Une protozoose mal connue : la babésiose

P. Bourée , P. Resende , A. Gagnepain-Lacheteau , E. Marsaudon
{"title":"Une protozoose mal connue : la babésiose","authors":"P. Bourée ,&nbsp;P. Resende ,&nbsp;A. Gagnepain-Lacheteau ,&nbsp;E. Marsaudon","doi":"10.1016/j.antib.2008.02.004","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<div><p>La babésiose est une zoonose transmise par les tiques, due à différentes espèces d’un parasite intraérythrocytaire du genre <em>Babesia</em>.</p></div><div><h3>Cas clinique</h3><p>Un homme de 73 ans, fermier à la retraite, a consulté pour une fièvre à 40<!--> <!-->°C, des frissons, des céphalées et une asthénie. Il n’avait jamais voyagé outre-mer et n’a jamais été transfusé, mais avait subi une œsogastrectomie avec une splénectomie 13 ans auparavant pour un cancer de l’œsophage. Un frottis sanguin a permis de mettre en évidence des <em>Babesia</em> (parasitémie de 50 %). Le sérodiagnostic était positif. Les symptômes ont régressé en quelques jours sous traitement par quinine–Clindamycine<sup>®</sup> (1500<!--> <!-->mg/j). Mais une hémolyse importante a provoqué une anurie ayant nécessité 19 séances de dialyse.</p></div><div><h3>Discussion</h3><p>Ces parasites sont appelés piroplasmes chez l’animal (chien, cheval, bétail) en raison de la forme en poire des parasites intraérythrocytaires. Quelques espèces peuvent infester l’homme : <em>Babesia divergens</em> en Europe et <em>Babesia microti</em> aux États-Unis, qui sont transmis par des tiques. Les symptômes sont équivalents à ceux du paludisme, avec une hémolyse. Il y a peu de cas en Europe, mais avec des symptômes sévères pouvant évoluer vers la mort et de nombreux cas aux États-Unis, mais le plus souvent asymptomatiques. La Clindamycine<sup>®</sup> et la quinine en sont le traitement actuel, avec une alternative par l’atovaquone et l’Azithromycine<sup>®</sup>.</p></div><div><h3>Conclusion</h3><p>La babésiose est une maladie infectieuse émergente, éventuellement mortelle, surtout en Europe. Aussi, dans les zones à risques, un diagnostic et un traitement rapides sont-ils essentiels.</p></div><div><h3>Background</h3><p>Babesiosis is a tick-transmitted zoonotic disease, due to different species of an intraerythrocytic protozoa of the genus <em>Babesia</em>.</p></div><div><h3>Case report</h3><p>A 73-year-old patient, retired farmer, complained of fever (40<!--> <!-->°C), chills, headache and asthenia. He had never travelled outside France and had never received transfusion, but was treated, 13 years before for an adenoma of the oesophagus by an oesogastrectomy with splenectomy. A Giemsa-stained thin blood smear showed <em>Babesia</em> (parasitaemia 50%). Serodiagnosis was positive with <em>Babesia canis</em>. Symptoms decreased in few days with treatment by quinine–clindamycin, (1500<!--> <!-->mg/day). But a severe haemolysis provoked an anuria, which completely cured after 19 dialysis.</p></div><div><h3>Discussion</h3><p>These parasites are called piroplasms in animal hosts (dogs, horses, cattle) due to the pear-shaped forms in the infected red blood cells. Several species can infect humans: <em>Babesia divergens</em> in Europe and <em>Babesia microti</em> in the United States, which are transmitted by ticks. The symptoms are malaria-like, with severe haemolysis. There are few cases in Europe, but with severe symptoms which may be followed by death, and numerous cases in United States, but mostly asymptomatic or with moderate symptoms and recovery. Clindamycin and quinine are the standard treatment, with alternative with atovaquone and azithromycin.</p></div><div><h3>Conclusion</h3><p>Human babesiosis is an emerging tick-borne infectious disease, potentially fatal illness, mostly in Europe. So, in high-risk geographic areas, prompt disease diagnosis and treatment are essential.</p></div>","PeriodicalId":50747,"journal":{"name":"Antibiotiques","volume":"10 2","pages":"Pages 61-68"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2008-05-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1016/j.antib.2008.02.004","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Antibiotiques","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1294550108000368","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

La babésiose est une zoonose transmise par les tiques, due à différentes espèces d’un parasite intraérythrocytaire du genre Babesia.

Cas clinique

Un homme de 73 ans, fermier à la retraite, a consulté pour une fièvre à 40 °C, des frissons, des céphalées et une asthénie. Il n’avait jamais voyagé outre-mer et n’a jamais été transfusé, mais avait subi une œsogastrectomie avec une splénectomie 13 ans auparavant pour un cancer de l’œsophage. Un frottis sanguin a permis de mettre en évidence des Babesia (parasitémie de 50 %). Le sérodiagnostic était positif. Les symptômes ont régressé en quelques jours sous traitement par quinine–Clindamycine® (1500 mg/j). Mais une hémolyse importante a provoqué une anurie ayant nécessité 19 séances de dialyse.

