{"title":"Parler pour les animaux : tentatives littéraires contemporaines. Point de vue animal chez Message, Garcia et Darrieussecq","authors":"Sophie Milcent-Lawson","doi":"10.4000/TRANSTEXTS.1194","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Cette etude examine trois tentatives romanesques contemporaines qui s’efforcent de rendre compte d’un point de vue animal. Dans Defaite des maitres et possesseurs (Seuil, 2016), Vincent Message met en scene une humanite detronee par une nouvelle espece. L’humain y devient l’embleme de tous les animaux eleves a des fins de consommation alimentaire. L’inversion des roles et le simple decadrage pragmatique des discours justifiant la domination d’une espece sur les autres permettent ainsi de denoncer la domination anthropocentriste sur l’ensemble du vivant. Le roman de Tristan Garcia imagine une planete desertee par les humains et ou les animaux sont en voie d’extinction totale. Memoires de la jungle (Gallimard, 2010) a pour narrateur un chimpanze rescape d’un programme de recherches humain. Doogie raconte son histoire dans une sorte de testament retracant sa relation aux hommes, aux animaux et a la nature. Le projet romanesque, qui fait le choix d’un narrateur animal, place au cœur du livre la question du langage. Enfin, dans l’epilogue du Mal de mer (POL, 1998), Marie Darrieussecq s’empare de la question de la representation d’une subjectivite animale en proposant une longue scene en focalisation interne dont le centre de perspective est un requin. Desolidarisant la technique du point de vue de celle de la polyphonie, par un refus radical de tout « effet de voix », la romanciere y invente le flux de conscience physiologique.","PeriodicalId":42064,"journal":{"name":"Transcultural Studies","volume":"31 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2018-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Transcultural Studies","FirstCategoryId":"95","ListUrlMain":"https://doi.org/10.4000/TRANSTEXTS.1194","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q4","JCRName":"HISTORY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
Abstract
Cette etude examine trois tentatives romanesques contemporaines qui s’efforcent de rendre compte d’un point de vue animal. Dans Defaite des maitres et possesseurs (Seuil, 2016), Vincent Message met en scene une humanite detronee par une nouvelle espece. L’humain y devient l’embleme de tous les animaux eleves a des fins de consommation alimentaire. L’inversion des roles et le simple decadrage pragmatique des discours justifiant la domination d’une espece sur les autres permettent ainsi de denoncer la domination anthropocentriste sur l’ensemble du vivant. Le roman de Tristan Garcia imagine une planete desertee par les humains et ou les animaux sont en voie d’extinction totale. Memoires de la jungle (Gallimard, 2010) a pour narrateur un chimpanze rescape d’un programme de recherches humain. Doogie raconte son histoire dans une sorte de testament retracant sa relation aux hommes, aux animaux et a la nature. Le projet romanesque, qui fait le choix d’un narrateur animal, place au cœur du livre la question du langage. Enfin, dans l’epilogue du Mal de mer (POL, 1998), Marie Darrieussecq s’empare de la question de la representation d’une subjectivite animale en proposant une longue scene en focalisation interne dont le centre de perspective est un requin. Desolidarisant la technique du point de vue de celle de la polyphonie, par un refus radical de tout « effet de voix », la romanciere y invente le flux de conscience physiologique.
本研究考察了三种试图从动物的角度来描述当代小说的尝试。在defait des maitres et possesseurs (Seuil, 2016)中,Vincent Message展示了一个被新物种取代的人类。在这里,人类成为所有以食物为目的而饲养的动物的象征。角色的倒置和为一个物种对其他物种的统治辩护的话语的简单实用主义的衰落,使人类中心主义对整个生命的统治成为可能。特里斯坦·加西亚的小说想象了一个被人类遗弃的星球,那里的动物正处于完全灭绝的边缘。《丛林回忆录》(Gallimard, 2010)讲述了一只从人类研究项目中逃出来的黑猩猩的故事。杜吉以一种遗嘱的形式讲述了他的故事,追溯了他与人、动物和自然的关系。小说项目选择了一个动物叙述者,将语言问题置于书的核心。最后,在《Mal de mer》(POL, 1998)的尾声中,Marie Darrieussecq通过提出一个以鲨鱼为视角的内在聚焦的长场景,解决了动物主体性表现的问题。从复调的角度去统一技术,通过彻底拒绝任何“声音效果”,小说家发明了生理意识的流动。
期刊介绍:
The Journal of Transcultural Studies is a peer-reviewed, open-access journal committed to promoting the knowledge and research of transculturality in all disciplines. It is published by the Cluster of Excellence “Asia and Europe in a Global Context: The Dynamics of Transculturality” of the Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg.