International Journal of the Sociology of Language最新文献_第10页

Who texts what to whom and when? Patterning of texting in four multilingual minoritized language communities and a preliminary proposal for the language repertoire matrix 谁在什么时候给谁发短信？四个多语言少数民族语言社区的短信模式和语言库矩阵的初步建议

International Journal of the Sociology of Language Pub Date : 2022-06-13 DOI: 10.1515/ijsl-2021-0065

David M. Eberhard, Manap Mangulamas

{"title":"Who texts what to whom and when? Patterning of texting in four multilingual minoritized language communities and a preliminary proposal for the language repertoire matrix","authors":"David M. Eberhard, Manap Mangulamas","doi":"10.1515/ijsl-2021-0065","DOIUrl":"https://doi.org/10.1515/ijsl-2021-0065","url":null,"abstract":"Abstract Though computer mediated communication has been widely studied, private messaging in minoritized languages (many without standardized orthographies) is an area of minimal research. This article looks at texting in four multilingual language communities: Maguindanaon (Philippines), Sebuyau (Malaysia), Mamaindê (Brazil) and Marubo (Brazil). The majority of the data comes from the Maguindanao case study, an Austronesian language spoken by over one million speakers in the Maguindanao province of Mindanao Island. Based on this preliminary data, an initial framework with which to understand the language choices for digital messaging in such societies is proposed. The broader implications of this study are its insights into the variable patterning of texting in minority languages in general, providing a baseline for future work in this area. This preliminary study suggests that the texting repertoires of minority language communities are found to pattern after their parallel repertoires of either orality or literacy. These patterns are collectively referred to as the “Language Repertoire Matrix”. The variable that distinguishes one texting repertoire from another is the language(s) used for intra-group texting: minority (L1), majority (L2), or minority + majority (L1 + L2) languages. We propose that the choice of employing either the orality or literacy repertoires for intra-group texting demonstrates the underlying function of such texting within that society. The conclusion offers some suggestions on how these insights might apply to the field of minority language development.","PeriodicalId":52428,"journal":{"name":"International Journal of the Sociology of Language","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-06-13","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"49646039","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 1

Journey towards an unreachable destiny: parental struggles in the intergenerational transmission of Chinese as a heritage language in Australia 走向遥不可及的命运之旅：澳大利亚汉语作为一种传统语言代际传递中的父母斗争

International Journal of the Sociology of Language Pub Date : 2022-06-10 DOI: 10.1515/ijsl-2021-0066

Lan Wang, M. Hamid

{"title":"Journey towards an unreachable destiny: parental struggles in the intergenerational transmission of Chinese as a heritage language in Australia","authors":"Lan Wang, M. Hamid","doi":"10.1515/ijsl-2021-0066","DOIUrl":"https://doi.org/10.1515/ijsl-2021-0066","url":null,"abstract":"Abstract This article investigates Chinese-Australian parents’ ideologies and visions about the maintenance of Chinese as a heritage language (CHL) as well as their struggles in using family language policy (FLP) as defence and coping mechanisms to address tensions associated with the transgenerational transmission of CHL. Language policy defined as an assemblage of ideologies, practices and management and parental agency understood as parents’ capacity to pursue their visions are deployed within Curdt-Christiansen’s dynamic model of FLP that accommodates a complex interplay of internal and external factors. The study focuses on 15 parents who were committed to and made agentive efforts to maintain CHL and transmit it to their next generations. Using interviews, parents’ visions based on their children’s future CHL proficiency and their agentive efforts around CHL transmission were examined. The findings revealed sharp contrasts between parents’ future visions and their lived experiences of struggles at present. Anticipating the eventual loss of CHL among their future generations in the Australian context, the parents struggled to negotiate FLP to combat the foreseeable language shift and defend their visions. The findings have implications for individuals, families, communities, institutions, and policies concerning the maintenance of heritage languages in Australia and globally.","PeriodicalId":52428,"journal":{"name":"International Journal of the Sociology of Language","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-06-10","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"43518222","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 4

Intergenerational communication and family language policy of multicultural families in Japan 日本多元文化家庭的代际交流与家庭语言政策

