{"title":"如何确保在经济可持续性和供水和废水处理服务的经济可及性之间保持平衡","authors":"Nuno Campilho","doi":"10.5894/rh43n1-cti4","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Importa mudar o pensamento sobre a economia e o financiamento dos serviços de abastecimento de água e de saneamento de águas residuais, partindo do enfoque exclusivo na recuperação de custos, seja total ou parcial, para uma combinação entre perspetivas económicas e direitos humanos, aplicando o princípio de que os serviços devem ser economicamente acessíveis a todos. Estas duas abordagens não são contraditórias. É possível conciliá-las se o prestador de serviços puder recuperar completamente os seus custos (com subsídios que complementem as receitas tarifárias, se necessário) recorrendo a subsidiação cruzada e subsidiação direta, visando os mais pobres de modo a tornar as tarifas acessíveis para as diferentes classes de utilizadores. Para tal, define-se o que se entende por Acessibilidade Económica e por Sustentabilidade Económica, para, então, se discorrer sobre os Mecanismos de Acessibilidade Económica, a Economia da Gestão da Água, a Recuperação de Custos e as Tarifas. Termina com uma alusão à Sustentabilidade do Setor e à diferenciação de Modelos de Gestão, aplicadas a este caso.","PeriodicalId":314492,"journal":{"name":"Revista Recursos Hídricos","volume":"1 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2022-03-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Como garantir a manutenção de um equilíbrio entre a sustentabilidade económica e a acessibilidade económica dos serviços de abastecimento de água e saneamento de águas residuais\",\"authors\":\"Nuno Campilho\",\"doi\":\"10.5894/rh43n1-cti4\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Importa mudar o pensamento sobre a economia e o financiamento dos serviços de abastecimento de água e de saneamento de águas residuais, partindo do enfoque exclusivo na recuperação de custos, seja total ou parcial, para uma combinação entre perspetivas económicas e direitos humanos, aplicando o princípio de que os serviços devem ser economicamente acessíveis a todos. Estas duas abordagens não são contraditórias. É possível conciliá-las se o prestador de serviços puder recuperar completamente os seus custos (com subsídios que complementem as receitas tarifárias, se necessário) recorrendo a subsidiação cruzada e subsidiação direta, visando os mais pobres de modo a tornar as tarifas acessíveis para as diferentes classes de utilizadores. Para tal, define-se o que se entende por Acessibilidade Económica e por Sustentabilidade Económica, para, então, se discorrer sobre os Mecanismos de Acessibilidade Económica, a Economia da Gestão da Água, a Recuperação de Custos e as Tarifas. Termina com uma alusão à Sustentabilidade do Setor e à diferenciação de Modelos de Gestão, aplicadas a este caso.\",\"PeriodicalId\":314492,\"journal\":{\"name\":\"Revista Recursos Hídricos\",\"volume\":\"1 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2022-03-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Revista Recursos Hídricos\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.5894/rh43n1-cti4\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Revista Recursos Hídricos","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.5894/rh43n1-cti4","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
Como garantir a manutenção de um equilíbrio entre a sustentabilidade económica e a acessibilidade económica dos serviços de abastecimento de água e saneamento de águas residuais
Importa mudar o pensamento sobre a economia e o financiamento dos serviços de abastecimento de água e de saneamento de águas residuais, partindo do enfoque exclusivo na recuperação de custos, seja total ou parcial, para uma combinação entre perspetivas económicas e direitos humanos, aplicando o princípio de que os serviços devem ser economicamente acessíveis a todos. Estas duas abordagens não são contraditórias. É possível conciliá-las se o prestador de serviços puder recuperar completamente os seus custos (com subsídios que complementem as receitas tarifárias, se necessário) recorrendo a subsidiação cruzada e subsidiação direta, visando os mais pobres de modo a tornar as tarifas acessíveis para as diferentes classes de utilizadores. Para tal, define-se o que se entende por Acessibilidade Económica e por Sustentabilidade Económica, para, então, se discorrer sobre os Mecanismos de Acessibilidade Económica, a Economia da Gestão da Água, a Recuperação de Custos e as Tarifas. Termina com uma alusão à Sustentabilidade do Setor e à diferenciação de Modelos de Gestão, aplicadas a este caso.