Die Auswirkung der Eriochromschwarzbehandlung auf die Reduktion der Eigenfluoreszenz bei fluoreszenzserologischen Untersuchungen von Milzbrandsporen

Abstract

Zusammenfassung Es wurden 39 Stamme aerober Sporenbildner auf Eigenfluoreszenz untersucht. Die Eigenfluoreszenz war so stark, das sie bei weiteren fluoreszenzserologischen Untersuchungen storend wirkte. Durch eine Behandlung der Sporenausstriche mit Eriochromschwarz gelang es bei fast allen Sporen, die Eigenfluoreszenz zum Verschwinden zu bringen. Summary Effect of treatment with Eriochrom Black on the reduction of natural fluorescence by fluorescence serological studies of anthrax spores The natural-fluorescence of 39 strains of the genus Bacillus was measured. The natural-fluorescence was so bright that it could cause false-positive reactions in fluorescent-antibody-techniques. After treatment with a 3% Eriochrom black solution for 10 minutes at 80 °C the natural fluorescence of the spores disappeared in most cases. Resume Action du traitement par le noir d'eriochrome sur la diminution de fluorescence spontanee lors de recherches en serologie fluorescente des spores du charbon sang de rate On a recherche une fluorescence spontanee chez 39 souches de sporules aerobies. La fluorescence spontanee fut si forte qu'elle derangea les recherches de serologie fluorescente. Un traitement des frottis de spores avec du noir d'eriochrome a permis d'eliminer la fluorescence spontanee chez presque tous les spores. Resumen Efecto del tratamiento con negro de eriocromo sobre la reduccion de fluorescencia propia en los estudios fluorescenteserologicos con esporas de carbunco bacteridiano Se examinaron 39 estirpes de esporogenos aerobios en cuanto a fluorescencia. La autofluorescencia era tan intensa que surtia efectos molestos en los estudios fluorescenteserologicos ulteriores. Mediante el tratamiento de las extensiones de esporas con negro de eriocromo, se logro hacer desaparecer la autofluorescencia en casi todas las esporas.