Discussion

Ces parasites sont appelés piroplasmes chez l’animal (chien, cheval, bétail) en raison de la forme en poire des parasites intraérythrocytaires. Quelques espèces peuvent infester l’homme : Babesia divergens en Europe et Babesia microti aux États-Unis, qui sont transmis par des tiques. Les symptômes sont équivalents à ceux du paludisme, avec une hémolyse. Il y a peu de cas en Europe, mais avec des symptômes sévères pouvant évoluer vers la mort et de nombreux cas aux États-Unis, mais le plus souvent asymptomatiques. La Clindamycine® et la quinine en sont le traitement actuel, avec une alternative par l’atovaquone et l’Azithromycine®.

Conclusion

La babésiose est une maladie infectieuse émergente, éventuellement mortelle, surtout en Europe. Aussi, dans les zones à risques, un diagnostic et un traitement rapides sont-ils essentiels.

Background

Babesiosis is a tick-transmitted zoonotic disease, due to different species of an intraerythrocytic protozoa of the genus Babesia.

Case report

A 73-year-old patient, retired farmer, complained of fever (40 °C), chills, headache and asthenia. He had never travelled outside France and had never received transfusion, but was treated, 13 years before for an adenoma of the oesophagus by an oesogastrectomy with splenectomy. A Giemsa-stained thin blood smear showed Babesia (parasitaemia 50%). Serodiagnosis was positive with Babesia canis. Symptoms decreased in few days with treatment by quinine–clindamycin, (1500 mg/day). But a severe haemolysis provoked an anuria, which completely cured after 19 dialysis.

Discussion

These parasites are called piroplasms in animal hosts (dogs, horses, cattle) due to the pear-shaped forms in the infected red blood cells. Several species can infect humans: Babesia divergens in Europe and Babesia microti in the United States, which are transmitted by ticks. The symptoms are malaria-like, with severe haemolysis. There are few cases in Europe, but with severe symptoms which may be followed by death, and numerous cases in United States, but mostly asymptomatic or with moderate symptoms and recovery. Clindamycin and quinine are the standard treatment, with alternative with atovaquone and azithromycin.

Conclusion

Human babesiosis is an emerging tick-borne infectious disease, potentially fatal illness, mostly in Europe. So, in high-risk geographic areas, prompt disease diagnosis and treatment are essential.

一种鲜为人知的原生动物病:巴贝斯虫病
巴贝斯虫病是一种由蜱传播的人畜共患疾病,由不同种类的巴贝斯虫属红细胞内寄生虫引起。临床病例一名73岁的退休农民因40°C发烧、寒战、头痛和虚弱就诊。他从未出国旅行过,也从未接受过输血,但13年前曾因食道癌接受过胃切除术和脾切除术。血液涂片显示巴贝斯虫(50%寄生虫)。血清诊断为阳性。奎宁-克林霉素®(1500 mg/ d)治疗后几天内症状消退。但严重的溶血导致无尿,需要19次透析。这些寄生虫在动物(狗、马、牛)中被称为梨形疟原虫,因为红细胞内寄生虫呈梨形。一些物种可以感染人类:欧洲的分化巴贝斯虫和美国的小巴贝斯虫,它们通过蜱传播。症状与疟疾相似,只是溶血。在欧洲很少有病例,但有可能演变为死亡的严重症状,在美国有许多病例,但大多数情况下没有症状。克林霉素®和奎宁是目前的治疗方法,阿托伐醌和阿奇霉素®是替代方法。结论巴贝斯虫病是一种新兴的、可能致命的传染病,特别是在欧洲。因此,在危险地区,快速诊断和治疗至关重要。= =地理= =根据美国人口普查,这个县的总面积为,其中土地和(2.641平方公里)水。病例报告73岁患者,退休农民,抱怨发烧(40°C),感冒,头痛和虚弱。伯爵永不travelled法国风味的输血and had never回忆》,目的是在别人之前的13 years》圣母oesophagus by an oesogastrectomy with for an adenoma splenectomy。giemsa染色薄血涂片显示巴贝斯虫(50%寄生虫血症)。= =地理= =根据美国人口普查,该县的总面积为,其中土地和(5.5%)水。奎宁-克林霉素治疗几天内症状减轻(1500 mg/天)。目的已严重的一年她haemolysis anuria 19, which,固化后加沙接受。= =地理= =根据美国人口普查,这个县的面积为,其中土地面积为,其中土地面积为。= =地理= =根据美国人口普查,这个县的总面积为,其中土地和(1.5%)水。症状是疟疾样,伴有严重的溶血。在欧洲有一些病例,但症状严重,随后可能死亡,在美国有许多病例,但大多数无症状或中度症状和康复。= =地理= =根据美国人口普查,该镇总面积为,其中土地和(1.2%)水。结论人类巴贝斯虫病是一种新兴的蜱传传染病,具有潜在的致命疾病,主要在欧洲。因此,在高危地理区域,及时诊断和治疗疾病至关重要。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
审稿时长
>12 weeks
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信