J. F. Dwyer, I. Karyakin, José Rafael Garrido López, E. G. Nikolenko
{"title":"Avian Electrocutions on Power Lines in Kazakhstan and Russia","authors":"J. F. Dwyer, I. Karyakin, José Rafael Garrido López, E. G. Nikolenko","doi":"10.13157/arla.70.1.2023.rp1","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Summary. Electrocutions involving power lines negatively impact avian populations on six continents. Affected species and mitigation strategies to minimise these effects are well described in parts of North America, Europe and southern Africa and are being developed in Asia, Australia and South America. Probably the most geographically dispersed electric system in the world is in Russia, where avian electrocutions have been documented since the 1970s. Research into avian electrocutions in Kazakhstan and southern Russia is extensive but is largely unknown outside Russia, which limits opportunities to consider cumulative regional effects. This review summarises what is known of avian electrocutions in Kazakhstan and Russia. Avian electrocutions on power lines were first identified in Russia in 1937, with concerns focused on impacts on electric system reliability, not wildlife populations. Electrocutions increased substantially in the 1970s when construction standards transitioned from wooden poles with wooden crossarms, which posed relatively low risk, to concrete pylons with steel crossarms, which posed and continue to pose much higher risks. Impacts to raptor populations are greatest where 6-10kV electric systems traverse vast arid landscapes with few natural tall perches. Birds perching on pylons can simultaneously contact live (energised) conductors and earthed (grounded) crossarms, creating an electrical circuit. Raptors are the bird group most often electrocuted, and this source of non-natural mortality is contributing to declines in Asian raptor populations. For example, Steppe Eagle Aquila nipalensis populations have collapsed in the Caspian steppes of Kazakhstan and southern Russia, declining from 20,000 pairs to 1,100 pairs. Fines for electrocutions codified in Russian law are intended to persuade Russian electric utilities to implement mitigation measures, but because fines are rarely enforced either within Russia or within neighbouring countries, mitigation measures are largely omitted even in new construction, and even in places with extensive documentation of electrocutions. Importantly, electric systems are similar across the many countries of the former Soviet Union that now share international boundaries and connected electric systems, probably posing substantial cumulative risks for migrant birds traversing the region.—Dwyer, J.F., Karyakin, I.V., Garrido López, J.R. & Nikolenko, E.G. (2023). Avian electrocutions on power lines in Kazakhstan and Russia. Ardeola, 70: 3-27. Resumen. Las electrocuciones en tendidos eléctricos afectan negativamente a las poblaciones de aves en los seis continentes. Las especies afectadas y las estrategias de mitigación para minimizar estos efectos están bien descritas en Norteamérica, Europa y el sur de África, y se están desarrollando en Asia, Australia y Sudamérica. Probablemente, la red eléctrica más dispersa geográficamente en el mundo se encuentra en Rusia, el país más grande del planeta, donde se han documentado electrocuciones de aves desde la década de 1970. La investigación sobre las electrocuciones de aves en Kazajistán y Rusia es extensa, pero se desconoce en gran medida fuera de Rusia, lo que limita las oportunidades de tener en cuenta los efectos regionales acumulativos. Esta revisión resume la información existente sobre las electrocuciones de aves en Kazajistán y Rusia. Las electrocuciones de aves en las líneas eléctricas se identificaron por primera