International Journal of the Sociology of Language Pub Date : 2022-06-10 DOI: 10.1515/ijsl-2021-0062

Paul M. Capobianco

引用次数: 0

Chaos in court: mediatized expressions of upset in relation to Danish courtroom interpreting 法庭上的混乱:与丹麦法庭口译有关的不安的调解表达

International Journal of the Sociology of Language Pub Date : 2022-05-01 DOI: 10.1515/ijsl-2021-0045

M. Karrebæk, Marta Kirilova

{"title":"Chaos in court: mediatized expressions of upset in relation to Danish courtroom interpreting","authors":"M. Karrebæk, Marta Kirilova","doi":"10.1515/ijsl-2021-0045","DOIUrl":"https://doi.org/10.1515/ijsl-2021-0045","url":null,"abstract":"Abstract This paper discusses a disturbance to the Danish legal system, a cornerstone in the state of law. We focus on ‘expressions of upset’ during a reorganization of Danish legal interpreting, which was followed closely by the Danish media. We analyze these expressions as ‘communicative uptakes’ and we discuss how they made different elements of the interpreting affair salient. The elements include assumptions about what legal interpreting is or should be, its societal role and relevance. We argue that the uptakes integrated the interpreting situation with the institutionalized aim of the social space in which they occurred, and we draw on Agha’s theory of ‘mediatization’ to account for the relations between the overall situation and the various expressions of upset, and between the institutional roles of participants and mediatized aspects of the spaces. Data come from a trial, a meeting in the Danish Parliament, and a blog thread. The study thereby illustrates a communicative (thus, social) process in a modern (thus, complex) society in which a social event at societal level (so-called large-scale) is received and made meaningful by many different social actors in a variety of ways, thereby creating links between otherwise unconnected spaces.","PeriodicalId":52428,"journal":{"name":"International Journal of the Sociology of Language","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-05-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"43514794","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

“We just want the language tone”: when requests to use minority languages lead to interactional breakdown in multilingual classrooms “我们只是想要语言的语气”:当要求使用少数民族语言导致多语言教室的互动中断时

International Journal of the Sociology of Language Pub Date : 2022-05-01 DOI: 10.1515/ijsl-2021-0053

Heini Lehtonen, J. S. Møller

{"title":"“We just want the language tone”: when requests to use minority languages lead to interactional breakdown in multilingual classrooms","authors":"Heini Lehtonen, J. S. Møller","doi":"10.1515/ijsl-2021-0053","DOIUrl":"https://doi.org/10.1515/ijsl-2021-0053","url":null,"abstract":"Abstract In this paper, we analyze two instances of interactional breakdown in linguistically and culturally diverse classrooms in Copenhagen and Helsinki. Our focus is situations where teachers request the use of minority languages from pupils, and pupils react reluctantly and display embarrassment. These situations represent sociolinguistic spaces of upset understood as disruptions of prevailing language ideologies and sociolinguistic regimes. We argue that pupils’ reluctance to comply with teachers’ attempts to include minority languages exemplifies such a disruption, and meta-communicative exchanges represent a window into the language ideologies influencing such situations. We analyze the interactions sequentially through the theoretical lens of enregisterment, linguistic legitimacy, and raciolinguistic microaggressions. The Helsinki data are drawn from a sociolinguistically informed action research project in an elementary school. The Copenhagen data involve lower-secondary-level pupils and consist of observations and recordings collected as part of a long-term ethnographic study. Despite the differences in projects and field sites, we found a striking similarity both in the language ideologies displayed by teachers and in pupils’ reactional patterns. Consequently, we argue that both examples represent the same type of sociolinguistic space of upset characterized by an intrinsic dilemma in Nordic public schools, which are simultaneously expected to secure the continuation of mainstream culture and embrace linguistic diversity.","PeriodicalId":52428,"journal":{"name":"International Journal of the Sociology of Language","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-05-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"48259682","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 1

Media panic, medical discourse and the smartphone 媒体恐慌、医学话语和智能手机

International Journal of the Sociology of Language Pub Date : 2022-05-01 DOI: 10.1515/ijsl-2021-0052

