归咎侨民:对德国土耳其政治修辞的考察

C. Thibos
{"title":"归咎侨民:对德国土耳其政治修辞的考察","authors":"C. Thibos","doi":"10.3138/DIASPORA.19.2-3.170","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Abstract:In this article, I examine two different frames of diasporic identity found within the rhetoric of Turkish politicians when they address audiences in Germany. I analyze speeches given in 2011 by the then Turkish prime minister Recep Tayyip Erdoğan and leader of the opposition, Kemal Kılıçdaroğlu, during the fiftieth anniversary celebrations of Turkish labor migration to Germany. I argue that both wove narratives of identity that emphasized the continuing relevance of Turkey to the lives of expatriate Turks as well as their continued inclusion in Turkish society. I suggest that these were deliberate attempts to construct or maintain imagined communities of diasporic Turks as part of broader political projects. Such transnational reinterpretations of \"domestic\" issues constitute an understudied dimension of diasporic engagement and diasporic identity formation.","PeriodicalId":119873,"journal":{"name":"Diaspora: A Journal of Transnational Studies","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2017-05-18","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":"{\"title\":\"Imputing Diaspora: An Examination of Turkish Political Rhetoric in Germany\",\"authors\":\"C. Thibos\",\"doi\":\"10.3138/DIASPORA.19.2-3.170\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Abstract:In this article, I examine two different frames of diasporic identity found within the rhetoric of Turkish politicians when they address audiences in Germany. I analyze speeches given in 2011 by the then Turkish prime minister Recep Tayyip Erdoğan and leader of the opposition, Kemal Kılıçdaroğlu, during the fiftieth anniversary celebrations of Turkish labor migration to Germany. I argue that both wove narratives of identity that emphasized the continuing relevance of Turkey to the lives of expatriate Turks as well as their continued inclusion in Turkish society. I suggest that these were deliberate attempts to construct or maintain imagined communities of diasporic Turks as part of broader political projects. Such transnational reinterpretations of \\\"domestic\\\" issues constitute an understudied dimension of diasporic engagement and diasporic identity formation.\",\"PeriodicalId\":119873,\"journal\":{\"name\":\"Diaspora: A Journal of Transnational Studies\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2017-05-18\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"1\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Diaspora: A Journal of Transnational Studies\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.3138/DIASPORA.19.2-3.170\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Diaspora: A Journal of Transnational Studies","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.3138/DIASPORA.19.2-3.170","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1

摘要

摘要:在本文中,我研究了土耳其政治家在德国演讲时所表达的两种不同的侨民身份框架。我分析了2011年时任土耳其总理雷杰普·塔伊普Erdoğan和反对派领袖凯末尔Kılıçdaroğlu在土耳其劳工移民德国50周年庆典上发表的演讲。我认为,两者都编织了身份叙事,强调了土耳其与外籍土耳其人生活的持续相关性,以及他们在土耳其社会中的持续包容性。我认为,这些都是有意构建或维持想象中的散居土耳其人社区,作为更广泛政治计划的一部分。这种对“国内”问题的跨国重新解释构成了散居参与和散居身份形成的一个未被充分研究的维度。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Imputing Diaspora: An Examination of Turkish Political Rhetoric in Germany
Abstract:In this article, I examine two different frames of diasporic identity found within the rhetoric of Turkish politicians when they address audiences in Germany. I analyze speeches given in 2011 by the then Turkish prime minister Recep Tayyip Erdoğan and leader of the opposition, Kemal Kılıçdaroğlu, during the fiftieth anniversary celebrations of Turkish labor migration to Germany. I argue that both wove narratives of identity that emphasized the continuing relevance of Turkey to the lives of expatriate Turks as well as their continued inclusion in Turkish society. I suggest that these were deliberate attempts to construct or maintain imagined communities of diasporic Turks as part of broader political projects. Such transnational reinterpretations of "domestic" issues constitute an understudied dimension of diasporic engagement and diasporic identity formation.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信