坚持到底,让他们下地狱:士兵们经历的葛底斯堡从墓地岭到小圆顶,1863年7月2日,作者:约翰·迈克尔·普里斯特(书评)

Christopher M. Gwinn
{"title":"坚持到底,让他们下地狱:士兵们经历的葛底斯堡从墓地岭到小圆顶,1863年7月2日,作者:约翰·迈克尔·普里斯特(书评)","authors":"Christopher M. Gwinn","doi":"10.1353/GET.2016.0009","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Book Notes liberties with his source material, adding dialogue and details not found in the original. For example, Priest records a July 1 exchange between foreign observer Arthur Fremantle and Henry T. Harrison, Longstreet’s alleged spy. In Priest’s version, Harrison— the “fi lthy scout”— regales Fremantle with tales of being with the “bluebellies in or near Gettysburg” just a few days before (10). Th e source material is Fremantle’s Th ree Months in the Southern States, which Priest cites; but in the original version, Fremantle never names the individual to whom he was speaking or the state of his hygiene. On another occasion, Priest summons the words of Pvt. Th eodore Gerrish of Company H, Twentieth Maine. In describing the struggle for Little Round Top, Priest depicts Gerrish fi ghting near the left wing of the regiment on Vincent’s Spur, hearing the excited cries at the onset of battle and watching “the ranks rapidly thin around him” as the fi refi ght reached its crescendo (274). Priest’s description draws on Gerrish’s 1882 memoir, which includes an account of the regiment’s service on July 2. Overlooked is the fact that Gerrish wrote of Gettysburg in the third person, having been absent from the regiment that day. Stand to It and Give Th em Hell is replete with such issues, many of which could have been avoided with a more conservative pen and some checking of sources. Th e unique approach of the book is partially to blame. It would be easier to overlook mistakes of minutiae, or the occasional license taken in the cause of vivid narrative, had the sole intent of the book been diff erent. In off ering no new interpretation and in grinding no ax, the merit of Priest’s book rests on his ability to depict accurately the Battle of Gettysburg from the collected, remembered minutiae of its humblest participants. In this, it falls short. Christopher M. Gwinn Gettysburg National Military Park John Michael Priest. Stand to It and Give Th em Hell: Gettysburg as the Soldiers Experienced It from Cemetery Ridge to Little Round Top, July 2, 1863. El Dorado Hills, ca: Savas Beatie, 2014. 528 pp. Hardcover, $32.95. isbn 9781611211764.","PeriodicalId":268075,"journal":{"name":"Gettysburg Magazine","volume":"57 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2015-12-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Stand to It and Give Them Hell: Gettysburg as the Soldiers Experienced It from Cemetery Ridge to Little Round Top, July 2, 1863 by John Michael Priest (review)\",\"authors\":\"Christopher M. Gwinn\",\"doi\":\"10.1353/GET.2016.0009\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Book Notes liberties with his source material, adding dialogue and details not found in the original. For example, Priest records a July 1 exchange between foreign observer Arthur Fremantle and Henry T. Harrison, Longstreet’s alleged spy. In Priest’s version, Harrison— the “fi lthy scout”— regales Fremantle with tales of being with the “bluebellies in or near Gettysburg” just a few days before (10). Th e source material is Fremantle’s Th ree Months in the Southern States, which Priest cites; but in the original version, Fremantle never names the individual to whom he was speaking or the state of his hygiene. On another occasion, Priest summons the words of Pvt. Th eodore Gerrish of Company H, Twentieth Maine. In describing the struggle for Little Round Top, Priest depicts Gerrish fi ghting near the left wing of the regiment on Vincent’s Spur, hearing the excited cries at the onset of battle and watching “the ranks rapidly thin around him” as the fi refi ght reached its crescendo (274). Priest’s description draws on Gerrish’s 1882 memoir, which includes an account of the regiment’s service on July 2. Overlooked is the fact that Gerrish wrote of Gettysburg in the third person, having been absent from the regiment that day. Stand to It and Give Th em Hell is replete with such issues, many of which could have been avoided with a more conservative pen and some checking of sources. Th e unique approach of the book is partially to