Ramon Weishaupt, Alexandar Buchkov, Emil Kolev, Peter Klein, Roland Schoop
{"title":"降低急性喉咙痛患者的病毒载量:紫锥菊/鼠尾草含片的观察性临床试验结果。","authors":"Ramon Weishaupt, Alexandar Buchkov, Emil Kolev, Peter Klein, Roland Schoop","doi":"10.1159/000530017","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p><strong>Background: </strong>Acute tonsillopharyngitis or sore throat is an initial sign of viral respiratory tract infection (RTI) and an optimal indicator for early antiviral and anti-inflammatory intervention. Both of these actions have been attributed to Echinacea purpurea and Salvia officinalis.</p><p><strong>Methods: </strong>74 patients (age 13-69 years) with acute sore throat symptoms (<48 h) were treated with five Echinacea/Salvia lozenges per day (4,000 mg Echinacea purpurea extract [Echinaforce®] and 1,893 mg Salvia officinalis extract [A. Vogel AG, Switzerland] daily) for 4 days. Symptom intensities were recorded in a diary and oropharyngeal swab samples collected for virus detection and quantification via RT-qPCR.</p><p><strong>Results: </strong>The treatment was exceptionally well tolerated, no complicated RTI developed, and no antibiotic treatment was required. A single lozenge reduced throat pain by 48% (p < 0.001) and tonsillopharyngitis symptoms by 34% (p < 0.001). Eighteen patients tested virus positive at inclusion. Viral loads in these patients was reduced by 62% (p < 0.03) after intake of a single lozenge and by 96% (p < 0.02) after 4 days of treatment compared to pre-treatment.</p><p><strong>Conclusions: </strong>Echinacea/Salvia lozenges represent a valuable and safe option for the early treatment of acute sore throats capable to alleviate symptoms and contribute to reducing viral loads in the throat.</p><p><p><title>Hintergrund</title>Akute Tonsillopharyngitis oder Halsschmerzen/entzündungen sind ein erstes Anzeichen einer viralen Atemwegsinfektion (vAWI) und ein optimaler Indikator für eine frühzeitige antivirale und entzündungshemmende Intervention. Beide Wirkungen werden <italic>Echinacea purpurea</italic> und <italic>Salvia officinalis</italic> zugeschrieben.<title>Methoden</title>74 Patienten (Alter 13–69 Jahre) mit akuten Halsschmerzen/entzündungen (<48 h) wurden mit fünf <italic>Echinacea/Salvia</italic>-Lutschtabletten pro Tag (Tagesdosis: 4'000 mg <italic>Echinacea purpurea</italic>-Extrakt [Echinaforce®] und 1'893 mg <italic>Salvia officinalis</italic> Extrakt [A. Vogel AG, Schweiz]) behandelt für 4 Tage. Die Symptomintensität wurde in einem Tagebuch aufgezeichnet und Rachenabstrichproben wurden zum Virusnachweis und zur Quantifizierung mittels RT-qPCR entnommen.<title>Resultate</title>Die Behandlung wurde außergewöhnlich gut vertragen, es entwickelte sich keine komplizierten AWI und es waren keine Antibiotikabehandlungen erforderlich. Eine einzelne Lutschtablette reduzierte die akuten Halsschmerzen um 48% (<italic>p</italic> < 0,001) und die allgemeinen Tonsillopharyngitis Symptome um 34% (<italic>p</italic> < 0,001). Achtzehn Patienten wurden bei der Aufnahme viruspositiv getestet. Die Viruslast wurde bei diesen Patienten nach Einnahme einer einzigen Lutschtablette um 62% (<italic>p</italic> < 0,03), und nach 4-tägiger Behandlung um 96% (<italic>p</italic> < 0,02) reduziert im Vergleich zu vor der Behandlung.