Russia's Crony Capitalism: Stagnant But Stable (Kapitalizm oligarchiczny w Rosji: stagnacyjny ale stabilny)

English Abstract: The Russian economy is caught in stagnation, but thanks to a skillful macroeconomic policy, the economy has stabilized. The current economic model is dualistic. On the one hand, the so-called systemic liberals are in charge of macroeconomic policy, which they pursue eminently. On the other, President Vladimir Putin allows state corporations, cronies, and law enforcement agencies to dominate the corporate economy, enriching themselves with little consideration of legality. This economic model leaves little room for economic growth, but the Soviet Union taught us that a suboptimal system can last for a long time, as long as it is not overwhelmed by acute financial crisis. A conundrum this paper aims to explain is how a country that pursues such rigorous and conservative macroeconomic policies can be so tolerant of state and crony capitalism. Polish Abstract: Rosyjska gospodarka tkwi w pułapce stagnacji, jednakże dzięki zręcznej polityce makroekonomicznej gospodarka została ustabilizowana. Obecny model gospodarki jest dualistyczny. Z jednej strony u sterów polityki makroekonomicznej są tzw. systemowi liberałowie, i ewidentnie to oni ją prowadzą. Z drugiej jednak strony, Władimir Putin pozwala państwowym przedsiębiorstwom, oligarchom i agencjom odpowiadającym za przestrzeganie prawa, na dominowanie nad sektorem przedsiębiorstw, i bogacenie się bez szczególnego oglądania się na legalność (ich działań – przyp. tłum.) Taki system gospodarczy pozostawia niewiele miejsca dla wzrostu gospodarczego, ale Związek Radziecki nauczył nas, że suboptymalny system może trwać bardzo długo, tak długo jak nie zostanie przytłoczony przez ostry kryzys finansowy. Ten tekst ma wytłumaczyć następującą zagadkę: jak kraj, który prowadzi taką rygorystyczną i konserwatywną politykę makroekonomiczną może być tak tolerancyjny dla państwowego i oligarchicznego kapitalizmu.