Lian Malai Madsen

引用次数: 2

Sociolinguistic upsets and people of color in social media performances 社会语言学混乱与有色人种在社交媒体上的表现

International Journal of the Sociology of Language Pub Date : 2022-05-01 DOI: 10.1515/ijsl-2021-0047

Sirpa Leppänen, Elina Westinen

{"title":"Sociolinguistic upsets and people of color in social media performances","authors":"Sirpa Leppänen, Elina Westinen","doi":"10.1515/ijsl-2021-0047","DOIUrl":"https://doi.org/10.1515/ijsl-2021-0047","url":null,"abstract":"Abstract Particularly since the refugee “reception crisis” in 2015, Finland has started transforming into a more diverse and multicultural society. These societal changes have also been accompanied by sociolinguistic change, as well as language ideological debates and tensions, often manifesting in explicitly racist and xenophobic bursts of upset. In this article, our focus is on social media as a space where such societal and sociolinguistic upsets are articulated and re-worked. Drawing on recent sociolinguistic and discourse analytic work on transformative and critical popular cultural practices in social media, and studies on rap and belonging, we discuss how, in a mediatized society such as Finland, social media serve as a forum for antagonism and conflict, but also as a site for ‘talking back’. As our illustrative cases, we investigate two heteroglossic social media performances by entertainers and artists of color. In our analysis, we will show how these performances highlight and contest ideological notions of the way particular language resources are considered a key to Finnishness, as well as their role in the racialization and othering of people of color.","PeriodicalId":52428,"journal":{"name":"International Journal of the Sociology of Language","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-05-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"45242415","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 1

Nordicity, language and the nation-state 北欧，语言和民族国家

International Journal of the Sociology of Language Pub Date : 2022-05-01 DOI: 10.1515/ijsl-2021-0116

M. Heller

引用次数: 0

Broadcasting the skeptron: the upset of sociolinguistic closure in Swedish public service television 放送谎言：瑞典公共服务电视台社会语言学封闭的颠覆

International Journal of the Sociology of Language Pub Date : 2022-05-01 DOI: 10.1515/ijsl-2021-0044

L. Salö

{"title":"Broadcasting the skeptron: the upset of sociolinguistic closure in Swedish public service television","authors":"L. Salö","doi":"10.1515/ijsl-2021-0044","DOIUrl":"https://doi.org/10.1515/ijsl-2021-0044","url":null,"abstract":"Abstract This article explores upset reactions to purportedly deviant language use in the newsroom of the Swedish public service television company SVT. Adopting a historical gaze to contemporary struggles, it focuses on the news anchor Dina Haddad (an alias selected by me for the sake of anonymity) and the injurious, bigoted complaints she receives from detractors by virtue of speaking Swedish with a foreign accent. Through historical contextualization, the article casts Swedish public service television as a system of sociolinguistic closure, sustained through individual and institutional efforts of correction. Conceptually, it invokes the image of the skeptron to illustrate how linguistic authority is exerted through an interplay between delegators and holders. Against this backdrop, drawing on interview data and a selection of scornful emails, Haddad’s broadcast appearance is grasped as indexing the symbolic recognition of unsolicited change. Her foreign accent is perceived as revealing the countervailing upset of sociolinguistic closure, sanctioned by the establishment. For detractors, this is at once a critique against the skeptron-delegator, SVT, and the skeptron-bearer, Haddad. While the verbal attacks she receives are more about social change than language per se, I argue that the efficacy of producing linguistic complaints pertains to SVT’s historical role in sustaining doctrines of correctness.","PeriodicalId":52428,"journal":{"name":"International Journal of the Sociology of Language","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-05-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"49455304","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

Language for work and work for language: linguistic aspirations in the marketing of domestic work 为工作而语言和为语言而工作:家政工作营销中的语言诉求

International Journal of the Sociology of Language Pub Date : 2022-05-01 DOI: 10.1515/ijsl-2021-0038

Maria Rydell, Linnea Hanell

引用次数: 1