» and “heretics”. In his syllabic texts, Feofan quite strictly observes the requirements he prescribes in his works on poetic art and rhetoric: the avoidance of pomposity and decorative excesses in texts of the middle style and even a more moderate use of figures of speech in the plain style texts. It is no coincidence that Feofan Prokopovich was probably the first to call for the abolition of the baroque poetic and rhetorical devices in his treatises. With his poetic gift, this stern and strict supporter of Peter the Great’s reforms sought to demonstrate the use of a new style, rhetoric, and poetics in Russian literature. Feofan’s poetic texts differ to a large extent from seventeenth-century verses and paved the way for Russian classicism and the new Russian poets — Antioch Kantemir, Vasily Trediakovsky and Mikhail Lomonosov.","PeriodicalId":134383,"journal":{"name":"Texts and History Journal of Philological Historical and Cultural Texts and History Studies","volume":"117 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"THE RHETORICAL ASPECT OF “EPINIKION” BY FEOFAN PROKOPOVICH\",\"authors\":\"N. Patroeva\",\"doi\":\"10.31860/2712-7591-2022-3-72-86\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"The search for techniques and ways of artistic expression as a style- and genre-forming means of decorating the text was the main concern of baroque writers. This article analyzes the rhetorical devices of poetic texts by Feofan Prokopovich in comparison with recommendations that Feofan gives in his treatises “On the Poetic Art” and “On the Art of Rhetoric”. “Epinikion” demonstrates the early Feofan’s adherence to the Church Slavonic cultural tradition. It contains the widest range of Slavonic literary lexical and grammatical features and rhetorical devices. Feofan’s use of rhetorical devices testifies to his «moderate» baroque aspirations, noted by Aleksandr Mikhailovich Panchenko. “Epinikion” is written in the ode genre. In it, along with metaphor, comparison, metonymy, synecdoche, allegory, personification, paraphrase, antonomasia, and hyperbole, Feofan uses sarcasm and caustic irony against enemies, whom he calls «barbarians» and “heretics”. In his syllabic texts, Feofan quite strictly observes the requirements he prescribes in his works on poetic art and rhetoric: the avoidance of pomposity and decorative excesses in texts of the middle style and even a more moderate use of figures of speech in the plain style texts. It is no coincidence that Feofan Prokopovich was probably the first to call for the abolition of the baroque poetic and rhetorical devices in his treatises. With his poetic gift, this stern and strict supporter of Peter the Great’s reforms sought to demonstrate the use of a new style, rhetoric, and poetics in Russian literature. Feofan’s poetic texts differ to a large extent from seventeenth-century verses and paved the way for Russian classicism and the new Russian poets — Antioch Kantemir, Vasily Trediakovsky and Mikhail Lomonosov.\",\"PeriodicalId\":134383,\"journal\":{\"name\":\"Texts and History Journal of Philological Historical and Cultural Texts and History Studies\",\"volume\":\"117 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"1900-01-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Texts and History Journal of Philological Historical and Cultural Texts and History Studies\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.31860/2712-7591-2022-3-72-86\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Texts and History Journal of Philological Historical and Cultural Texts and History Studies","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.31860/2712-7591-2022-3-72-86","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

寻找艺术表现的技巧和方式作为装饰文本的风格和体裁形成的手段是巴洛克作家的主要关注点。本文分析了普罗科波维奇的诗歌文本的修辞手法,并与他在《论诗歌艺术》和《论修辞艺术》中提出的建议进行了比较。“Epinikion”展示了早期Feofan对教会斯拉夫文化传统的坚持。它包含了最广泛的斯拉夫文学词汇和语法特征以及修辞手段。费奥凡使用的修辞手段证明了他的“温和”巴洛克风格的愿望,亚历山大·米哈伊洛维奇·潘琴科注意到。《埃皮尼克翁》是颂歌体裁的作品。在这本书中,费奥芬用隐喻、比较、转喻、提喻、寓言、拟人化、释义、对象法和夸张手法,讽刺和刻薄地讽刺敌人,他称之为“野蛮人”和“异教徒”。在他的音节文本中,费欧凡相当严格地遵守了他在诗歌艺术和修辞方面的要求:在中间风格的文本中避免浮华和装饰过度,在朴素风格的文本中甚至更适度地使用修辞。费奥凡·普罗科波维奇可能是第一个在他的论文中呼吁废除巴洛克式诗歌和修辞手段的人,这并非巧合。凭借他的诗歌天赋,这位彼得大帝改革的严厉支持者试图在俄罗斯文学中展示一种新的风格、修辞和诗学。费奥凡的诗歌文本在很大程度上不同于17世纪的诗歌,为俄罗斯古典主义和新的俄罗斯诗人——安提阿·坎特米尔、瓦西里·特雷迪亚科夫斯基和米哈伊尔·罗蒙诺索夫铺平了道路。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
THE RHETORICAL ASPECT OF “EPINIKION” BY FEOFAN PROKOPOVICH
The search for techniques and ways of artistic expression as a style- and genre-forming means of decorating the text was the main concern of baroque writers. This article analyzes the rhetorical devices of poetic texts by Feofan Prokopovich in comparison with recommendations that Feofan gives in his treatises “On the Poetic Art” and “On the Art of Rhetoric”. “Epinikion” demonstrates the early Feofan’s adherence to the Church Slavonic cultural tradition. It contains the widest range of Slavonic literary lexical and grammatical features and rhetorical devices. Feofan’s use of rhetorical devices testifies to his «moderate» baroque aspirations, noted by Aleksandr Mikhailovich Panchenko. “Epinikion” is written in the ode genre. In it, along with metaphor, comparison, metonymy, synecdoche, allegory, personification, paraphrase, antonomasia, and hyperbole, Feofan uses sarcasm and caustic irony against enemies, whom he calls «barbarians» and “heretics”. In his syllabic texts, Feofan quite strictly observes the requirements he prescribes in his works on poetic art and rhetoric: the avoidance of pomposity and decorative excesses in texts of the middle style and even a more moderate use of figures of speech in the plain style texts. It is no coincidence that Feofan Prokopovich was probably the first to call for the abolition of the baroque poetic and rhetorical devices in his treatises. With his poetic gift, this stern and strict supporter of Peter the Great’s reforms sought to demonstrate the use of a new style, rhetoric, and poetics in Russian literature. Feofan’s poetic texts differ to a large extent from seventeenth-century verses and paved the way for Russian classicism and the new Russian poets — Antioch Kantemir, Vasily Trediakovsky and Mikhail Lomonosov.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信