<title>Schlussfolgerungen</title><italic>Echinacea/Salvia</italic>-Lutschtabletten stellen eine sichere Option für die frühzeitige Behandlung akuter Halsschmerzen/entzündungen dar, die Symptome lindern, und zur Verringerung der Viruslast im Hals beitragen können.</p>","PeriodicalId":10541,"journal":{"name":"Complementary Medicine Research","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":1.1000,"publicationDate":"2023-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC10664317/pdf/","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Reduction of Viral Load in Patients with Acute Sore Throats: Results from an Observational Clinical Trial with Echinacea/Salvia Lozenges.\",\"authors\":\"Ramon Weishaupt, Alexandar Buchkov, Emil Kolev, Peter Klein, Roland Schoop\",\"doi\":\"10.1159/000530017\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<p><strong>Background: </strong>Acute tonsillopharyngitis or sore throat is an initial sign of viral respiratory tract infection (RTI) and an optimal indicator for early antiviral and anti-inflammatory intervention. Both of these actions have been attributed to Echinacea purpurea and Salvia officinalis.</p><p><strong>Methods: </strong>74 patients (age 13-69 years) with acute sore throat symptoms (<48 h) were treated with five Echinacea/Salvia lozenges per day (4,000 mg Echinacea purpurea extract [Echinaforce®] and 1,893 mg Salvia officinalis extract [A. Vogel AG, Switzerland] daily) for 4 days. Symptom intensities were recorded in a diary and oropharyngeal swab samples collected for virus detection and quantification via RT-qPCR.</p><p><strong>Results: </strong>The treatment was exceptionally well tolerated, no complicated RTI developed, and no antibiotic treatment was required. A single lozenge reduced throat pain by 48% (p < 0.001) and tonsillopharyngitis symptoms by 34% (p < 0.001). Eighteen patients tested virus positive at inclusion. Viral loads in these patients was reduced by 62% (p < 0.03) after intake of a single lozenge and by 96% (p < 0.02) after 4 days of treatment compared to pre-treatment.</p><p><strong>Conclusions: </strong>Echinacea/Salvia lozenges represent a valuable and safe option for the early treatment of acute sore throats capable to alleviate symptoms and contribute to reducing viral loads in the throat.</p><p><p><title>Hintergrund</title>Akute Tonsillopharyngitis oder Halsschmerzen/entzündungen sind ein erstes Anzeichen einer viralen Atemwegsinfektion (vAWI) und ein optimaler Indikator für eine frühzeitige antivirale und entzündungshemmende Intervention. Beide Wirkungen werden <italic>Echinacea purpurea</italic> und <italic>Salvia officinalis</italic> zugeschrieben.<title>Methoden</title>74 Patienten (Alter 13–69 Jahre) mit akuten Halsschmerzen/entzündungen (<48 h) wurden mit fünf <italic>Echinacea/Salvia</italic>-Lutschtabletten pro Tag (Tagesdosis: 4'000 mg <italic>Echinacea purpurea</italic>-Extrakt [Echinaforce®] und 1'893 mg <italic>Salvia officinalis</italic> Extrakt [A. Vogel AG, Schweiz]) behandelt für 4 Tage. Die Symptomintensität wurde in einem Tagebuch aufgezeichnet und Rachenabstrichproben wurden zum Virusnachweis und zur Quantifizierung mittels RT-qPCR entnommen.<title>Resultate</title>Die Behandlung wurde außergewöhnlich gut vertragen, es entwickelte sich keine komplizierten AWI und es waren keine Antibiotikabehandlungen erforderlich. Eine einzelne Lutschtablette reduzierte die akuten Halsschmerzen um 48% (<italic>p</italic> < 0,001) und die allgemeinen Tonsillopharyngitis Symptome um 34% (<italic>p</italic> < 0,001). Achtzehn Patienten wurden bei der Aufnahme viruspositiv getestet. Die Viruslast wurde bei diesen Patienten nach Einnahme einer einzigen Lutschtablette um 62% (<italic>p</italic> < 0,03), und nach 4-tägiger Behandlung um 96% (<italic>p</italic> < 0,02) reduziert im Vergleich zu vor der Behandlung.