vez en Rusia en 1937, ocasionando preocupación sobre el impacto en el funcionamiento de la red eléctrica, no sobre su impacto sobre las poblaciones de fauna. Los impactos aumentaron sustancialmente en la década de 1970, cuando se dejaron de utilizar apoyos con crucetas y postes de madera, con un riesgo relativamente bajo, pasando a utilizar apoyos de hormigón con crucetas de acero, que suponían, y siguen suponiendo, un riesgo mucho mayor. Los impactos sobre las poblaciones de aves rapaces son mayores donde los sistemas eléctricos de 6-10 kV atraviesan vastos paisajes áridos con pocos posaderos naturales. Las aves que se posan en los postes pueden entrar en contacto simultáneamente con conductores energizados y crucetas conectadas a tierra, creando un circuito eléctrico. Las rapaces se electrocutan con mayor frecuencia y sus electrocuciones están contribuyendo a la disminución de las poblaciones de rapaces asiáticas. Por ejemplo, las poblaciones de águila de estepa Aquila nipalensis se han desplomado en las estepas del Caspio en Kazajistán, Rusia y Ucrania, pasando de 20.000 parejas a 1.100. Las sanciones por electrocución tipificadas en la legislación rusa pretenden persuadir a las empresas eléctricas para que apliquen medidas de mitigación, pero como rara vez se aplican ni en Rusia ni en los países vecinos, las medidas de mitigación rara vez se llevan a cabo, incluso en las nuevas construcciones y en lugares con una amplia documentación de muertes por electrocución. Es importante destacar que los sistemas eléctricos son similares en los numerosos países de la antigua Unión Soviética que ahora comparten fronteras internacionales y sistemas eléctricos conectados, lo que muy probablemente plantea riesgos acumulativos sustanciales para las aves migratorias que atraviesan la región. —Dwyer, J.F., Karyakin, I.V., Garrido López, J.R. y Nikolenko, E.G. (2023). Electrocuciones de aves en tendidos eléctricos en Kazajistán y Rusia. Ardeola, 70: 3-27.","PeriodicalId":1,"journal":{"name":"Accounts of Chemical Research","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":16.4000,"publicationDate":"2022-11-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Accounts of Chemical Research","FirstCategoryId":"99","ListUrlMain":"https://doi.org/10.13157/arla.70.1.2023.rp1","RegionNum":1,"RegionCategory":"化学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q1","JCRName":"CHEMISTRY, MULTIDISCIPLINARY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
Abstract
Summary. Electrocutions involving power lines negatively impact avian populations on six continents. Affected species and mitigation strategies to minimise these effects are well described in parts of North America, Europe and southern Africa and are being developed in Asia, Australia and South America. Probably the most geographically dispersed electric system in the world is in Russia, where avian electrocutions have been documented since the 1970s. Research into avian electrocutions in Kazakhstan and southern Russia is extensive but is largely unknown outside Russia, which limits opportunities to consider cumulative regional effects. This review summarises what is known of avian electrocutions in Kazakhstan and Russia. Avian electrocutions on power lines were first identified in Russia in 1937, with concerns focused on impacts on electric system reliability, not wildlife populations. Electrocutions increased substantially in the 1970s when construction standards transitioned from wooden poles with wooden crossarms, which posed relatively low risk, to concrete pylons with steel crossarms, which posed and continue to pose much higher risks. Impacts to raptor populations are greatest where 6-10kV electric systems traverse vast arid landscapes with few natural tall perches. Birds