La ficcionalización de las voces americanas en el género periodístico de los espectadores españoles

Le genre des « spectateurs », qui s’est developpe sur le modele de la presse morale anglaise de Richard Steele et de Joseph Addison, a connu un important essor tout au long du XVIIIe siecle. Regi par des codes formels clairement defini, ce genre a contribue a la diffusion de valeurs d’origine protestante qui ont donne lieu a des reactions controversees dans les aires catholiques en Europe et dans les Ameriques. La fictionnalisation des voix americaines a ete un element essentiel dans ce processus de reception et nous nous attacherons a demontrer que les spectateurs se refletent egalement dans le discours des creoles sur l’Independance americaine.