«Государство алахи»: что полезно знать, прежде чем задавать вопросы сведущим в Традиции людям (Halachic State: Some Pieces of Information Worth Knowing, Before Questioning Educated People)

Russian Abstract: Дискуссия вокруг «государства алахи» (или еврейской традиции как источника права в современном государстве Израиль) стала одной из заметных тем перед выборами в XXII Кнессет. Автор ни в коей мере не претендует на основательное знание еврейской традиции. Данные комментарии сводятся либо к общеизвестным положениям еврейской Традиции, которые здесь просто напоминаются, либо представляют из себя интерпретацию некоторых норм традиции с точки зрения теории общественного выбора. В частности, здесь заостряется внимание на наиболее жестких обвинениях Традиции в проповеди жестокости, легитимации геноцида, неравенства и т.п.

English Abstract: Halacha and Jewish Tradition as a source for modern Legislation of State of Israel become one of a significant issue of the XXII Elections’ campaign. Here the reader is provided by some simplest references on the very basic facts of Jewish tradition (the author is an economist, not rabbi) and by the comments from the point of view of Public Choice Theory. Special comments are devoted to the most harshly criticized halachic norms blamed as a legitimization of cruelty, genocide atrocities, and discrimination.

The Supreme Court's experts (being far from supportive to the Halacha) agree on the fact of the noticeable influence of the Halacha even on the acting norms of the modern State of Israel.