{"title":"语言与良心:约瑟夫·罗斯和帕特里克·莫迪亚诺","authors":"P. Andrade, Joseph D. Roth, P. Modiano","doi":"10.1515/9783110641998-018","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Résumé: Ce texte étudie le rapport entre la réflexion sur les langues et la notion de cosmopolitisme européen dans l ’ œ uvre de Joseph Roth et celle de Patrick Modiano. Après avoir souligné les points communs de départ des deux écrivains, on exa-mine la réflexion sur les langues chez ces auteurs, qui inclut des aspects comme les liens entre empire et koinè, entre langue, déracinement et errance, ou entre langue et mensonge/opacité. Enfin, le texte suggère le prolongement de cette réflexion vers la notion de cosmopolitisme européen, telle qu ’ elle a été formulée ré-cemment par Ulrich Beck, Jacques Derrida ou Daniele Archibugi, entre autres. polyglossie,","PeriodicalId":101944,"journal":{"name":"Literary Translation, Reception, and Transfer","volume":"38 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2020-09-21","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Langues et conscience européenne : Joseph Roth et Patrick Modiano\",\"authors\":\"P. Andrade, Joseph D. Roth, P. Modiano\",\"doi\":\"10.1515/9783110641998-018\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Résumé: Ce texte étudie le rapport entre la réflexion sur les langues et la notion de cosmopolitisme européen dans l ’ œ uvre de Joseph Roth et celle de Patrick Modiano. Après avoir souligné les points communs de départ des deux écrivains, on exa-mine la réflexion sur les langues chez ces auteurs, qui inclut des aspects comme les liens entre empire et koinè, entre langue, déracinement et errance, ou entre langue et mensonge/opacité. Enfin, le texte suggère le prolongement de cette réflexion vers la notion de cosmopolitisme européen, telle qu ’ elle a été formulée ré-cemment par Ulrich Beck, Jacques Derrida ou Daniele Archibugi, entre autres. polyglossie,\",\"PeriodicalId\":101944,\"journal\":{\"name\":\"Literary Translation, Reception, and Transfer\",\"volume\":\"38 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2020-09-21\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Literary Translation, Reception, and Transfer\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1515/9783110641998-018\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Literary Translation, Reception, and Transfer","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1515/9783110641998-018","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
Langues et conscience européenne : Joseph Roth et Patrick Modiano
Résumé: Ce texte étudie le rapport entre la réflexion sur les langues et la notion de cosmopolitisme européen dans l ’ œ uvre de Joseph Roth et celle de Patrick Modiano. Après avoir souligné les points communs de départ des deux écrivains, on exa-mine la réflexion sur les langues chez ces auteurs, qui inclut des aspects comme les liens entre empire et koinè, entre langue, déracinement et errance, ou entre langue et mensonge/opacité. Enfin, le texte suggère le prolongement de cette réflexion vers la notion de cosmopolitisme européen, telle qu ’ elle a été formulée ré-cemment par Ulrich Beck, Jacques Derrida ou Daniele Archibugi, entre autres. polyglossie,