<title>Schlussfolgerungen</title><italic>Echinacea/Salvia</italic>-Lutschtabletten stellen eine sichere Option für die frühzeitige Behandlung akuter Halsschmerzen/entzündungen dar, die Symptome lindern, und zur Verringerung der Viruslast im Hals beitragen können.</p>\",\"PeriodicalId\":10541,\"journal\":{\"name\":\"Complementary Medicine Research\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":1.1000,\"publicationDate\":\"2023-01-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC10664317/pdf/\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Complementary Medicine Research\",\"FirstCategoryId\":\"3\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1159/000530017\",\"RegionNum\":4,\"RegionCategory\":\"医学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"2023/3/8 0:00:00\",\"PubModel\":\"Epub\",\"JCR\":\"Q3\",\"JCRName\":\"INTEGRATIVE & COMPLEMENTARY MEDICINE\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Complementary Medicine Research","FirstCategoryId":"3","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1159/000530017","RegionNum":4,"RegionCategory":"医学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"2023/3/8 0:00:00","PubModel":"Epub","JCR":"Q3","JCRName":"INTEGRATIVE & COMPLEMENTARY MEDICINE","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
背景:急性扁桃体咽炎或喉咙痛是病毒性呼吸道感染(RTI)的初始症状,也是早期抗病毒和抗炎干预的最佳指标。这两种作用都归因于紫锥菊和鼠尾草。方法:74例急性咽喉痛患者(年龄13 ~ 69岁)(48 h),每日5粒紫锥菊/丹参含片(紫锥菊提取物[Echinaforce®]4000 mg,鼠尾草提取物[A;Vogel AG(瑞士),每天),持续4天。在日记中记录症状强度,并收集口咽拭子样本,通过RT-qPCR进行病毒检测和定量。结果:治疗耐受性良好,无并发症RTI发生,无需抗生素治疗。一片含片可使咽喉疼痛减轻48% (p <0.001),扁桃体咽炎症状减少34% (p <0.001)。18名患者被检测为病毒阳性。这些患者的病毒载量降低了62% (p <0.03)和96% (p <治疗4 d后与治疗前比较,为0.02)。结论:紫锥菊/鼠尾草含片是早期治疗急性喉咙痛的一种有价值且安全的选择,能够缓解症状并有助于减少喉咙中的病毒载量。扁桃体咽炎的研究进展(英文):1 .扁桃体咽炎的研究进展(英文):1 .扁桃体咽炎的研究进展北京,紫锥菊,丹参。方法:74例患者(Alter 13-69 Jahre) mit akuten Halsschmerzen/ entz ndungen (<48 h) wurden mit f nf紫锥菊/鼠尾草- lutschtabletten pro Tag(剂量:4 000 mg紫锥菊提取物[Echinaforce®]和1 893 mg丹参提取物[A];[4] [j]; [c]; [c];Die Symptomintensität wurde in einem Tagebuch augegezeichnet and Rachenabstrichproben wurden zum Virusnachweis and zur Quantifizierung mittels RT-qPCR方法。结果die Behandlung wurde außergewöhnlich gut vertragen,是一种完整的肠道菌群,是一种完整的肠道菌群,是一种完整的肠道菌群。Eine einzelne Lutschtablette reduzierte die akuten Halsschmerzen um 48% (p <2001)和死亡扁桃体咽炎症状34% (p <0001)。阿赫曼病人对奥夫纳病毒检测呈阳性。Die Viruslast wurde bei diesen patientnach innahme einer einzigen Lutschtablette um 62% (p <0,03),和nach 4-tägiger Behandlung um 96% (p <[20] [j] .北京:北京交通大学。SchlussfolgerungenEchinacea / Salvia-Lutschtabletten stellen一张sichere选择毛皮死fruhzeitige Behandlung akuter喉咙痛/ entzundungen dar死亡症状lindern,和这苏珥是Verringerung der Viruslast im哈尔斯beitragen能帮。
Reduction of Viral Load in Patients with Acute Sore Throats: Results from an Observational Clinical Trial with Echinacea/Salvia Lozenges.
Background: Acute tonsillopharyngitis or sore throat is an initial sign of viral respiratory tract infection (RTI) and an optimal indicator for early antiviral and anti-inflammatory intervention. Both of these actions have been attributed to Echinacea purpurea and Salvia officinalis.