perching on pylons can simultaneously contact live (energised) conductors and earthed (grounded) crossarms, creating an electrical circuit. Raptors are the bird group most often electrocuted, and this source of non-natural mortality is contributing to declines in Asian raptor populations. For example, Steppe Eagle Aquila nipalensis populations have collapsed in the Caspian steppes of Kazakhstan and southern Russia, declining from 20,000 pairs to 1,100 pairs. Fines for electrocutions codified in Russian law are intended to persuade Russian electric utilities to implement mitigation measures, but because fines are rarely enforced either within Russia or within neighbouring countries, mitigation measures are largely omitted even in new construction, and even in places with extensive documentation of electrocutions. Importantly, electric systems are similar across the many countries of the former Soviet Union that now share international boundaries and connected electric systems, probably posing substantial cumulative risks for migrant birds traversing the region.—Dwyer, J.F., Karyakin, I.V., Garrido López, J.R. & Nikolenko, E.G. (2023). Avian electrocutions on power lines in Kazakhstan and Russia. Ardeola, 70: 3-27. Resumen. Las electrocuciones en tendidos eléctricos afectan negativamente a las poblaciones de aves en los seis continentes. Las especies afectadas y las estrategias de mitigación para minimizar estos efectos están bien descritas en Norteamérica, Europa y el sur de África, y se están desarrollando en Asia, Australia y Sudamérica. Probablemente, la red eléctrica más dispersa geográficamente en el mundo se encuentra en Rusia, el país más grande del planeta, donde se han documentado electrocuciones de aves desde la década de 1970. La investigación sobre las electrocuciones de aves en Kazajistán y Rusia es extensa, pero se desconoce en gran medida fuera de Rusia, lo que limita las oportunidades de tener en cuenta los efectos regionales acumulativos. Esta revisión resume la información existente sobre las electrocuciones de aves en Kazajistán y Rusia. Las electrocuciones de aves en las líneas eléctricas se identificaron por primera vez en Rusia en 1937, ocasionando preocupación sobre el impacto en el funcionamiento de la red eléctrica, no sobre su impacto sobre las poblaciones de fauna. Los impactos aumentaron sustancialmente en la década de 1970, cuando se dejaron de utilizar apoyos con crucetas y postes de madera, con un riesgo relativamente bajo, pasando a utilizar apoyos de hormigón con crucetas de acero, que suponían, y siguen suponiendo, un riesgo mucho mayor. Los impactos sobre las poblaciones de aves rapaces son mayores donde los sistemas eléctricos de 6-10 kV atraviesan vastos paisajes áridos con pocos posaderos naturales. Las aves que se posan en los postes pueden entrar en contacto simultáneamente con conductores energizados y crucetas conectadas a tierra, creando un circuito eléctrico. Las rapaces se electrocutan con mayor frecuencia y sus electrocuciones están contribuyendo a la disminución de las poblaciones de rapaces asiáticas. Por ejemplo, las poblaciones de águila de estepa Aquila nipalensis se han desplomado en las estepas del Caspio en Kazajistán, Rusia y Ucrania, pasando de 20.000 parejas a 1.100. Las sanciones por electrocución tipificadas en la legislación rusa pretenden persuadir a las empresas eléctricas para que apliquen medidas de mitigación, pero como rara vez se aplican ni en Rusia ni en los países vecinos, las medidas de mitigación rara vez se llevan a cabo, incluso en las nuevas construcciones y en lugares con una amplia documentación de muertes por electrocución. Es importante destacar que los sistemas eléctricos son similares en los numerosos países de la antigua Unión Soviética que ahora comparten fronteras internacionales y sistemas eléctricos conectados, lo que muy probablemente plantea riesgos acumulativos sustanciales para las aves migratorias que atraviesan la región. —Dwyer, J.F., Karyakin, I.V., Garrido López, J.R. y Nikolenko, E.G. (2023). Electrocuciones de aves en tendidos eléctricos en Kazajistán y Rusia. Ardeola, 70: 3-27.
