马来木材工艺的可持续性在解读马来西亚建筑身份中的象征意义

A. Azmin, Fadzidah Abdullah, A. N. Z. Sanusi, Zeenat Begam Yusof, N. Asif
{"title":"马来木材工艺的可持续性在解读马来西亚建筑身份中的象征意义","authors":"A. Azmin, Fadzidah Abdullah, A. N. Z. Sanusi, Zeenat Begam Yusof, N. Asif","doi":"10.46529/DARCH.202105","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Traditional Malay architecture symbolizes the manifestation of Malaysia’s indigenous cultural heritage throughout centuries. Unfortunately, many elements of the architecture are depleting fast, due to improper maintenance, and the demise of Malay woodcarver artisans. Studies have shown that the issue of nonexistence of cultural meanings in contemporary housing is due to global proficiency, profit-making, and insensitivity of Western architecture compared to the traditional architecture. Worse, some developers in Malaysia claims generic wood craftsmanship in local housing designs as traditional Malay craftsmanship, which in truth do not belong to a certain region, nor portraying a reflection of the owner’s personality. Wood, as a spiritual building material in traditional Malay houses are symbolically represented by its wood carving’s artistry, which contain embedded values of principles, supremacy, hierarchy, religiousness, and versatility of its owners. Therefore, this study aims to establish the notions of Malay wood craftsmanship symbolism in deciphering traditional Malay’s architectural Identity. The craft deserves to be regenerated and adopted into the contemporary buildings in order to maintain Malaysia’s traditional architectural identity. Hence, the study’s objectives are to elucidate the variants of wood carvings’ functions in traditional Malay houses, to determine its symbolic meanings based on culture and religious influences; and identify the future challenges and opportunities for its sustainability. This study adopts qualitative methodology, such as case studies, in depth interviews, observation, and reviews of measured drawings from KALAM center, UTM. Apart from the wood carving motifs’ physical function as natural ventilator, daylighting device, structural, decorative design elements, the findings discover some symbolic and cosmological meanings, which are closely related to God’s creations such as flora and fauna; the cosmos, including the sun, moon and stars; journey to eternal life, and Islamic beliefs. The findings also identify few challenges and opportunities that include the lack of interest and knowledge, and loss of identity due to architectural globalism. There is still some opportunities to revitalize traditional Malay craftsmanship in contemporary Malaysian housing. This study will rejuvenate the forgotten Malay inheritance to be imbued in contemporary housing in Malaysia.","PeriodicalId":134851,"journal":{"name":"Proceedings of DARCH 2021- 1st International Conference on Architecture & Design","volume":"109 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2021-07-12","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":"{\"title\":\"SUSTAINABILITY OF MALAY WOOD CRAFTSMANSHIP SYMBOLISM IN DECIPHERING MALAYSIA’S ARCHITECTURAL IDENTITY\",\"authors\":\"A. Azmin, Fadzidah Abdullah, A. N. Z. Sanusi, Zeenat Begam Yusof, N. Asif\",\"doi\":\"10.46529/DARCH.202105\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Traditional Malay architecture symbolizes the manifestation of Malaysia’s indigenous cultural heritage throughout centuries. Unfortunately, many elements of the architecture are depleting fast, due to improper maintenance, and the demise of Malay woodcarver artisans. Studies have shown that the issue of nonexistence of cultural meanings in contemporary housing is due to global proficiency, profit-making, and insensitivity of Western architecture compared to the traditional architecture. Worse, some developers in Malaysia claims generic wood craftsmanship in local housing designs as traditional Malay craftsmanship, which in truth do not belong to a certain region, nor portraying a reflection of the owner’s personality. Wood, as a spiritual building material in traditional Malay houses are symbolically represented by its wood carving’s artistry, which contain embedded values of principles, supremacy, hierarchy, religiousness, and versatility of its owners. Therefore, this study aims to establish the notions of Malay wood craftsmanship symbolism in deciphering traditional Malay’s architectural Identity. The craft deserves to be regenerated and adopted into the contemporary buildings in order to maintain Malaysia’s traditional architectural identity. Hence, the study’s objectives are to elucidate the variants of wood carvings’ functions in traditional Malay houses, to determine its symbolic meanings based on culture and religious influences; and identify the future challenges and opportunities for its sustainability. This study adopts qualitative methodology, such as case studies, in depth interviews, observation, and reviews of measured drawings from KALAM center, UTM. Apart from the wood carving motifs’ physical function as natural ventilator, daylighting device, structural, decorative design elements, the findings discover some symbolic and cosmological meanings, which are closely related to God’s creations such as flora and fauna; the cosmos, including the sun, moon and stars; journey to eternal life, and Islamic beliefs. The findings also identify few challenges and opportunities that include the lack of interest and knowledge, and loss of identity due to architectural globalism. There is still some opportunities to revitalize traditional Malay craftsmanship in contemporary Malaysian housing. This study will rejuvenate the forgotten Malay inheritance to be imbued in contemporary housing in Malaysia.\",\"PeriodicalId\":134851,\"journal\":{\"name\":\"Proceedings of DARCH 2021- 1st International Conference on Architecture & Design\",\"volume\":\"109 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2021-07-12\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"1\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Proceedings of DARCH 2021- 1st International Conference on Architecture & Design\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.46529/DARCH.202105\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Proceedings of DARCH 2021- 1st International Conference on Architecture & Design","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.46529/DARCH.202105","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1

