{"title":"Bride, Court Lady, Oriental Princess, Virgin Mary, Jewess: The Many Faces of Queen Esther in Early Modern Florence","authors":"N. Ben-Aryeh Debby","doi":"10.1086/716239","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"AT THE BEGINNING OF A LONG SERMON on the virtues of the Virgin Mary, part of a cycle of sermons for Lent delivered in Siena at the Piazza del Campo in 1427, the Franciscan preacher Bernardino da Siena (1380–1444) appealed to his female listeners: “Do you remember what Esther did, who never strove to appear more beautiful than she was to KingAhasuerus? (Esther 2). She did not do as you women do: to you one cannot say with truth that you are honest ladies (madonne Oneste), but dishonest Ladies (madonne Disoneste).” Bernardino offered the image of Esther as an exemplum of modesty and chastity, a role model for young girls. The reference to Queen Esther was mentioned in the context of a discussion on the importance of female modesty when the preacher was warning his female listeners against the dangers of vanity. Associations between Queen Esther and the Virgin were evident, as the discussion about her was part of a sermon about the VirginMary and her virtues. Moreover, there was an emphasis on the former’s discretion, as she did not pretend to King Ahasuerus to be more beautiful than she was. Fifteenth-century Florence witnessed the emergence of Queen Esther as a popular subject in Renaissance culture. Preachers, authors, and artists invoked Esther and her story, offering multilayered interpretations of this biblical queen. In this article, I explore the increasing frequency of allusions to Esther in Florentine culture and propose","PeriodicalId":42173,"journal":{"name":"I Tatti Studies","volume":"39 1","pages":"345 - 376"},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2021-09-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"I Tatti Studies","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1086/716239","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"MEDIEVAL & RENAISSANCE STUDIES","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
Abstract
AT THE BEGINNING OF A LONG SERMON on the virtues of the Virgin Mary, part of a cycle of sermons for Lent delivered in Siena at the Piazza del Campo in 1427, the Franciscan preacher Bernardino da Siena (1380–1444) appealed to his female listeners: “Do you remember what Esther did, who never strove to appear more beautiful than she was to KingAhasuerus? (Esther 2). She did not do as you women do: to you one cannot say with truth that you are honest ladies (madonne Oneste), but dishonest Ladies (madonne Disoneste).” Bernardino offered the image of Esther as an exemplum of modesty and chastity, a role model for young girls. The reference to Queen Esther was mentioned in the context of a discussion on the importance of female modesty when the preacher was warning his female listeners against the dangers of vanity. Associations between Queen Esther and the Virgin were evident, as the discussion about her was part of a sermon about the VirginMary and her virtues. Moreover, there was an emphasis on the former’s discretion, as she did not pretend to King Ahasuerus to be more beautiful than she was. Fifteenth-century Florence witnessed the emergence of Queen Esther as a popular subject in Renaissance culture. Preachers, authors, and artists invoked Esther and her story, offering multilayered interpretations of this biblical queen. In this article, I explore the increasing frequency of allusions to Esther in Florentine culture and propose
1427年,方济各会传教士贝纳迪诺·达·锡耶纳(1380-1444)在锡耶纳坎波广场(Piazza del Campo)举行的四旬斋布道会上,在一篇关于圣母玛利亚美德的长篇布道开始时,他向女性听众发出呼吁:“你们还记得以斯帖做了什么吗?她从来没有努力让自己在亚哈威鲁王面前显得比她更美丽。”(以斯帖记第2章)她所做的不像你们女人所做的:对你们不能说你们是诚实的女人,而是不诚实的女人。”贝纳迪诺将埃斯特的形象塑造为谦虚和贞洁的典范,是年轻女孩的榜样。当牧师警告他的女性听众提防虚荣的危险时,在讨论女性谦虚的重要性时,提到了以斯帖王后。王后以斯帖和圣母之间的联系是显而易见的,因为关于她的讨论是关于圣母玛利亚和她的美德的布道的一部分。此外,亚哈随鲁王强调她的谨慎,因为她没有在亚哈随鲁王面前假装比自己更美丽。15世纪的佛罗伦萨见证了以斯帖王后在文艺复兴文化中的流行。传教士、作家和艺术家们援引以斯帖和她的故事,对这位圣经女王进行了多层次的解读。在这篇文章中,我探讨了以斯帖在佛罗伦萨文化中越来越多的典故,并提出