Serge Liberman. A story.

Coolabah Pub Date : 2019-01-01 DOI:10.1344/co2019268-11
Arnold Zable
{"title":"Serge Liberman. A story.","authors":"Arnold Zable","doi":"10.1344/co2019268-11","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"A portrait of Serge Liberman, as I knew him, drawing parallels between his work as a physician and writer. As a storyteller Serge drew on many sources. My focus here is on his roots, as an emigrant, and as a doctor who practiced in immigrant neighbourhoods, Carlton and Brunswick. He wrote in the tradition of earlier Melbourne based immigrant Yiddish writers, Pinchas Goldhar and Bergner, exploring similar themes of displacement, exile and longing. He drew also on older traditions of Yiddish literature, writers such as Isaac Bashevis Singer. But Serge was more forgiving of human foibles, less judgemental, a documenter of symptoms, both in the consulting room, and at the writer’s desk. Here, I pay tribute to him, as one storyteller to another, in the form of a story about Serge, the storyteller, and friend.","PeriodicalId":10741,"journal":{"name":"Coolabah","volume":"2016 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2019-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Coolabah","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1344/co2019268-11","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

A portrait of Serge Liberman, as I knew him, drawing parallels between his work as a physician and writer. As a storyteller Serge drew on many sources. My focus here is on his roots, as an emigrant, and as a doctor who practiced in immigrant neighbourhoods, Carlton and Brunswick. He wrote in the tradition of earlier Melbourne based immigrant Yiddish writers, Pinchas Goldhar and Bergner, exploring similar themes of displacement, exile and longing. He drew also on older traditions of Yiddish literature, writers such as Isaac Bashevis Singer. But Serge was more forgiving of human foibles, less judgemental, a documenter of symptoms, both in the consulting room, and at the writer’s desk. Here, I pay tribute to him, as one storyteller to another, in the form of a story about Serge, the storyteller, and friend.
哔叽Liberman。一个故事。
这是我所认识的塞尔日·利伯曼的肖像,将他作为医生和作家的工作进行了比较。作为一个讲故事的人,塞尔日借鉴了许多资料。我在这里的重点是他的根源,作为一名移民,作为一名在移民社区卡尔顿和不伦瑞克执业的医生。他继承了早期定居墨尔本的意第绪语移民作家戈德哈(Pinchas Goldhar)和伯格纳(Bergner)的传统,探索了类似的流离失所、流亡和渴望的主题。他还借鉴了意第绪文学的古老传统,如艾萨克·巴什维斯·辛格等作家。但塞尔日对人类的缺点更宽容,不那么挑剔,无论是在咨询室还是在作家的办公桌上,他都是症状的记录者。在这里,我以一个讲故事的人对另一个讲故事的人的方式,以一个关于塞尔日的故事的形式向他致敬,塞尔日是一个讲故事的人,也是一个朋友。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信