blame. It would be easier to overlook mistakes of minutiae, or the occasional license taken in the cause of vivid narrative, had the sole intent of the book been diff erent. In off ering no new interpretation and in grinding no ax, the merit of Priest’s book rests on his ability to depict accurately the Battle of Gettysburg from the collected, remembered minutiae of its humblest participants. In this, it falls short. Christopher M. Gwinn Gettysburg National Military Park John Michael Priest. Stand to It and Give Th em Hell: Gettysburg as the Soldiers Experienced It from Cemetery Ridge to Little Round Top, July 2, 1863. El Dorado Hills, ca: Savas Beatie, 2014. 528 pp. Hardcover, $32.95. isbn 9781611211764.\",\"PeriodicalId\":268075,\"journal\":{\"name\":\"Gettysburg Magazine\",\"volume\":\"57 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2015-12-30\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Gettysburg Magazine\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1353/GET.2016.0009\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Gettysburg Magazine","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1353/GET.2016.0009","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

书笔记自由地使用了他的原始材料,增加了原著中没有的对话和细节。例如,普里斯特记录了7月1日外国观察员阿瑟·弗里曼特尔和亨利·t·哈里森(朗斯特里特所谓的间谍)之间的一次交流。在普里斯特的版本中,哈里森——“肮脏的侦察兵”——向弗里曼特尔讲述了几天前在葛底斯堡或附近与“蓝腹士兵”在一起的故事。原始材料是弗里曼特尔的《南方各州的三个月》,普里斯特引用了这本书;但在最初的版本中,弗里曼特尔从来没有说出和他说话的人的名字,也没有说出他的卫生状况。在另一个场合,普里斯特召唤了缅因州第20联队H连的西奥多·格里什列兵的话。在描述争夺小圆顶的战斗时,普里斯特描绘了格里什在文森特山脚的左翼附近战斗,听到战斗开始时激动的呼喊,看着战斗达到高潮时“他周围的队伍迅速变薄”(274)。普里斯特的描述借鉴了格里什1882年的回忆录,其中包括7月2日该团服役的记录。被忽视的事实是,格里什以第三人称描述葛底斯堡,那天他不在团里。《坚持到底,让他们见鬼去》充满了这样的问题,其中许多问题本可以通过更保守的笔法和对资料来源的一些检查来避免。这本书的独特方法是部分原因。如果这本书的唯一意图不同,人们就会更容易忽略细枝末节的错误,或者在生动叙述的过程中偶尔出现的放纵。普里斯特的书没有提出新的解释,也没有吹毛求疵,它的优点在于他能够准确地描述葛底斯堡战役,这些战役中最卑微的参与者收集到的、被记住的细节。在这一点上,它做得不够。葛底斯堡国家军事公园约翰·迈克尔·普里斯特。1863年7月2日,从墓地岭到小圆顶,士兵们经历的葛底斯堡。埃尔多拉多山,加利福尼亚州:萨瓦斯比提,2014年。528页,精装版,32.95美元。isbn 9781611211764。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Stand to It and Give Them Hell: Gettysburg as the Soldiers Experienced It from Cemetery Ridge to Little Round Top, July 2, 1863 by John Michael Priest (review)
Book Notes liberties with his source material, adding dialogue and details not found in the original. For example, Priest records a July 1 exchange between foreign observer Arthur Fremantle and Henry T. Harrison, Longstreet’s alleged spy. In Priest’s version, Harrison— the “fi lthy scout”— regales Fremantle with tales of being with the “bluebellies in or near Gettysburg” just a few days before (10). Th e source material is Fremantle’s Th ree Months in the Southern States, which Priest cites; but in the original version, Fremantle never names the individual to whom he was speaking or the state of his hygiene. On another occasion, Priest summons the words of Pvt. Th eodore Gerrish of Company H, Twentieth Maine. In describing the struggle for Little Round Top, Priest depicts Gerrish fi ghting near the left wing of the regiment on Vincent’s Spur, hearing the excited cries at the onset of battle and watching “the ranks rapidly thin around him” as the fi refi ght reached its crescendo (274). Priest’s description draws on Gerrish’s 1882 memoir, which includes an account of the regiment’s service on July 2. Overlooked is the fact that Gerrish wrote of Gettysburg in the third person, having been absent from the regiment that day. Stand to It and Give Th em Hell is replete with such issues, many of which could have been avoided with a more conservative pen and some checking of sources. Th e unique approach of the book is partially to blame. It would be easier to overlook mistakes of minutiae, or the occasional license taken in the cause of vivid narrative, had the sole intent of the book been diff erent. In off ering no new interpretation and in grinding no ax, the merit of Priest’s book rests on his ability to depict accurately the Battle of Gettysburg from the collected, remembered minutiae of its humblest participants. In this, it falls short. Christopher M. Gwinn Gettysburg National Military Park John Michael Priest. Stand to It and Give Th em Hell: Gettysburg as the Soldiers Experienced It from Cemetery Ridge to Little Round Top, July 2, 1863. El Dorado Hills, ca: Savas Beatie, 2014. 528 pp. Hardcover, $32.95. isbn 9781611211764.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信