{"title":"哈特曼边界问卷:测量俄语样本的心理特征和结构。","authors":"Anna S Kamardina","doi":"10.11621/pir.2022.0207","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p><strong>Background: </strong>Psychological boundaries are defined as one's ability to distinguish various components of psychological life: conscious and subconscious, self and others. The Boundaries in the Mind concept by E. Hartmann belongs to the psychodynamic tradition and is implemented in the Boundaries Questionnaire, which assesses the thinness of one's psychological boundaries. Its shortest version (18 items) has been adapted in Russian but is a one-scale tool. The BQ-46 version, developed by D. Rawlings, consists of six subscales which allow for structural analysis.</p><p><strong>Objective: </strong>The objective of this study was to develop a Russian version of the questionnaire based on the BQ-46 and analyze its structure in a Russian-speaking sample.</p><p><strong>Design: </strong>The BQ-46 was translated into Russian and back. Data collection was arranged online. Three hundred eighty-seven (387) participants filled in the Russian version of the questionnaire. Two hundred ninety-six (296) of them also filled out four additional questionnaires for convergent validity assessment, and one hundred and one (101) subjects completed a BQ-46 retest.</p><p><strong>Results: </strong>The Russian version of the questionnaire (referred to as BQ-33) consists of 33 items and is a five-scale measurement tool. Its subscales are generally in line with the original BQ-46 version by D. Rawlings. The BQ-33 demonstrated acceptable-to-good reliability and good test-retest stability (r = 0.86). The convergent validity of the BQ-33 was supported by associations with the respective psychological concepts. My findings supported the idea of boundaries getting thicker with age, along with some tendency for gender differences for particular subscales.</p><p><strong>Conclusion: </strong>The study results supported the validity and reliability of the BQ-33 in a Russian-speaking sample. This tool can be used to measure psychological boundaries and assess their structure.</p>","PeriodicalId":44621,"journal":{"name":"Psychology in Russia-State of the Art","volume":"15 2","pages":"97-112"},"PeriodicalIF":1.1000,"publicationDate":"2022-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC9833613/pdf/","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Hartmann's Boundaries Questionnaire: Measuring Psychometric Properties and the Structure in a Russian-speaking Sample.\",\"authors\":\"Anna S Kamardina\",\"doi\":\"10.11621/pir.2022.0207\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<p><strong>Background: </strong>Psychological boundaries are defined as one's ability to distinguish various components of psychological life: conscious and subconscious, self and others. The Boundaries in the Mind concept by E. Hartmann belongs to the psychodynamic tradition and is implemented in the Boundaries Questionnaire, which assesses the thinness of one's psychological boundaries. Its shortest version (18 items) has been adapted in Russian but is a one-scale tool. The BQ-46 version, developed by D. Rawlings, consists of six subscales which allow for structural analysis.</p><p><strong>Objective: </strong>The objective of this study was to develop a Russian version of the questionnaire based on the BQ-46 and analyze its structure in a Russian-speaking sample.</p><p><strong>Design: </strong>The BQ-46 was translated into Russian and back. Data collection was arranged online. Three hundred eighty-seven (387) participants filled in the Russian version of the questionnaire. Two hundred ninety-six (296) of them also filled out four additional questionnaires for convergent validity assessment, and one hundred and one (101) subjects completed a BQ-46 retest.</p><p><strong>Results: </strong>The Russian version of the questionnaire (referred to as BQ-33) consists of 33 items and is a five-scale measurement tool. Its subscales are generally in line with the original BQ-46 version by D. Rawlings. The BQ-33 demonstrated acceptable-to-good reliability and good test-retest stability (r = 0.86). The convergent validity of the BQ-33 was supported by associations with the respective psychological concepts. My findings supported the idea of boundaries getting thicker with age, along with some tendency for gender differences for particular subscales.</p><p><strong>Conclusion: </strong>The study results supported the validity and reliability of the BQ-33 in a Russian-speaking sample. This tool can be used to measure psychological boundaries and assess their structure.</p>\",\"PeriodicalId\":44621,\"journal\":{\"name\":\"Psychology in Russia-State of the Art\",\"volume\":\"15 2\",\"pages\":\"97-112\"},\"PeriodicalIF\":1.1000,\"publicationDate\":\"2022-01-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC9833613/pdf/\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Psychology in Russia-State of the Art\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.11621/pir.2022.0207\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q3\",\"JCRName\":\"PSYCHOLOGY, MULTIDISCIPLINARY\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Psychology in Russia-State of the Art","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.11621/pir.2022.0207","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q3","JCRName":"PSYCHOLOGY, MULTIDISCIPLINARY","Score":null,"Total":0}
Hartmann's Boundaries Questionnaire: Measuring Psychometric Properties and the Structure in a Russian-speaking Sample.
Background: Psychological boundaries are defined as one's ability to distinguish various components of psychological life: conscious and subconscious, self and others. The Boundaries in the Mind concept by E. Hartmann belongs to the psychodynamic tradition and is implemented in the Boundaries Questionnaire, which assesses the thinness of one's psychological boundaries. Its shortest version (18 items) has been adapted in Russian but is a one-scale tool. The BQ-46 version, developed by D. Rawlings, consists of six subscales which allow for structural analysis.
Objective: The objective of this study was to develop a Russian version of the questionnaire based on the BQ-46 and analyze its structure in a Russian-speaking sample.
Design: The BQ-46 was translated into Russian and back. Data collection was arranged online. Three hundred eighty-seven (387) participants filled in the Russian version of the questionnaire. Two hundred ninety-six (296) of them also filled out four additional questionnaires for convergent validity assessment, and one hundred and one (101) subjects completed a BQ-46 retest.
Results: The Russian version of the questionnaire (referred to as BQ-33) consists of 33 items and is a five-scale measurement tool. Its subscales are generally in line with the original BQ-46 version by D. Rawlings. The BQ-33 demonstrated acceptable-to-good reliability and good test-retest stability (r = 0.86). The convergent validity of the BQ-33 was supported by associations with the respective psychological concepts. My findings supported the idea of boundaries getting thicker with age, along with some tendency for gender differences for particular subscales.
Conclusion: The study results supported the validity and reliability of the BQ-33 in a Russian-speaking sample. This tool can be used to measure psychological boundaries and assess their structure.
期刊介绍：
Established in 2008, the Russian Psychological Society''s Journal «Psychology in Russia: State of the Art» publishes original research on all aspects of general psychology including cognitive, clinical, developmental, social, neuropsychology, psychophysiology, psychology of labor and ergonomics, and methodology of psychological science. Journal''s list of authors comprises prominent scientists, practitioners and experts from leading Russian universities, research institutions, state ministries and private practice. Addressing current challenges of psychology, it also reviews developments in novel areas such as security, sport, and art psychology, as well as psychology of negotiations, cyberspace and virtual reality. The journal builds upon theoretical foundations laid by the works of Vygotsky, Luria and other Russian scientists whose works contributed to shaping the psychological science worldwide, and welcomes international submissions which make major contributions across the range of psychology, especially appreciating the ones conducted in the paradigm of the Russian psychological tradition. It enjoys a wide international readership and features reports of empirical studies, book reviews and theoretical contributions, which aim to further our understanding of psychology.
求助内容：
应助结果提醒方式：
京公网安备 11010802042870号