Methods: 74 patients (age 13-69 years) with acute sore throat symptoms (<48 h) were treated with five Echinacea/Salvia lozenges per day (4,000 mg Echinacea purpurea extract [Echinaforce®] and 1,893 mg Salvia officinalis extract [A. Vogel AG, Switzerland] daily) for 4 days. Symptom intensities were recorded in a diary and oropharyngeal swab samples collected for virus detection and quantification via RT-qPCR.
Results: The treatment was exceptionally well tolerated, no complicated RTI developed, and no antibiotic treatment was required. A single lozenge reduced throat pain by 48% (p < 0.001) and tonsillopharyngitis symptoms by 34% (p < 0.001). Eighteen patients tested virus positive at inclusion. Viral loads in these patients was reduced by 62% (p < 0.03) after intake of a single lozenge and by 96% (p < 0.02) after 4 days of treatment compared to pre-treatment.
Conclusions: Echinacea/Salvia lozenges represent a valuable and safe option for the early treatment of acute sore throats capable to alleviate symptoms and contribute to reducing viral loads in the throat.
HintergrundAkute Tonsillopharyngitis oder Halsschmerzen/entzündungen sind ein erstes Anzeichen einer viralen Atemwegsinfektion (vAWI) und ein optimaler Indikator für eine frühzeitige antivirale und entzündungshemmende Intervention. Beide Wirkungen werden Echinacea purpurea und Salvia officinalis zugeschrieben.Methoden74 Patienten (Alter 13–69 Jahre) mit akuten Halsschmerzen/entzündungen (<48 h) wurden mit fünf Echinacea/Salvia-Lutschtabletten pro Tag (Tagesdosis: 4'000 mg Echinacea purpurea-Extrakt [Echinaforce®] und 1'893 mg Salvia officinalis Extrakt [A. Vogel AG, Schweiz]) behandelt für 4 Tage. Die Symptomintensität wurde in einem Tagebuch aufgezeichnet und Rachenabstrichproben wurden zum Virusnachweis und zur Quantifizierung mittels RT-qPCR entnommen.ResultateDie Behandlung wurde außergewöhnlich gut vertragen, es entwickelte sich keine komplizierten AWI und es waren keine Antibiotikabehandlungen erforderlich. Eine einzelne Lutschtablette reduzierte die akuten Halsschmerzen um 48% (p < 0,001) und die allgemeinen Tonsillopharyngitis Symptome um 34% (p < 0,001). Achtzehn Patienten wurden bei der Aufnahme viruspositiv getestet. Die Viruslast wurde bei diesen Patienten nach Einnahme einer einzigen Lutschtablette um 62% (p < 0,03), und nach 4-tägiger Behandlung um 96% (p < 0,02) reduziert im Vergleich zu vor der Behandlung.SchlussfolgerungenEchinacea/Salvia-Lutschtabletten stellen eine sichere Option für die frühzeitige Behandlung akuter Halsschmerzen/entzündungen dar, die Symptome lindern, und zur Verringerung der Viruslast im Hals beitragen können.
期刊介绍:
Aims and Scope
''Complementary Medicine Research'' is an international journal that aims to bridge the gap between conventional medicine and complementary/alternative medicine (CAM) on a sound scientific basis, promoting their mutual integration. Accordingly, experts of both conventional medicine and CAM medicine cooperate on the journal‘s editorial board, which accepts papers only after a rigorous peer-review process in order to maintain a high standard of scientific quality.
Spectrum of ''Complementary Medicine Research'':
- Review and Original Articles, Case Reports and Essays regarding complementary practice and methods
- Journal Club: Analysis and discussion of internationally published articles in complementary medicine
- Editorials of leading experts in complementary medicine
- Questions of complementary patient-centered care
- Education in complementary medicine
- Reports on important meetings and conferences
- Society Bulletins of Schweizerische Medizinische Gesellschaft für Phytotherapie (SMGP) and Deutsche Gesellschaft für Naturheilkunde
Bibliographic Details
Complementary Medicine Research
Journal Abbreviation: Complement Med Res
ISSN: 2504-2092 (Print)
e-ISSN: 2504-2106 (Online)
DOI: 10.1159/issn.2504-2092
www.karger.com/CMR