摘要

传统的马来建筑象征着几个世纪以来马来西亚本土文化遗产的体现。不幸的是,由于维护不当和马来木雕工匠的消亡,建筑的许多元素正在迅速消耗。研究表明,当代住宅中文化意义不存在的问题是由于西方建筑与传统建筑相比的全球化、营利性和不敏感。更糟糕的是,马来西亚的一些开发商声称,当地住宅设计中的通用木材工艺是传统的马来工艺,事实上,这种工艺不属于某个地区,也不能反映业主的个性。木材作为传统马来房屋的精神建筑材料,其木雕的艺术性象征性地代表了其主人的原则,至上,等级,宗教和多功能性的价值观。因此,本研究旨在建立马来木工艺象征主义的概念,以解读传统马来建筑的身份。为了保持马来西亚的传统建筑特征,这种工艺值得再生并被采用到当代建筑中。因此,本研究的目的是阐明木雕在传统马来房屋中的各种功能,以确定其基于文化和宗教影响的象征意义;并确定其可持续性的未来挑战和机遇。本研究采用定性方法,如案例研究、深度访谈、观察和评审来自UTM KALAM中心的测量图纸。木雕图案除了具有自然通风机、采光装置、结构、装饰等物理功能外,还具有象征意义和宇宙意义,这些意义与上帝创造的动植物等密切相关;宇宙,包括太阳、月亮和星星;永生之旅和伊斯兰信仰。调查结果还发现了一些挑战和机遇,包括缺乏兴趣和知识,以及由于建筑全球化而导致的身份丧失。在马来西亚当代住宅中,仍然有一些机会振兴传统的马来工艺。这项研究将复兴被遗忘的马来遗产,使其融入马来西亚的当代住宅中。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
SUSTAINABILITY OF MALAY WOOD CRAFTSMANSHIP SYMBOLISM IN DECIPHERING MALAYSIA’S ARCHITECTURAL IDENTITY
Traditional Malay architecture symbolizes the manifestation of Malaysia’s indigenous cultural heritage throughout centuries. Unfortunately, many elements of the architecture are depleting fast, due to improper maintenance, and the demise of Malay woodcarver artisans. Studies have shown that the issue of nonexistence of cultural meanings in contemporary housing is due to global proficiency, profit-making, and insensitivity of Western architecture compared to the traditional architecture. Worse, some developers in Malaysia claims generic wood craftsmanship in local housing designs as traditional Malay craftsmanship, which in truth do not belong to a certain region, nor portraying a reflection of the owner’s personality. Wood, as a spiritual building material in traditional Malay houses are symbolically represented by its wood carving’s artistry, which contain embedded values of principles, supremacy, hierarchy, religiousness, and versatility of its owners. Therefore, this study aims to establish the notions of Malay wood craftsmanship symbolism in deciphering traditional Malay’s architectural Identity. The craft deserves to be regenerated and adopted into the contemporary buildings in order to maintain Malaysia’s traditional architectural identity. Hence, the study’s objectives are to elucidate the variants of wood carvings’ functions in traditional Malay houses, to determine its symbolic meanings based on culture and religious influences; and identify the future challenges and opportunities for its sustainability. This study adopts qualitative methodology, such as case studies, in depth interviews, observation, and reviews of measured drawings from KALAM center, UTM. Apart from the wood carving motifs’ physical function as natural ventilator, daylighting device, structural, decorative design elements, the findings discover some symbolic and cosmological meanings, which are closely related to God’s creations such as flora and fauna; the cosmos, including the sun, moon and stars; journey to eternal life, and Islamic beliefs. The findings also identify few challenges and opportunities that include the lack of interest and knowledge, and loss of identity due to architectural globalism. There is still some opportunities to revitalize traditional Malay craftsmanship in contemporary Malaysian housing. This study will rejuvenate the forgotten Malay inheritance to be imbued in contemporary housing in Malaysia.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信