“即使我在这里唯一能做的就是挤牛奶”:从加拿大回来的葡萄牙移民后裔讲述回国前的愿望和动机

J. Sardinha
{"title":"“即使我在这里唯一能做的就是挤牛奶”:从加拿大回来的葡萄牙移民后裔讲述回国前的愿望和动机","authors":"J. Sardinha","doi":"10.1353/dsp.2008.0021","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The article analyzes the pre-return desires and preparatory steps of the descendants of Portuguese immigrants in Canada who have returned to Portugal. Based on ethnographic fieldwork carried out from June 2008 to May 2011 in Portugal, the study draws from the narratives of twenty returnees, scrutinizing home-country/host-country interactions and negotiations, the maintenance of ancestral homeland contacts, and network building. I analyze how these are sustained via family, community, technology, and return visits. I show that, even though these descendants drew their return aspirations from both close diasporic proximity (in Canada) and faraway locations (in Portugal), the factors that induced a “return” mobility were seldom uniform among the participants. The article thus sets out to discuss the influences and motivations that created feelings of belonging and spiritual proximity to a land, a society, and a lifestyle that, in some cases, were highly valued and often glorified right from an early age within the collective settings of family and diasporic community and, in others, constructed individually at later stages through self-searching mechanisms.","PeriodicalId":119873,"journal":{"name":"Diaspora: A Journal of Transnational Studies","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2014-08-16","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"4","resultStr":"{\"title\":\"“Even If the Only Thing for Me to Do Here Was to Milk Cows”: Portuguese Emigrant Descendant Returnees from Canada Narrate Pre-return Desires and Motivations\",\"authors\":\"J. Sardinha\",\"doi\":\"10.1353/dsp.2008.0021\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"The article analyzes the pre-return desires and preparatory steps of the descendants of Portuguese immigrants in Canada who have returned to Portugal. Based on ethnographic fieldwork carried out from June 2008 to May 2011 in Portugal, the study draws from the narratives of twenty returnees, scrutinizing home-country/host-country interactions and negotiations, the maintenance of ancestral homeland contacts, and network building. I analyze how these are sustained via family, community, technology, and return visits. I show that, even though these descendants drew their return aspirations from both close diasporic proximity (in Canada) and faraway locations (in Portugal), the factors that induced a “return” mobility were seldom uniform among the participants. The article thus sets out to discuss the influences and motivations that created feelings of belonging and spiritual proximity to a land, a society, and a lifestyle that, in some cases, were highly valued and often glorified right from an early age within the collective settings of family and diasporic community and, in others, constructed individually at later stages through self-searching mechanisms.\",\"PeriodicalId\":119873,\"journal\":{\"name\":\"Diaspora: A Journal of Transnational Studies\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2014-08-16\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"4\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Diaspora: A Journal of Transnational Studies\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1353/dsp.2008.0021\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Diaspora: A Journal of Transnational Studies","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1353/dsp.2008.0021","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 4

摘要

本文分析了加拿大葡萄牙移民后裔返回葡萄牙后的回归前愿望和准备步骤。本研究基于2008年6月至2011年5月在葡萄牙开展的民族志田野调查,借鉴了20名返乡者的叙述,仔细研究了祖籍国/东道国的互动和谈判、祖籍国联系的维持以及网络建设。我分析了这些是如何通过家庭、社区、技术和回访来维持的。我表明,尽管这些后裔从离他们很近的散居地(加拿大)和遥远的地方(葡萄牙)获得了他们的回归愿望,但导致“回归”流动的因素在参与者中很少是一致的。因此,本文开始讨论对土地、社会和生活方式产生归属感和精神亲近感的影响和动机,在某些情况下,这些感觉在早期在家庭和散居社区的集体环境中受到高度重视和经常被赞美,而在其他情况下,这些感觉是在后期通过自我寻找机制单独构建的。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
“Even If the Only Thing for Me to Do Here Was to Milk Cows”: Portuguese Emigrant Descendant Returnees from Canada Narrate Pre-return Desires and Motivations
The article analyzes the pre-return desires and preparatory steps of the descendants of Portuguese immigrants in Canada who have returned to Portugal. Based on ethnographic fieldwork carried out from June 2008 to May 2011 in Portugal, the study draws from the narratives of twenty returnees, scrutinizing home-country/host-country interactions and negotiations, the maintenance of ancestral homeland contacts, and network building. I analyze how these are sustained via family, community, technology, and return visits. I show that, even though these descendants drew their return aspirations from both close diasporic proximity (in Canada) and faraway locations (in Portugal), the factors that induced a “return” mobility were seldom uniform among the participants. The article thus sets out to discuss the influences and motivations that created feelings of belonging and spiritual proximity to a land, a society, and a lifestyle that, in some cases, were highly valued and often glorified right from an early age within the collective settings of family and diasporic community and, in others, constructed individually at later stages through self-searching mechanisms.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信