阿西·沃洛希纳熏香的特点:“shinel gogol”

Izvestiya of the Samara Science Centre of the Russian Academy of Sciences. Social, Humanitarian, Medicobiological Sciences Pub Date : 1900-01-01 DOI:10.37313/2413-9645-2021-23-79(1)-155-159

L. Tyutelova

{"title":"阿西·沃洛希纳熏香的特点:“shinel gogol”","authors":"L. Tyutelova","doi":"10.37313/2413-9645-2021-23-79(1)-155-159","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The paper deals with the problem of translating a classical epic text into the language of drama. Based on the material of the plays of Asya Voloshina, it is proved that the modern playwright enters into a dialogue with his predecessor in order to see the classics in the context of the \"big time\". In the play \"Gogol's Overcoat\", the text of the original source is presented as part of the St. Petersburg text. The latter discovers new meanings of Gogol's story.","PeriodicalId":284515,"journal":{"name":"Izvestiya of the Samara Science Centre of the Russian Academy of Sciences. Social, Humanitarian, Medicobiological Sciences","volume":"24 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"PECULIARITIES OF ASI VOLOSHINA'S INSCENING: \\\"SHINEL GOGOL\\\"\",\"authors\":\"L. Tyutelova\",\"doi\":\"10.37313/2413-9645-2021-23-79(1)-155-159\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"The paper deals with the problem of translating a classical epic text into the language of drama. Based on the material of the plays of Asya Voloshina, it is proved that the modern playwright enters into a dialogue with his predecessor in order to see the classics in the context of the \\\"big time\\\". In the play \\\"Gogol's Overcoat\\\", the text of the original source is presented as part of the St. Petersburg text. The latter discovers new meanings of Gogol's story.\",\"PeriodicalId\":284515,\"journal\":{\"name\":\"Izvestiya of the Samara Science Centre of the Russian Academy of Sciences. Social, Humanitarian, Medicobiological Sciences\",\"volume\":\"24 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"1900-01-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Izvestiya of the Samara Science Centre of the Russian Academy of Sciences. Social, Humanitarian, Medicobiological Sciences\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.37313/2413-9645-2021-23-79(1)-155-159\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Izvestiya of the Samara Science Centre of the Russian Academy of Sciences. Social, Humanitarian, Medicobiological Sciences","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.37313/2413-9645-2021-23-79(1)-155-159","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

摘要

本文探讨了经典史诗文本在戏剧语言中的翻译问题。本文从沃洛希纳的剧作材料出发，论证了现代剧作家沃洛希纳为了在“大时代”的语境中看待经典作品，与前人进行了对话。在戏剧“果戈理的大衣”中，原始来源的文本是作为圣彼得堡文本的一部分呈现的。后者发现果戈理故事的新意义。

本文章由计算机程序翻译，如有差异，请以英文原文为准。

查看原文本刊更多论文

PECULIARITIES OF ASI VOLOSHINA'S INSCENING: "SHINEL GOGOL"

The paper deals with the problem of translating a classical epic text into the language of drama. Based on the material of the plays of Asya Voloshina, it is proved that the modern playwright enters into a dialogue with his predecessor in order to see the classics in the context of the "big time". In the play "Gogol's Overcoat", the text of the original source is presented as part of the St. Petersburg text. The latter discovers new meanings of Gogol's story.

求助全文

通过发布文献求助，成功后即可免费获取论文全文。去求助

来源期刊

Izvestiya of the Samara Science Centre of the Russian Academy of Sciences. Social, Humanitarian, Medicobiological Sciences

自引率

0.00%

发文量