{"title":"Cień Jasieńskiego. Przyczynek biobibliograficzny","authors":"Wojciech Tomasik","doi":"10.18318/pl.2018.3.12","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"WOJCIECH TOMASIK Kazimierz Wielki University, Bydgoszcz JASIEŃSKI’S SHADOW A BIOBIBLIOGRAPHICAL CONTRIBUTION In Bruno Jasieński’s literary output there is a piece which remains unnoted in biographical papers and bibliographies, namely a volume published in Moscov in the year 1934 entitled Беломорско-Балтийский канал имени Сталина: История строительства, 1931–1934 гг. (Belomor: An Account of the Construction of the Great Canal Between the White Sea and the Baltic Sea) edited by Maxim Gorky, Leopold Auerbach, and Semen Georgievich Firin. Jasieński is found among the group of 120 writers who came to sightsee the White Sea–the Baltic Sea Canal build with the hands of prisoners, and subsequently entered the group of 36 men of letters invited to prepare a collective work documenting the visit. The work’s content is preceded by a list of contributors. Jasieński is found among the co-authors of chapter 9: To Kill Class Enemy in which the Polish writer probably prepared the parts the protagonists of which are Central Asia prisoners. Before his travel to the construction Jasieński published a novel in Russian about the building of a canal in Tajikistan entitled Man Changes His Skin. With the novel he might have won favor of Soviet authorities which made him responsible for preparing the fragments of chapter 9 about the ideological maturation of builders from national minorities. It cannot be excluded that Jasieński participated also in the parts prepared by Anna Berzin, at that time the writer’s wife. 36 J a s i e ń s k i, Człowiek zmienia skórę, [Księga 1], s. 201–202. 37 Ibidem, s. 350.","PeriodicalId":42580,"journal":{"name":"PAMIETNIK LITERACKI","volume":"104 1","pages":"189-204"},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2018-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"PAMIETNIK LITERACKI","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.18318/pl.2018.3.12","RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"LITERATURE, SLAVIC","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
Abstract
WOJCIECH TOMASIK Kazimierz Wielki University, Bydgoszcz JASIEŃSKI’S SHADOW A BIOBIBLIOGRAPHICAL CONTRIBUTION In Bruno Jasieński’s literary output there is a piece which remains unnoted in biographical papers and bibliographies, namely a volume published in Moscov in the year 1934 entitled Беломорско-Балтийский канал имени Сталина: История строительства, 1931–1934 гг. (Belomor: An Account of the Construction of the Great Canal Between the White Sea and the Baltic Sea) edited by Maxim Gorky, Leopold Auerbach, and Semen Georgievich Firin. Jasieński is found among the group of 120 writers who came to sightsee the White Sea–the Baltic Sea Canal build with the hands of prisoners, and subsequently entered the group of 36 men of letters invited to prepare a collective work documenting the visit. The work’s content is preceded by a list of contributors. Jasieński is found among the co-authors of chapter 9: To Kill Class Enemy in which the Polish writer probably prepared the parts the protagonists of which are Central Asia prisoners. Before his travel to the construction Jasieński published a novel in Russian about the building of a canal in Tajikistan entitled Man Changes His Skin. With the novel he might have won favor of Soviet authorities which made him responsible for preparing the fragments of chapter 9 about the ideological maturation of builders from national minorities. It cannot be excluded that Jasieński participated also in the parts prepared by Anna Berzin, at that time the writer’s wife. 36 J a s i e ń s k i, Człowiek zmienia skórę, [Księga 1], s. 201–202. 37 Ibidem, s. 350.
WOJCIECH TOMASIK Kazimierz Wielki University, Bydgoszcz JASIEŃSKI’s SHADOW A bibibliography贡献在Bruno Jasieński的文学作品中,有一件作品在传记论文和参考书目中没有被注意到,即1934年在莫斯科出版的一卷,题为Беломорско-Балтийский канал имени Сталина: История строительства, 1931-1934 гг。(Belomor:在白海和波罗的海之间建造大运河的记述)由Maxim Gorky, Leopold Auerbach和Semen Georgievich Firin编辑。Jasieński是在120名作家中发现的,他们来参观白海——波罗的海运河是由囚犯亲手建造的,随后进入了36名作家的小组,他们被邀请准备一部记录这次访问的集体作品。作品的内容前面是贡献者的列表。Jasieński是第九章《杀死阶级敌人》的合著者之一波兰作家可能在其中准备了主角是中亚囚犯的部分。在前往建造之前,Jasieński用俄语出版了一本关于在塔吉克斯坦建造运河的小说,名为《男人改变皮肤》。凭借这部小说,他可能赢得了苏联当局的青睐,这让他负责准备第九章的片段,关于少数民族建设者意识形态的成熟。不能排除Jasieński也参与了作者当时的妻子Anna Berzin所准备的部分。[36] [J] .科学与技术,Człowiek zmienia skórę, [Księga 1], s. 201-202 .]37我比登,第350页。