总结。涉及电力线的电刑对六大洲的鸟类种群产生了负面影响。北美、欧洲和南部非洲部分地区已详细描述了受影响的物种和减少这些影响的缓解战略,亚洲、澳大利亚和南美洲也正在制定这些战略。世界上地理位置最分散的电力系统可能是在俄罗斯,自20世纪70年代以来,那里就有鸟类触电的记录。在哈萨克斯坦和俄罗斯南部对禽类触电进行了广泛的研究,但在俄罗斯以外基本上是未知的,这限制了考虑累积区域影响的机会。这篇综述总结了在哈萨克斯坦和俄罗斯已知的禽类触电事件。1937年,俄罗斯首次发现了鸟类在输电线上触电的现象,当时人们关注的是对电力系统可靠性的影响,而不是对野生动物种群的影响。电刑在20世纪70年代大幅增加,当时建筑标准从具有相对较低风险的木制横梁的木杆过渡到具有钢横梁的混凝土塔,后者构成并将继续构成更高的风险。在6-10千伏的电力系统穿越广阔的干旱地区,几乎没有天然的高大栖息地,对猛禽种群的影响最大。栖息在电塔上的鸟可以同时接触带电的导体和接地的横臂,从而形成电路。迅猛龙是最常被电死的鸟类,这种非自然死亡的来源导致了亚洲迅猛龙数量的下降。例如,在哈萨克斯坦和俄罗斯南部的里海草原上,草原鹰的数量已经崩溃,从2万对减少到1100对。俄罗斯法律规定的电刑罚款是为了说服俄罗斯电力公司实施缓解措施,但由于在俄罗斯或邻国很少执行罚款,因此即使在新建筑中,甚至在有大量电刑文件的地方,也基本上忽略了缓解措施。重要的是,许多前苏联国家的电力系统相似,现在共享国际边界和连接的电力系统,可能对穿越该地区的候鸟构成巨大的累积风险。-Dwyer, j.f., Karyakin, i.v., Garrido López, J.R. & Nikolenko, E.G.(2023)。哈萨克斯坦和俄罗斯的输电线上发生了鸟类触电事件。Ardeola, 70: 3-27。Resumen。在两个大陆上,电导和电导会影响到电导和电导的负面影响。Las的影响主要体现在以下战略上:mitigación尽量减少其影响:están bien描述了north teamsamica、欧洲samica África、亚洲samica、澳大利亚samica están。Probablemente拉红色电气mas工业dispersa geograficamente en el mundo类物质在俄罗斯、el pais mas格兰德尔planeta著称,在se汉documentado electrocuciones de鸟类desde la decada de 1970。在俄罗斯的广泛范围内,在俄罗斯的广泛媒介范围内,在俄罗斯的广泛媒介范围内,在俄罗斯的广泛媒介范围内,在目前的损失影响区域累积的范围内,机会有限。Esta revisión resume la información existente sobre las electrocuciones de aves en Kazajistán由俄罗斯。在1937年的俄罗斯,由于电导的影响,电导的影响和电导的影响,电导的影响和电导的影响,电导的影响和电导的影响,电导的影响,电导的影响,电导的影响,电导的影响,电导的影响,电导的影响,电导的影响。20世纪70年代末,在1970年的一次会议上,会议的影响得到了实质性的改善,会议的影响得到了实质性的改善,会议的影响得到了实质性的改善,会议的影响得到了实质性的改善,会议的影响得到实质性的改善,会议的影响得到实质性的改善,会议的影响得到实质性的改善,会议的影响得到实质性的改善,会议的影响得到实质性的改善,会议的影响得到实质性的改善。在6-10千伏的阿特拉维耶斯和vastos paisajes áridos中,Los impact (Los impact)是由Los impact (Los impact)、Los impact (Los impact)和Los impact (Los impact)组成的。拉斯维加斯,鸟类se posan洛杉矶驿站街含量entrar en contacto simultaneamente con导体energizados y crucetas conectadas tierra, creando联合国circuito electrico。Las rapaces se electrocutan con mayor frequency by sus electrocuciones están contribuyendo a la disminución de Las poblaciones de rapaces asiáticas。穷人,穷人,穷人,穷人,穷人,穷人,穷人,穷人,穷人,穷人,穷人,穷人,穷人,穷人,穷人,穷人,穷人,穷人,穷人,穷人,穷人Las anciones poras electrocución tipificadas en la legislación俄罗斯假装说服了一个人,一个人的<s:1> <s:1> <s:1> <s:1>过渡过渡到<s:1> <s:1>过渡过渡到<s:1>过渡过渡到<s:1>过渡过渡到<s:1>过渡过渡到<s:1>过渡过渡到<s:1>过渡过渡到<s:1>过渡过渡到<s:1>过渡过渡到<s:1>过渡过渡到<s:1>过渡过渡到<s:1>过渡过渡到<s:1>过渡过渡到<s:1>过渡过渡到<s:1>过渡过渡到<s:1>过渡过渡到<s:1>过渡过渡到<s:1>过渡过渡到documentación过渡过渡到electrocución。 需要强调的是,许多前苏联国家的电力系统是相似的,这些国家现在共享国际边界和连接的电力系统,这很可能对穿越该地区的候鸟造成巨大的累积风险。——Dwyer, j.f., Karyakin, i.v., Garrido lopez, J.R.和Nikolenko,例如(2023)。哈萨克斯坦和俄罗斯电线上的鸟类触电。Ardeola, 70: 3-27。
期刊介绍:
Accounts of Chemical Research presents short, concise and critical articles offering easy-to-read overviews of basic research and applications in all areas of chemistry and biochemistry. These short reviews focus on research from the author’s own laboratory and are designed to teach the reader about a research project. In addition, Accounts of Chemical Research publishes commentaries that give an informed opinion on a current research problem. Special Issues online are devoted to a single topic of unusual activity and significance.
Accounts of Chemical Research replaces the traditional article abstract with an article "Conspectus." These entries synopsize the research affording the reader a closer look at the content and significance of an article. Through this provision of a more detailed description of the article contents, the Conspectus enhances the article's discoverability by search engines and the exposure for the research.