Velika in mala začetnica ter drugi problemi zapisovanja slovenskih zemljepisnih imen

Abstract

Tokratno, drugo razpravo o bolj zapletenih vidikih in primerih rabe slovenskih zemljepisnih imen namenjamo predvsem rabi velike in male zacetnice v vecbesednih slovenskih zemljepisnih imenih, slovenjenju vecbesednih tujih zemljepisnih imen, vecbesednim imenom delov naselij (mest in vasi) ter rabi velike in male zacetnice pri vzdevkih oziroma nadomestnih imenih (na primer crna celina, dežela tisocerih jezer). Na koncu predstavljamo poenostavitve pri pisanju zemljepisnih imen, kot jih predvideva nastajajoci novi slovenski pravopis. This second discussion on more complex aspects and examples of using Slovenian geographical names is primarily dedicated to capitalization in multiword Slovenian geographical names, Slovenianizing multiword foreign geographical names, multiword names of parts of towns and villages, and capitalization of nicknames or other descriptive names (e.g., Dark Continent, land of a thousand lakes). It concludes by presenting simplifications in how geographical names should be written as defined in the new Slovenian normative guide being prepared.