{"title":"IV. An account of the late eruption of Mount Vesuvius","authors":"W. Hamilton","doi":"10.1098/rstl.1795.0006","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Sir, Every day produces some new publication relative to the late tremendous eruption of mount Vesuvius, so that the various phaenomena that attended it will be found on record in either one or other of these publications, and are not in that danger of being passed over and forgotten, as they were formerly, when the study of natural history was either totally neglected, or treated of in a manner very unworthy of the great Author of nature. I am sorry to say, that even so late as in the accounts of the earthquakes in Calabria in 1783, printed at Naples, nature is taxed with being malevolent, and bent upon destruction. In a printed account of another great eruption of Mount Vesuvius in 1631, by Antonio Santorelli, doctor of medicine, and professor of natural philosophy in the university of Naples, and at the head of the fourth chapter of his book, are these words: Se questo incendio sia opera de' demonii? Whether this eruption be the work of devils? The account of an eruption of Vesuvius in 1737, published at Naples by Doctor Serao, is of a very different cast, and does great honour to his memory. All great eruptions of volcanoes must naturally produce nearly the same phenomena, and in Serao's book almost all the phenomena we have been witness to during the late eruption of Vesuvius, are there admirably described, and well accounted for. The classical accounts of the eruption of Vesuvius, which destroyed the towns of Herculaneum and Pompeii, and many of the existing printed accounts of its great eruption in 1631 (although the latter are mixed with puerilities) might pass for an account of the late eruption by only changing the date, and omitting that circumstance of the retreat of the sea from the coast, which happened in both those great eruptions, and not in this; and I might content myself by referring to those accounts, and assuring you at the same time, that the late eruption, after those two, appears to have been the most violent recorded by history, and infinitely more alarming than either the eruption of 1767, or that of 1779, of both of which I had the honour of giving a particular account to the Royal Society. However, I think it my duty rather to hazard being guilty of repetition than to neglect the giving you every satisfaction in my power, relative to the late formidable operation of nature.","PeriodicalId":20034,"journal":{"name":"Philosophical Transactions of the Royal Society of London","volume":"51 1","pages":"116 - 73"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2017-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"3","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Philosophical Transactions of the Royal Society of London","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1098/rstl.1795.0006","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 3
Abstract
Sir, Every day produces some new publication relative to the late tremendous eruption of mount Vesuvius, so that the various phaenomena that attended it will be found on record in either one or other of these publications, and are not in that danger of being passed over and forgotten, as they were formerly, when the study of natural history was either totally neglected, or treated of in a manner very unworthy of the great Author of nature. I am sorry to say, that even so late as in the accounts of the earthquakes in Calabria in 1783, printed at Naples, nature is taxed with being malevolent, and bent upon destruction. In a printed account of another great eruption of Mount Vesuvius in 1631, by Antonio Santorelli, doctor of medicine, and professor of natural philosophy in the university of Naples, and at the head of the fourth chapter of his book, are these words: Se questo incendio sia opera de' demonii? Whether this eruption be the work of devils? The account of an eruption of Vesuvius in 1737, published at Naples by Doctor Serao, is of a very different cast, and does great honour to his memory. All great eruptions of volcanoes must naturally produce nearly the same phenomena, and in Serao's book almost all the phenomena we have been witness to during the late eruption of Vesuvius, are there admirably described, and well accounted for. The classical accounts of the eruption of Vesuvius, which destroyed the towns of Herculaneum and Pompeii, and many of the existing printed accounts of its great eruption in 1631 (although the latter are mixed with puerilities) might pass for an account of the late eruption by only changing the date, and omitting that circumstance of the retreat of the sea from the coast, which happened in both those great eruptions, and not in this; and I might content myself by referring to those accounts, and assuring you at the same time, that the late eruption, after those two, appears to have been the most violent recorded by history, and infinitely more alarming than either the eruption of 1767, or that of 1779, of both of which I had the honour of giving a particular account to the Royal Society. However, I think it my duty rather to hazard being guilty of repetition than to neglect the giving you every satisfaction in my power, relative to the late formidable operation of nature.
先生,每天都有一些关于维苏威火山最近的大爆发的新出版物,因此,与之相关的各种现象将在这些出版物中找到记录,而不会有被忽视和遗忘的危险,就像以前一样,当自然历史的研究被完全忽视,或者以一种与大自然的伟大作者非常不符的方式对待。我很遗憾地说,即使是在那不勒斯出版的1783年卡拉布里亚地震的记载中,大自然也被认为是恶毒的,一心想要毁灭。1631年,那不勒斯大学的医学博士兼自然哲学教授安东尼奥·圣托雷里(Antonio Santorelli)在一篇关于维苏威火山另一次大喷发的印刷文章中,在他的书的第四章的开头有这样一句话:Se questo incendio sia opera de' demonii?这次喷发是魔鬼所为吗?Serao博士在那不勒斯发表的关于1737年维苏威火山喷发的记录,是一个非常不同的版本,对他的记忆是极大的尊重。所有火山的大爆发必然会自然地产生几乎相同的现象,在Serao的书中,几乎所有我们在维苏威火山喷发后期所目睹的现象,都有令人钦佩的描述,并得到了很好的解释。维苏威火山爆发摧毁了赫库兰尼姆和庞贝的城镇,经典的描述和许多现存的关于1631年它的大爆发的印刷描述(尽管后者是混合的)可能被认为是一个晚期爆发的描述,只是改变了日期,省略了海洋从海岸撤退的情况,这发生在两次大爆发中,而不是在这次;我不妨参考一下这些记载,同时向您保证,在那两次之后,最近的一次喷发,似乎是历史上记载的最猛烈的一次,比1767年的喷发和1779年的喷发都要可怕得多,这两次喷发我都有幸在皇家学会上作过详细的报告。然而,我认为我的责任是冒着重复的危险,而不是忽视我所能给予你的一切满足,相对于最近大自然的可怕作用。